意味 | 例文 (75件) |
shintaiを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 75件
Its shintai (an object of worship believed to contain the spirit of a deity) is a seated wooden statue of SOGA no Iruka. 例文帳に追加
蘇我入鹿の木造坐像を神体とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A shintai is sometimes called kamiyo or kamishiro using the same letters 神代. 例文帳に追加
神代(かみよ・かみしろ)ともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The mitamashiro (spirit replacement) of a high-ranking kami was also thought to be a shintai. 例文帳に追加
位の高い神の御霊代も神体と考えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Honden: a pavilion which houses shintai, or objects believed to contain the spirit of kami.例文帳に追加
本殿(ほんでん)-神が宿るとされる神体を安置する社殿のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kojo: This mask is elegant and also used to represent shintai (an object of worship housed in a Shinto shrine and believed to contain the spirit of a deity 例文帳に追加
小尉(こじょう)品が良く、神体を表すのにも用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is now enshrined in the right hall of the current Anashinimasu-Hyozu-jinja Shrine, and the shintai is a magadama (a comma-shaped bead) and a bell. 例文帳に追加
現在は右社に祀られ、勾玉と鈴を神体とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A sengu is the temporary transfer of a shintai (an object of worship housed in a Shinto shrine and believed to contain the spirit of a deity). 例文帳に追加
遷宮(せんぐう)とは神体を移すことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Each of them has its own characteristic shintai, and each characteristic deity is worshiped. 例文帳に追加
それぞれに特徴的な神体があり、また神体(神)としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is called '住' in the sense that the mind of the disciplinant lives in Shintai, the real truth after Jushin. 例文帳に追加
十信位を経て心が真諦(しんたい)の理に安住する、という意味で「住」と名づく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Today, these funeral halls are preserved as monuments of mountain worship, or as shrines belonging to the mountains that are considered "shintai (kami-body)." 例文帳に追加
これらは山岳信仰として、或いは山岳を神体とする神社として残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kantanotoko: This mask is used in "Kantan" (The Pillow of Kantan) and also used to represent shintai. 例文帳に追加
邯鄲男(かんたんおとこ)『邯鄲』に用いられ、神体を表すのにも用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Hyozu-no-kami,' the enshrined deity of the old Anashinimasu-Hyozu-jinja Shrine is now enshrined in the central hall of the current Anashinimasu-Hyozu-jinja Shrine, and the shintai (object of worship housed in a Shinto shrine and believed to contain the spirit of a deity) is a mirror. 例文帳に追加
祭神の「兵主神」は現在は中殿に祀られ、鏡を神体とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Daihyozu-no-kami,' the enshrined deity of Anashi-Daihyozu-jinja Shrine is now enshrined in the left hall of the current Anashinimasu-Hyozu-jinja Shrine, and the shintai is a sword. 例文帳に追加
祭神の「大兵主神」は現在は左社に祀られ、剣を神体とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
How and when a shintai is renewed or taken over do not depend on its complexity or size. 例文帳に追加
神体が刷新されたり引き継がれる時間や機会は、複雑さや大きさに必ずしも係わらない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At the yashiro of a shrine the shimenawa ropes are stretched as the proof of the shintai. 例文帳に追加
神社の社(やしろ)には、神体としての証しである注連縄が飾られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This theory suggests that the sword has been kept in the most secluded room of Atsuta-jingu Shrine as a 'shintai' (object of worship housed in a Shinto shrine and believed to contain the spirit of a deity). 例文帳に追加
熱田神宮の奥深くに神体として安置されているという説。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The divine mirror (a replica of the Yata no Kagami) is enshrined as a shintai (an object of worship housed in a Shinto shrine and believed to contain the spirit of a deity) of the Three Shrines in the Imperial Court. 例文帳に追加
神鏡(八咫鏡のレプリカ)は宮中三殿の神体として安置されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Furthermore, bodhisattva-like statues were made as shintai (an object of worship housed in a Shinto shrine and believed to contain the spirit of a deity), known as Sogyo Hachimanshin, in Usa-jingu Shrine, etc. 例文帳に追加
また、宇佐神宮のように神体が菩薩形をとる神(僧形八幡神)も現れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
According to a theory, the reason is because Mount Yakumo behind Izumo-oyashiro Shrine was a shintai (an object of worship that was believed to contain the spirit of a deity). 例文帳に追加
その理由として、出雲大社の背後にある八雲山が神体であったとする説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Under this movement, syncretism of Shinto and Buddhism was abolished, use of Buddhist statues for shintai (an object for worship housed in Shinto shrines) was prohibited and other Buddhism-like elements were dispelled from shrines. 例文帳に追加
神仏習合の廃止、神体に仏像の使用禁止、神社から仏教的要素の払拭などが行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The term "naijin" refers to a place where a honzon (a principal image of Buddha) is enshrined inside the hondo (main hall) of a temple, or where a shintai (an object of worship housed in a Shinto shrine and believed to contain the spirit of a deity) is enshrined inside the honden (main hall) of a shrine. 例文帳に追加
内陣(ないじん)は、寺院の本堂内部において本尊を、神社の本殿内部において神体を安置する場所。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In some shrines, a haiden is located directly at the front of shintai, or objects believed to contain the spirit of the deity, instead of having a honden in the middle, such as in Omiwa-jinja Shrine and Kanasana-jinja Shrine. 例文帳に追加
一部の神社では本殿を持たず、神体の前に直接拝殿が建てられているところ(大神神社・金鑚神社など)もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Sometimes, worshipers place Saisen before Jizo Bosatsu (Jizo Bodhisattva statues) or shintai (an object of worship housed in a Shinto shrine and believed to contain the spirit of a deity) even without Saisenbako. 例文帳に追加
尚、賽銭箱が存在していない地蔵菩薩や神体の前にも、時おり参拝者によって賽銭が置かれることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Each statue is a small-sized sculpture of over thirty centimeters in height, produced as a Shintai (an object of worship housed in a Shinto shrine and believed to contain the spirit of a deity) of Hachiman-gu Shrine, the Chinju-sha shrine of Yakushi-ji Shrine. 例文帳に追加
いずれも像高30数センチの小品で、薬師寺の鎮守八幡宮の神体として作られたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Shintai (lit. "god-body"), which have existed since ancient times, refer either to places gods are always present, to the gods' bodies themselves, or to places or objects in which relatively large-sized traditional gods inhabit. 例文帳に追加
神体(しんたい)古来からあり、神が常にいる場所や神そのものの体や、比較的大きい伝統的な神の宿る場所やもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A rinji sengu is an extraordinary transfer, in which the same rituals are conducted as in a shosengu in order to transfer shintai to a newly built honden due to unforeseen circumstances. 例文帳に追加
予定外に本殿を新たに建てた上で正遷宮と同様の儀式を行ない移す遷宮を臨時遷宮という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Yet the main building of Sumiyoshi-taisha Shrine has not been rebuilt since 1810, merely repaired on the occasion of the transfer of its shintai to a temporary structure. 例文帳に追加
なお、住吉大社では1810年を最後に現在は社殿の改築は行わず、神体を仮殿に移し修復を行うのみである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Mirror of Higata and the Mirror of Hiboko are Shintai (an object of worship housed in a Shinto shrine in which the spirit of a deity is traditionally believed to dwell) of the Hinokuma-jingu Shrine and the Kunikakasu-jingu Shrine respectively. 例文帳に追加
日像鏡は日前神宮の神体、日矛鏡は國懸神宮の神体となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Historically all these divinities have been subsumed and accepted without being defined in the Shinto religion, and thus everything in the universe can be a shintai, a mitamashiro, or a yorishiro. 例文帳に追加
定義づけることなく包摂し享受してきた経緯から森羅万象を神体または、御霊代・依り代として存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In other cases, the place where a kami stays (a shintai) was thought to be the boundary between this world and the eternal world and thus the entrance to the kingdom of gods. 例文帳に追加
または、現世(うつしよ)と常世(とこよ)の端境で神の国の入り口と考えれ、神の居る場所(神体)と考えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
According to this, there was a custom to hold the shintai of Oshirasama in both hands and spinning them, and going to the direction which the bamen (mask for horses) turned to. 例文帳に追加
それによればオシラ様のご神体を両手に持ち廻し、その馬面の向いた方角へ行くという風習があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The term "yorishiro" refers to an object that divine spirits are drawn or summoned to, and it denotes a shintai (an object believed to contain the spirit of a deity) or sometimes a shrine precincts. 例文帳に追加
依り代、依代、憑り代、憑代(よりしろ)とは、神霊が依り憑く(よりつく)対象物のことで、神体や場合によっては神域をしめす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the Shinetsu region, two wooden dolls about 30cm long called Kamagami is the "shintai" (object of worship), while a doll-like paper gohei is worshiped in Kagoshima Prefecture. 例文帳に追加
信越地方では釜神といって、約1尺の木人形2体が神体であり、鹿児島県では人形風の紙の御幣を祀っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In some regions, he is enshrined in gohei or talismans kept on a pillar or shelf near the kamado; in others, a gotoku (metal stand) or other implements used in an irori is regarded as the shintai. 例文帳に追加
竈近くの柱や棚に御幣や神札を納めて祀ったり、炉の囲炉裏囲炉裏に付属する道具や五徳を神体とする地方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Today, the Yata no Kagami (mirror) is dedicated to the Kotai-jingu Shrine of Ise Jingu Shrine, and the Murakumo no Tsurugi Sword is dedicated to the Atsuta-jingu Shrine as a shintai (object of worship housed in a Shinto shrine and believed to contain the spirit of a deity). 例文帳に追加
現在では八咫鏡は伊勢神宮の皇大神宮に、天叢雲剣は熱田神宮に神体として奉斎されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is said that the Yata no Kagami (mirror) dedicated to Ise Jingu Shine as a shintai (object of worship housed in a Shinto shrine and believed to contain the spirit of a deity) is the mirror that has existed since ancient times. 例文帳に追加
伊勢神宮の神体として祀られている八咫鏡は古来のものが現存しているといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The mirror shintai is enshrined in Kashikodokoro in the Imperial Palace as a katashiro (replica) of the Yata no Kagami, but there is a record that it was once burnt in a fire. 例文帳に追加
宮中三殿の賢所に八咫鏡の形代としての神体の鏡が祀られているが、これは火災等により焼けた記録がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the Kashikodokoro in the Imperial Palace, there are mihishiro (containers) for two pieces of shintai, one of which is a newly made mihishiro that contains the remains of an item burnt in a fire. 例文帳に追加
現在皇居の賢所には、2個の神体の御桶代があり、ひとつは火災等で焼けたものをそのまま御桶代を新造して安置している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This shintai was temporarily placed in Shiba Tosho-gu Shrine, and afterward moved in the shrine in the Secretariat of Shinto later set up by the Shinto group. 例文帳に追加
この神体は芝東照宮に一時奉遷され、神道勢力が新たに設置した神道事務局の神殿に遷された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Although Shinto god images came into existence by the early Heian period under the influence of Buddhist sculpture, they were secretly placed deep inside the shrines as 'go-shintai' (an object of worship) and were seldom unveiled to the public. 例文帳に追加
仏像彫刻の影響を受けて、平安時代初期頃から神像、つまり神道の神の彫像も作られるようになるが、これらは「御神体」として社殿の奥深くに秘められ、一般の人の目に触れることはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He is also called the founder of the early modern screen paintings as he established the concept of calligraphy painting styles such as Shintai (standard style), Gyotai (semi-cursive style), and Sotai (cursive style). 例文帳に追加
また、書道の楷書、行書、草書にならって、絵画における「真体、行体、草体」という画体の概念を確立し、近世障壁画の祖とも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
One typical example is the Omiwa-jinja shrine of mount Miwayama, and even smaller shrines located at the foot of shintai mountains (mountains regarded as kami-body) that often maintain iwakura (dwelling place of a god on top, usually a large rock) or shinboku (sacred tree.) 例文帳に追加
代表的な例では大神神社(三輪山)などがあり、小さな神社でも山麓にあるものは山頂に磐座や神木を持つことが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In addition, a koma (a small tea room) originally supposed to be sotai (simple) became ceremonial during the modern age due to the spread of large-scaled tea ceremonies, and a reversal phenomenon occurred, where people love to use shintai (true) utensils such as a karakane (Chinese copper) flower vase and karamono tea leaf container in a koma. 例文帳に追加
また近代以降は大寄せの茶会の普及によって、本来草体である小間の格式が上がってしまい、真体である唐銅の花生や唐物茶入を好んで小間に用いるという逆転現象も発生している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This festival follows an imperial chariot containing the shintai (sacred object in which a deity is believed to reside) as it is paraded through the streets of Okayama to Koraku-en Garden, and is the main event of the Okayama Sakura Carnival. 例文帳に追加
神体を載せた鳳輦が岡山の街中を巡行して後楽園まで往復する祭で、岡山さくらカーニバルの中心行事ともなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is also said that he placed a big stone named "Brahma Mountain" (梵山) in place of him as shintai (an object of worship housed in a Shinto shrine and believed to contain the spirit of a deity) and forced vassals and people in the territory to worship it ("Frois's History of Japan" written by Luis FROIS). 例文帳に追加
安土城内に信長に代わる『梵山』と称する大石を安置して神体とし、家臣や領民に礼拝を強要したと伝えられる(ルイス・フロイス『フロイス日本史』)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1872, Kenshin was enshrined with Yozan UESUGI in Uesugi-jinja Shrine (Bekkaku Kanpeisha (a special government shrine)) which was founded on the remains of Honmaru (the keep of a castle) of Yonezawa-jo Castle, and after Uesugi -jinja Shrine was promoted to Bekkaku-Kanpeisha in 1902, only Kenshin came was enshrined there as shintai (sacred object). 例文帳に追加
明治5年(1872年)に米沢城本丸跡に創建された上杉神社(別格官幣社)に上杉鷹山と共に祀られ、明治35年に別格官幣社に昇格し、神体は謙信一柱となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
That is, a shintai means the place or object where the god resides or descends, (was enshrined, lives in secret, or exists) and also known as a mitamashiro (spirit replacement) or a yorishiro (object representative of a divine spirit, object to which a spirit is drawn or summoned, object or animal occupied by a kami). 例文帳に追加
いわゆる御霊代(みたましろ)・依り代(よりしろ)といわれる神の宿る降りる(鎮座する・隠れ住まう・居る)場所や物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
意味 | 例文 (75件) |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |