「short term」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain an atomic oscillator which improves short term frequency stability.例文帳に追加

短期周波数安定性が向上した原子発振器を得ること。 - 特許庁

A credit certifying server issues short- term certification to a client.例文帳に追加

信用証明サーバは短期証明をクライアントに発行する。 - 特許庁

Thereby, short-term fluctuation of the atmospheric pollen amount can be predicted.例文帳に追加

これにより、空中花粉量の短期的変化を予測することが可能になった。 - 特許庁

The item "Financial bonds" includes short and long-term bank bonds and beneficiary certificates.例文帳に追加

「金融債」には、長・短期金融債と収益証券（Beneficiary Certificates）を含む。 - 経済産業省

Table 2.4.29 China: Trends in structural changes to short-term loans of financial institutions例文帳に追加

第2-4-29表　中国における金融機関の短期融資の構成変化の推移 - 経済産業省

Figure 1-4-1-10 Transition of crude oil prices before and after the earthquake disaster (futures and short term)例文帳に追加

第1-4-1-10図　震災前後の原油価格（先物・短期）の推移 - 経済産業省

Here we will consider short-term trends in employment in “professional and business services.”例文帳に追加

ここでは、「対事業所サービス」 の雇用のより短期的な動向を見る。 - 経済産業省

Japan's measures (1) Enhancing monitoring systems within a short term例文帳に追加

我が国の対応 ①短期間に充実させたモニタリング体制 - 経済産業省

Prohibition to open short term fixed deposit account by nonresidents (Taiwan and China)例文帳に追加

•非居住者による短期定期預金口座の開設の禁止（台湾、中国） - 経済産業省

Furthermore, the number of workers employed on a short-term basis continues to decrease.例文帳に追加

また、短期雇用の労働者は減少し続けております。 - 経済産業省

(a) Increased investment fund losses, and tighter credit and short-term money markets例文帳に追加

①投資ファンドの損失拡大と信用市場、短期金融市場のひっ迫 - 経済産業省

Short or medium to long term plan for management of water supply does not exist so far.例文帳に追加

短期、中長期計画に基づく整備が行われていない。 - 厚生労働省

(1) HRD related to water demand prediction, short, medium and long term plan development.例文帳に追加

① 水需要予測、短期及び中・長期計画策定に関わる人材育成 - 厚生労働省

From this perspective, it is important to establish a mechanism, similar to the Short-term Liquidity Line (SLL) proposed by the Fund last summer, which would provide short-term liquidity.Toward this end, I believe that, by the next meeting of the IMFC, a conclusion should be reached on this matter. 例文帳に追加

この観点から、昨夏IMFから提案があったSLL（Short-term Liquidity Line）の様な短期の流動性を供給するメカニズムの創設は重要であり、次回IMFC会合を目途に結論を出すべきだと考えます。 - 財務省

Shared secret information for calculating the shared information by duplicating a short term secret key and derived from the short term secret key is calculated for each short term secret key.例文帳に追加

短期秘密鍵を二重化し、共有情報を計算するための共有秘密情報であって短期秘密鍵に由来する共有秘密情報を短期秘密鍵ごとに計算する。 - 特許庁

(9) The term "Short-Term Admission for Daily Life Long-Term Care" as used in this Act means to provide care for bathing, bodily waste elimination, meals, etc., and other care for performing daily activities and to provide functional training for an In-Home Person Requiring Long-Term Care by having said person Short-Term Admission at a facility as determined by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare as set forth in Article 5-2, paragraph (4) of the Public Aid for the Aged Act or at a Short-Term Admission Facility for the Elderly as provided in Article 20-3 of the same Act. 例文帳に追加

９　この法律において「短期入所生活介護」とは、居宅要介護者について、老人福祉法第五条の二第四項の厚生労働省令で定める施設又は同法第二十条の三に規定する老人短期入所施設に短期間入所させ、当該施設において入浴、排せつ、食事等の介護その他の日常生活上の世話及び機能訓練を行うことをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(22) The term "Small Amount and Short Term Insurance Solicitor" as used in this Act means the officers or employees of Small Amount and Short Term Insurance Providers, or a person who has been entrusted by Small Amount and Short Term Insurance Providers (including an association or foundation that is not a juridical person and has provisions on representative persons or administrators) or their officers or employees that act as an agent or intermediary for conclusion of an insurance contract on behalf of the Small Amount and Short Term Insurance Providers. 例文帳に追加

２２　この法律において「少額短期保険募集人」とは、少額短期保険業者の役員若しくは使用人又は少額短期保険業者の委託を受けた者（法人でない社団又は財団で代表者又は管理人の定めのあるものを含む。）若しくはその者の役員若しくは使用人で、その少額短期保険業者のために保険契約の締結の代理又は媒介を行うものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(18) The term "Small Amount and Short Term Insurance Provider" as used in this Act means a person who has obtained the registration set forth in Article 272, paragraph (1) and carries on Small Amount and Short Term Insurance Business. 例文帳に追加

１８　この法律において「少額短期保険業者」とは、第二百七十二条第一項の登録を受けて少額短期保険業を行う者をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A short-term history being a history of terminal operation and a long-term history being a history of terminal operation performed previous to any terminal operation included in the short-term history are recorded in a button history 105 and a pictorial symbol history 107.例文帳に追加

ボタン履歴１０５および絵文字履歴１０７には、端末操作の履歴である短期履歴と、その短期履歴に含まれるどの端末操作よりも前に行われた端末操作の履歴である長期履歴が記録される。 - 特許庁

Then, a difference data generating means generates difference data between the long-term congestion data and the short-term congestion data so as to preserve the difference data in place of the short-term congestion data.例文帳に追加

そこで、差分データ生成手段は、長期間渋滞データと短期間渋滞データとの差分データを生成し、短期間渋滞データの代わりに差分データを保存する。 - 特許庁

The CECA has provisions on temporary short-term entry of business visitors and short-term service suppliers (Article 9.4) and on long-term temporary stay of intra-corporate transferees and professionals (Article 9.5).例文帳に追加

商用訪問者、短期サービス提供者という短期の一時的入国に加え（第9.43条)、企業内転勤者、専門職業家の長期の一時的入国に関する条項を設けている(第9.5条)。 - 経済産業省

Article 8 (1) The term "In-Home Service" as used in this Act means Home-Visit Long-Term Care, Home-Visit Bathing Long-Term Care, Home-Visit Nursing, Home-Visit Rehabilitation, Guidance for Management of In-Home Medical Long-Term Care, Outpatient Day Long-Term Care, Outpatient Rehabilitation, Short-Term Admission for Daily Life Long-Term Care, Short-Term Admission for Recuperation, Daily Life Long-Term Care Admitted to a Specified Facility, Rental Service of Equipment for Long-Term Care Covered by Public Aid, and Sale of Specified Equipment Covered by Public Aid. The term "In-Home Service Business" as used in this Act means business performing In-Home Service. 例文帳に追加

第八条　この法律において「居宅サービス」とは、訪問介護、訪問入浴介護、訪問看護、訪問リハビリテーション、居宅療養管理指導、通所介護、通所リハビリテーション、短期入所生活介護、短期入所療養介護、特定施設入居者生活介護、福祉用具貸与及び特定福祉用具販売をいい、「居宅サービス事業」とは、居宅サービスを行う事業をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Bearing in mind that the system of small-amount and short-term insurance providers was launched only a short while ago, the FSA will provide guidance and execute supervision carefully with respect to governance systems, financial soundness, appropriateness of operations and other aspects of small-amount and short-term insurance providers. 例文帳に追加

少額短期保険業者については、制度発足後間もないことを踏まえ、各業者の経営管理態勢、財務の健全性、業務の適切性等に関し、丁寧な指導・監督を行っていく。 - 金融庁

The short term grade level of this time and the short time grade level of last time are read out (S54) and, referring to a test grade state level judging table, the short term grade state level value is determined (S55).例文帳に追加

今回短期成績レベル及び前回短期成績レベルを読み出し（Ｓ５４）、テスト成績状態レベル判定テーブルを参照して短期成績状態レベル値を決定する（Ｓ５５）。 - 特許庁

The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future.例文帳に追加

経営陣は収益の短期的改善に気を取られすぎて、長期的な将来計画に気が回らない傾向があった。 - Tatoeba例文

The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future. 例文帳に追加

経営陣は収益の短期的改善に気を取られすぎて、長期的な将来計画に気が回らない傾向があった。 - Tanaka Corpus

(23) The term "Insurance Solicitor" as used in this Act means a Life Insurance Solicitor, a Non-Life Insurance Solicitor, or a Small Amount and Short Term Insurance Solicitor. 例文帳に追加

２３　この法律において「保険募集人」とは、生命保険募集人、損害保険募集人又は少額短期保険募集人をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The term "Short-Term Bonds, etc." set forth in paragraph (1), items (iv)-3, (v), and (x), and paragraph (4) means the following bonds: 例文帳に追加

６　第一項第四号の三、第五号及び第十号並びに第四項の「短期社債等」とは、次に掲げるものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(8) The term "Specified Short-Term Bond" as used in this Act means a Specified Bond that satisfies all of the following requirements: 例文帳に追加

８　この法律において「特定短期社債」とは、特定社債のうち、次に掲げるすべての要件を満たすものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The term for staying in the dormitory is one or two years, and students have to move out during summer vacation in order to accommodate short term exchange students. 例文帳に追加

入寮期間は1年または2年で、夏季休暇時は短期留学生受け入れのため退去しなければいけない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the periods of postwar economic reconstruction and high growth, Japan introduced the systems of specialization and division of work into its financial sector, maintaining strict walls between the banking and securities businesses and between the long-term and short-term financing businesses 例文帳に追加

戦後復興・高度成長期においては、厳格な銀証分離、長短分離などの専門性・分業制がとられるとともに - 金融庁

The authorities should be determined to maintain the two perspectives of preventing market turmoil in the short term and stabilizing the financial system in the medium term 例文帳に追加

短期的な混乱回避と中期的な金融システムの安定化という二つの視点を見失わない姿勢が求められる - 金融庁

Meanwhile, I think that in addition to providing short-term funds, providing capital-like funds for long-term needs would also be an option. 例文帳に追加

他方、こうした短期の資金供給に加えて、資本性の資金供給という長期のお金も考えられると思います。 - 金融庁

- Grasp of actual investment maturities (e.g. in the case where funds are nominally invested for the short term but actually invested for the long term) 例文帳に追加

・ 実態に応じた運用期間の把握（例えば、形式的には短期の運用となっているが、実態は長期の運用となっているものなど） - 金融庁

- Grasp of actual investment maturities (e.g. in the case where funds are nominally invested for the short term but actually invested for the long term) 例文帳に追加

・実態に応じた運用期間の把握（例えば、形式的には短期の運用となっているが、実態は長期の運用となっているものなど - 金融庁

However, I must emphasize that emergency loans are nothing but short-term measures of an urgent nature, and that a fundamental solution must be to increase capital inflows by implementing structural reform over a medium term. 例文帳に追加

しかしながら、ＩＤＢの行うこのような短期的な対応はあくまでも緊急的な措置であります。 - 財務省

A comprehensive solution is needed, covering both short-term and medium-term policies, and also microlevel as well as macro-level measures. 例文帳に追加

短期的な対処方針から中期的な対処方針まで、ミクロレベルの対応からマクロレベルの対応まで、包括的な取組みが必要です。 - 財務省

We have agreed on an Action plan for Growth and Jobs to address short term vulnerabilities and strengthen medium-term foundations for growth. 例文帳に追加

我々は，短期的な脆弱性に対処し，成長のための中期的な基盤を強化するための，成長と雇用のための行動計画に合意した。 - 財務省

We have agreed on an Action Plan to address short-term vulnerabilities and strengthen medium-term foundations for growth. 例文帳に追加

我々は，短期の脆弱性に対処し，中期的な成長のための基盤を強化するためのアクションプランに合意する。 - 財務省

Liberalization of direct investment and long-term capital flows, for example, must precede liberalization of short-term capital flows. 例文帳に追加

短期資本の流入規制を撤廃する前に、直接投資、長期資本の自由化をまずは先行させるべきであります。 - 財務省

To effectively correct short-term, long-term and other various image concentration fluctuations and a fluctuation in gradation reproducibility.例文帳に追加

短気的、長期的、その他さまざまな画像濃度の変動及び階調再現性の変動を有効に補正する。 - 特許庁

METHOD FOR ESTIMATING EFFECTIVENESS OF LONG-TERM ADMINISTRATION OF FINASTERIDE TO MALE-PATTERN BALDNESS BY SHORT-TERM ADMINISTRATION例文帳に追加

男性型脱毛症に対するフィナステリドの長期間の投与による有効性を短期間の投与によって予測する方法 - 特許庁

To provide a learning support system for performing short-term evaluation which is correlated with the long-term evaluation of a learner.例文帳に追加

学習者の長期的な評価と相関がある、短期的な評価を行うことができる学習サポートシステムを提供する。 - 特許庁

A use factor change coefficient calculation part 563 calculates use factor change coefficient on the basis of long term and short term use information data.例文帳に追加

使用要素変化係数算出部５６３は、長期と短期の使用情報データを基に使用要素変化係数を算出する。 - 特許庁

A taste value change coefficient calculation part 562 calculates a taste value change coefficient on the basis of the long term and short term taste information data.例文帳に追加

嗜好値変化係数算出部５６２は、長期と短期の嗜好情報データを基に嗜好値変化係数を算出する。 - 特許庁