「short while」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a fuel cell vehicle capable of improving fuel consumption while preventing power supply from running short.例文帳に追加

供給電力が不足するのを防止しつつ、燃費を向上することが可能な燃料電池車両を提供する。 - 特許庁

Whereby, the device may increase a temperature in a short while with a small setting space, high efficiency and a long service life.例文帳に追加

これにより、設置スペースが小さく高効率・長寿命で、短時間で昇温を行うことができる。 - 特許庁

To make short axial length of a connecting section while maintaining sufficient length of a spline engaging part and to reduce working man-hours.例文帳に追加

スプライン係合部の長さを十分確保しながら連結部の軸長を短縮し、加工工数を低減する。 - 特許庁

To provide a charger and a charging method capable of preventing a battery from being deteriorated while maintaining charging in a short time.例文帳に追加

短時間での充電を維持しながら電池の劣化を防ぐことができる充電装置及び充電方法を提供すること。 - 特許庁

As pressing force onto the pachinko ball is large for a new abrasive cloth, the moving time of pachinko balls is short, while the moving time is longer for used abrasive cloths.例文帳に追加

新しい研磨布はパチンコ玉に対する押圧力が大きいため、移動時間が遅くなりが、使い古された研磨布は移動時間が長くなる。 - 特許庁

To achieve system switching from a main system to a sub system in a short time while handing over information.例文帳に追加

主系から従系へ系を切り替える際に、情報引継ぎを可能とし、短時間でシステム切替を実現する。 - 特許庁

To provide a SLED chip capable of reducing stray light caused by a gold wire which is a bonding wire while suppressing the generation of short-circuit faults.例文帳に追加

短絡故障の発生を阻止しながら、ボンディングワイヤである金線による迷光を減らすことのできるＳＬＥＤチップを提供する。 - 特許庁

Therefore, the accuracy of the bending angle of the bent portion 30 becomes relatively high while the processing can be done in a short time and at a low cost.例文帳に追加

よって短時間で加工ができ加工費も安価でありながら、曲がり部３０の曲げ角度の精度が比較的高くなる。 - 特許庁

To provide an air actuator excellent in assemblibility and capable of improving assembly strength and stability while maintaining a short dimension in an axial direction.例文帳に追加

取り付け作業性に優れ、また、取り付け強度の向上や安定を図ることができ、更には軸方向に短寸化できるエアアクチュエータを得る。 - 特許庁

On a bead portion 4, a short fiber reinforcing rubber layer 13 extended while contacting the outside surface of the bead apex rubber 8 is arranged.例文帳に追加

ビード部４に、ビードエーペックスゴム８の外側面に接してのびる短繊維補強ゴム層１３を配する。 - 特許庁

To provide an electric connection box capable of preventing short circuit of adjacent bus bars while supporting the bus bars firmly.例文帳に追加

バスバーをしっかりと支持した上で、隣接するバスバー同士の短絡防止を行うことが可能な電気接続箱を提供することを目的とする。 - 特許庁

While the short-circuiting switch Qcl remains conductive, the converter 4 performs communication in the 120-degree electrical connection mode instead of the first commutation mode.例文帳に追加

短絡用スイッチＱｃｌが導通する間は、コンバータ４は第１の転流モードに則らず、１２０度通電モードに則って転流する。 - 特許庁

To provide a commutator in which assembling performance is enhanced while reducing the deformation of a short circuit member during attachment.例文帳に追加

組付け性を向上させるとともに、組付け時における短絡部材の変形を低減させることができる整流子を提供する。 - 特許庁

To correct a short circuit defect between an upper electrode and a lower electrode due to a pinhole defect in an auxiliary capacitor part while the state of an active matrix substrate is present.例文帳に追加

補助容量部のピンホール欠陥による上部電極と下部電極との短絡欠陥をアクティブマトリクス基板の状態で修正する。 - 特許庁

While a select TFT 20 is off, a control TFT 30 is turned off and a reset control TFT 26 and a short-circuit TFT 28 are turned on.例文帳に追加

選択ＴＦＴ２０がオフの状態において、制御ＴＦＴ３０をオフし、リセット制御ＴＦＴ２６、短絡ＴＦＴ２８をオンする。 - 特許庁

To suck, in a short time, each of a plurality of materials contained in a liquid material while suppressing mixing of each material.例文帳に追加

液状物に含まれた複数の物質のそれぞれを、各物質の混入を少なく抑えながら短時間で吸引することを可能とする。 - 特許庁

To provide a preheating method at start-up of operation of a solid electrolyte fuel cell capable of preheating in a short time while preventing cracks of generating cells.例文帳に追加

発電セルの割れを防止しつつ短時間で予熱を行うことのできる固体電解質型燃料電池の運転開始時の予熱方法を提供する。 - 特許庁

To provide a mobile communication system that can conduct initial acquisition in a short time while keeping the communication efficiency high at selection of a base station.例文帳に追加

基地局切換時の通信効率を高く維持したまま、初期捕捉を短時間で行うことのできる移動体通信システムを提供する。 - 特許庁

To provide a small-sized automatic immunological analyzer capable of supplying reaction containers while arranging the directions of them and capable of analyzing and measuring a large number of samples in a short time.例文帳に追加

反応容器の向きを揃えて供給でき、短時間に大量のサンプルの分析測定ができる小型の自動免疫分析装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method of analyzing an organic substance in the soil, capable of obtaining a result of the analysis in a short time while reducing the generation of waste liquid.例文帳に追加

廃液の発生量を抑えながらも短時間で分析結果を得ることができる土壌中の有機系物質分析方法を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for gelatinizing noodle capable of completing steaming of the long strips for a short time while saving a running cost and an apparatus cost.例文帳に追加

ランニングコスト、装置コストを抑制しながら短時間で麺線の蒸し工程が完了する麺の糊化装置を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid mixer capable of mixing in a short time while a continuous liquid is made to flow and its method.例文帳に追加

連続する液体を流しながら短時間で混合することが可能な液体混合装置およびその方法を提供すること。 - 特許庁

To execute image processing with a large load for a short while without enlarging resources of an MPF etc. used on a network.例文帳に追加

ネットワーク上で使用されるＭＦＰなどの機器のリソースを大きくせずに、負荷の大きな画像処理を短時間で実行可能とする。 - 特許庁

To discharge a sheet in a short time while securing confidentiality of a printed matter when confidential print is specified in a network print system.例文帳に追加

ネットワーク印刷システムにおいて、親展印刷が指定されたとき、印刷物の親展性を担保しつつ、短時間で排紙可能にする。 - 特許庁

To provide an electronic component module which satisfies both of the short height and high density, while securing versatility and extensibility.例文帳に追加

汎用性および拡張性を担保しつつ、低背化と高密度化との両方を満たした電子部品モジュールを提供する。 - 特許庁

To correct a color printer with high accuracy in a short correction period of time while suppressing the consumption of a recording medium.例文帳に追加

記録媒体の消費量を抑えつつ、短い校正時間で高い精度でカラープリンタを校正する。 - 特許庁

Further, while the 1st circuit amplifies a data signal, the output signal line of the 2nd circuit is short-circuited.例文帳に追加

更には、第１の回路がデータ信号を増幅する期間と、第２の回路の出力信号線を短絡する。 - 特許庁

To provide a radar system capable of finishing measurement in a short time, while satisfying performance required for the radar system mounted on a vehicle.例文帳に追加

車両に搭載されるレーダー装置に必要とされる性能を満たしながら、短時間で測定を完了することができるレーダー装置を提供する。 - 特許庁

To prevent an adverse effect of dew condensate dripping on a corridor or the like while drying the inside of a bathroom in a short time.例文帳に追加

浴室内の乾燥を短時間で行えるものでありながら結露水が廊下等に滴下する弊害を防止する。 - 特許庁

This can improve a short circuit tolerance while suppressing a loss of the IGBT 1 during clamping the IGBT.例文帳に追加

したがって、クランプ時にＩＧＢＴ１を損失が大きくなることを抑制しつつ、短絡耐量を向上することが可能となる。 - 特許庁

To provide an insulated gate field effect transistor which can operate at higher speed while suppressing short channel effect.例文帳に追加

短チャネル効果を抑制しつつ、一層の高速動作が可能な絶縁ゲート電界効果トランジスタ及びその製造方法の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a semiconductor device for executing a test of a plurality of chips in a package in a short time while suppressing the number of terminals of the package.例文帳に追加

パッケージの端子数を抑えつつ、パッケージ内の複数のチップのテストを短時間で実行可能な半導体装置を提供する。 - 特許庁

A faucet 3 in a flow passage direction is formed on an end of a valve main body 1, while a flange 6 of a resin short pipe 4 is fitted to the faucet 3.例文帳に追加

バルブ本体１の端部に流路方向の受口部３を形成し、受口部３には樹脂製短管４の鍔部６を嵌合する。 - 特許庁

To provide a method for fabricating a semiconductor device in which fine patterning can be used while eliminating short-circuiting of a gate electrode and a contact member.例文帳に追加

ゲート電極とコンタクト部材との短絡のない、かつ、微細化にも対応しうる半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

This game machine is constituted to enable a smooth acceleration processing to be carried out even in a short period of time by an accelerating operation while using a magnetic exciting phase of high torque as an initial excitation phase.例文帳に追加

初期励磁相として高トルクの励磁相を使用して加速するようにして、短い期間でもスムーズな加速処理を実現する。 - 特許庁

To provide a fryer capable of frying foodstuffs well in a short time while preventing an increase in running cost.例文帳に追加

ランニングコストの増加を防止しつつ短時間で揚げあがりよく食材を揚げることができるフライヤを提供することを課題とする。 - 特許庁

To prevent short-circuiting between a heat sink and a lead frame while restraining cost increase in a resin-sealed semiconductor device with a built-in heat sink.例文帳に追加

放熱板を内蔵する樹脂封止型半導体装置において、コストアップを抑えつつ、放熱板とリードフレームとの短絡防止を実現する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus and an image forming method by which downtime is made short while keeping excellent image quality.例文帳に追加

良質の画像品位を保ちつつダウンタイムを小さくすることが可能な画像形成装置及び画像形成方法を提供する。 - 特許庁

To allow an ultrawide field observation while constituting short, light-weight and inexpensive eyepiece optical system and binocular tube.例文帳に追加

接眼光学系および双眼鏡筒を短く、軽くかつ安価に構成しながら、超広視野の観察を行う。 - 特許庁

The percentage of "part-time workers (short hours)" as a part of total number of employees rose during the 1990s, while the percentage of "other (long hours)" rose in the late 1990s例文帳に追加

労働者計に占める短時間の「パート」の割合は1990年代に高まり、長時間の「その他」の割合は1990年代後半に上昇している - 厚生労働省

Looking at the preferred employment patterns of those who were unable to find a suitable job, thepercentage wanting regular employment decreases with age, while the percentage wanting short hours orto work at their own discretion increases.例文帳に追加

また、専門職制度を設ける企業が増えているが、これはポスト不足への対応という側面もある。 - 厚生労働省

So I take advantage of this short halt, while Gatsby, so to speak, caught his breath, to clear this set of misconceptions away. 例文帳に追加

だからぼくはこの小休止を利用し、言うなれば、ギャツビーが一息入れている隙をついて、上の誤解を明確にしておこうと思う。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

They were walking quickly, the young woman taking quick short steps, while Corley kept beside her with his long stride. 例文帳に追加

彼らは急いで歩いていて、若い女は短い歩幅で速足に、コーリーの方は大また歩きで彼女のそばについていた。 - James Joyce『二人の色男』

To provide a system of data guarantee to transmit data as necessary and to perform recovering operations in a short time while along with storing the data in a server by using a network such as the Internet and also to guarantee certainly the data with performing a recovering process in a short time while at data corruption in a system of data guarantee insurance.例文帳に追加

本発明はデータ保障保険システムに関し、インターネット等のネットワークを使用し、データをサーバに保存すると共に、必要に応じてデータを送信し、データ破損の際の復旧作業を短時間で行い、データ保障も確実となるデータ保障システムを提供するものである。 - 特許庁

In the insulation film according to a CVD method, the pixel electrode 14 and common electrode 12 are short-circuited, while in the insulation film according to the sputtering method, hydrogen does not generate and the insulation film can be formed while keeping the substrate at a temperature less than 100°C, and hence metal does not diffuse and the short circuit does not occur.例文帳に追加

ＣＶＤ法による絶縁膜の場合は画素電極１４と共通電極１２の間が短絡してしまうが、スパッタリング法の場合、水素の発生が無く、また、基板を１００℃未満の温度にして絶縁膜を形成できるので、金属の拡散が無く、短絡が生じない。 - 特許庁