| 意味 | 例文 |
should beの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 18150件
When both are material, claims of bondholders should not be viewed as senior to claims of banks. 例文帳に追加
両者とも重要である場合、債券保有者の債権は銀行の債権に優先すると見なされてはならない。 - 財務省
This achievement should be commended, as it is a sign of the extremely efficient management of the institution. 例文帳に追加
これは大変効率的な組織運営が行われていることを示すものであり、評価に値すると考えます。 - 財務省
A major part of such financial needs will be for private investments.Public funds should function as pump-priming. 例文帳に追加
こうした資金ニーズの大宗は民間投資であり、公的資金が民間投資の呼び水となる必要があります。 - 財務省
Implementation of G20 action on development should be monitored through an adequate accountability framework. 例文帳に追加
開発に関するG20の行動の実施は,適切な説明責任に関する枠組みを通じ監視されるべきであること。 - 財務省
Credible exit strategies should be designed and communicated clearly to anchor expectations and reinforce confidence. 例文帳に追加
期待を維持し、信認を強化するために、確かな出口戦略が策定され、明確に伝えられるべきである。 - 財務省
Non-centrally cleared contracts should be subject to higher capital requirements. 例文帳に追加
中央清算機関を通じて決済がされない契約は、より高い所要自己資本賦課の対象とされるべきである。 - 財務省
Since the breakout of the global financial crisis in 2008, the Fund’s surveillance function has been strengthened and this effort should be continued. 例文帳に追加
2008年の危機発生以降、IMFのサーベイランス機能は強化されてきましたが、この取組みを継続すべきです。 - 財務省
In addition, priority should be given to the provision of more timely and comprehensive data on capital flows. 例文帳に追加
更に、資本移動に関するより迅速かつ包括的なデータの提供に高い優先順位を与えるべきである。 - 財務省
In these countries, policy should be directed at maintaining necessary conditions for sustainable growth. 例文帳に追加
これらの国では、政策は持続可能な成長のために必要な条件を維持することに向けられるべきである。 - 財務省
Also, when deciding conditionality, due consideration should be given to each member's actual situation and different circumstances. 例文帳に追加
また、コンディショナリティの設定に際しては、国毎の実情を十分に考慮する必要があると考えています。 - 財務省
Its policy advice at the time of crisis should also be reviewed. 例文帳に追加
また、危機時の調整プログラムに含まれる政策勧告についても、以下のような点につき見直されるべきであります。 - 財務省
Other structural issues should be dealt with primarily by the World Bank and other relevant institutions as medium- to long-term challenges.例文帳に追加
その他の構造問題は、中・長期の課題としてまず世銀等の適切な機関が主に扱うべきである。 - 財務省
In this light, research and development of the second-generation production methods from non-food material should be a priority. 例文帳に追加
この観点から、非食料からの次世代燃料の生産法について研究・開発を優先課題とすべき。 - 財務省
The involvement of the IMF Executive Board in the process leading to the formulation of country programs should be further enhanced. 例文帳に追加
個別国のプログラムを策定するプロセスにおいて、IMF理事会の関与が一層促進されるべきである。 - 財務省
We agree that market based policy measures should be effectively designed to meet specific conditions in each country. 例文帳に追加
市場原理に基づく政策措置は各国の個別事情に見合うよう実効的に設計されるべきことに同意。 - 財務省
The policy principles put forward by Abu Dhabi, Singapore, and the United States should be helpful inputs into these processes. 例文帳に追加
アブダビ、シンガポール、米国により提示された政策原則は、これらのプロセスに対する有益なインプットとなろう。 - 財務省
Banks' shareholders should be required to contribute to the maximum extent possible to loss or risk coverage prior to government intervention. 例文帳に追加
銀行の株主は、政府の介入前に、損失やリスク引受けに最大限貢献が求められるべきである。 - 財務省
5. The broad social, environmental and development impacts of the proposed policy recommendations in the scenarios should be considered; 例文帳に追加
5.シナリオの中で提案された政策提言の広範な社会・環境・開発面の影響を考慮すべきである。 - 財務省
Upon preparation of the text, suitability thereof for an information search on a computer should be taken into account. 例文帳に追加
本文の作成の際,コンピュータによる情報調査のためにその妥当性を考慮に入れなければならない。 - 特許庁
It should be noted that technical contents in the state of secrecy are not part of the prior art. 例文帳に追加
秘密保持の状態にある技術的内容が、先行技術に当たらないことを注意しなければならない。 - 特許庁
When there is inconsistency in the prior art, entire analysis and judgment in terms of person skilled in the art should be given. 例文帳に追加
先行技術に矛盾がある場合、当業者の観点からの全体的な分析と判断が必要である。 - 特許庁
The surface of the paper should be calendered and of a quality which will permit erasure and correction with India ink.例文帳に追加
用紙の表面は,平滑で,墨による消去及び修正をすることができる紙質でなければならない。 - 特許庁
(ii) If the written application or the documents that should be attached thereto includes a false entry regarding an important matter 例文帳に追加
二 申請書又はこれに添付すべき書類のうちに重要な事項について虚偽の記載があるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) If the written application or the documents that should be attached thereto include a false entry regarding an important matter 例文帳に追加
二 申請書又はこれに添付すべき書面のうちに重要な事項について虚偽の記載があるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iii) The written application or the documents that should be attached thereto includes no false entry regarding an important matter. 例文帳に追加
三 申請書又はこれに添付すべき書類のうちに重要な事項について虚偽の記載がないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
In the inventions of genetic engineering, "technical field to which an invention pertains" should be described such as pharmaceuticals, analytical agents, production of plants, for example. 例文帳に追加
遺伝子工学に係る発明の場合、例えば、医薬品、分析試薬、植物育種のように記載する。 - 特許庁
As to an invention of a process for creating a plant, the process for creating the plant should be described in the claim step by step. 例文帳に追加
植物の作出方法の発明においては、請求項には、作出過程を順を追って記載する。 - 特許庁
As to an invention of a process for creating an animal, the process for creating the animal should be described in the claim step by step. 例文帳に追加
動物の作出方法の発明においては、請求項には、作出過程を順を追って記載する。 - 特許庁
For the issuable items in the written opinion, determination of the examiner on them should be clarified. 例文帳に追加
意見書において争点とされている事項については、それに対する審査官の判断を明確に記載する。 - 特許庁
A report of utility model technical opinion should be prepared promptly and appropriately by taking into consideration of fairness and objectivity. 例文帳に追加
実用新案技術評価書は、公平性・客観性に留意を払いつつ、迅速・的確に作成する。 - 特許庁
Specifically, care should be taken when replacing photographs attached to an application form, etc. instead of drawings after filing an application. 例文帳に追加
特に、図面に代えて願書等に添付した写真を、出願後に差し替える場合には留意が必要である。 - 特許庁
(b) cross-sections shall be indicated by oblique hatching which should not impede the clear reading of the reference signs and leading lines;例文帳に追加
(b) 切断面は,引用符号及び引出線の明確な判読を妨げることのない平行斜線により示す。 - 特許庁
(24) In general, use should be made of technical terms, signs and symbols generally accepted in the field in question.例文帳に追加
(24) 一般に,当該分野において一般に認められている専門的な用語,符号及び記号を使用する。 - 特許庁
When the claim statements are clear, specifying the claimed invention should be made as stated in the claim. 例文帳に追加
請求項の記載が明確である場合には、請求項に係る発明を請求項の記載どおりに認定する。 - 特許庁
In the KIPO, in case of a parameter invention, the inventive step should be assessed by taking into account the functions or characteristics caused by a parameter. 例文帳に追加
KIPOでは、パラメータ発明の場合、進歩性は、パラメータに起因する機能又は特性を考慮して判断する。 - 特許庁
The use of free text should be limited to a few short terms indispensable for the understanding of the sequence. 例文帳に追加
フリーテキストの使用は,配列の理解のため不可欠な若干の短い用語に限定されなければならない。 - 特許庁
Cross-sections shall be indicated by hatching which should not impede the clear reading of the reference signs and leading lines. 例文帳に追加
断面は,参照符号及び方向線の読取を妨げないようなハッチングにより表示しなければならない。 - 特許庁
(2) The notice given under the provision of the preceding paragraph shall be deemed to have reached the time when the notice should have normally arrived. 例文帳に追加
2 前項の規定による通知は、その通知が通常到達すべきであった時に、到達したものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(xiii) in addition to the cases listed in the preceding items, in cases specified by Cabinet Order as cases where the registration should not be made 例文帳に追加
十三 前各号に掲げる場合のほか、登記すべきものでないときとして政令で定めるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(vii) when not carrying out the management of trust property that should be carried out pursuant to the provisions of Article 34 of the Trust Act. 例文帳に追加
七 信託法第三十四条の規定により行うべき信託財産の管理を行わないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) making false statements or records on the matters that should be stated or recorded in the balance sheet, etc.; 例文帳に追加
一 貸借対照表等に記載し、又は記録すべき重要な事項についての虚偽の記載又は記録 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a hydraulic circuit control system capable of holding the data which should be recorded even when any record errors occurs in a memory.例文帳に追加
メモリに記録エラーが発生した場合にも記録すべきデータを保持できる油圧回路制御システムに関する。 - 特許庁
Further, the dewaxing auxiliary is chlorine-free, and accordingly environmentally friendly and has no fear of the corrosion of equipments even if it should be decomposed.例文帳に追加
また、塩素フリーであるため環境にやさしく、万一分解した場合でも装置腐食の心配がない。 - 特許庁
The instruction signal indicates at least whether the uplink signal should be amplified or not in accordance with whether the relay of the uplink signal is required or not.例文帳に追加
指示信号は、上り信号の中継の要否に応じて、増幅するか否かを少なくとも示す。 - 特許庁
The area ratio of the embosses should be at least 7% or more at least in the humor discharge site H area.例文帳に追加
また、少なくとも体液排出部位H領域ではエンボス面積率は少なくとも7%以上とする。 - 特許庁
A determination is made as to whether the operating frequency should be changed from a default frequency to another frequency.例文帳に追加
動作周波数をデフォルト周波数から別の周波数に変更すべきかどうかに関する決定が行われる。 - 特許庁
If the payment for the fee is necessary, it is notified that the payment should be made along with an amount calculated.例文帳に追加
料金の支払いが必要であれば、算出される金額とともに支払いを行うべきことが告知される。 - 特許庁
An original information adding part 104 judges whether or not the thumbnail image should be used in printing.例文帳に追加
ステップS202において、独自情報付加部104は、印刷にサムネイル画像を使用するべきかどうかを判断する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
