| 意味 | 例文 |
should beの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 18150件
We reaffirm that these measures should be implemented in a timely and effective manner and should be consistent with the broad objectives to increase long-term growth potential and enhance the well-being of citizens. 例文帳に追加
我々は、これらの手段は、適時かつ効果的に実施され、また長期の潜在成長力を増加し、市民の福利厚生を高めるための、より広い目的と整合的なものであるべきことを再確認する。 - 経済産業省
Although it should be obvious that the settlement of WTO-related disputes should be governed by the WTO dispute settlement procedures, the fact that this principle has been explicitly stated represents a significant step forward.例文帳に追加
従来のGATT においても、GATT 上の紛争の解決については、GATT の紛争解決手続によるべきこと自体は当然の前提であったが、WTO設立に当たりこの点が協定に明示されたことは大きな前進である。 - 経済産業省
To allow for such situations, the protocol should describe the possibility of dose modification and does escalation, and the procedures for such modification." If the dose can be modified, how should the maximum dose would be described?例文帳に追加
このような場合のために,治験実施 計画書に投与量変更の可能性とその手順を記載しておくべきである.」 と記載されているが,変更がありうる場合の最高投与量の記載はどのようにすればよいか. - 厚生労働省
Each role to play of family, community, markets, companies and government for life and security issues so far, and the current challenges should be identified, and there should be discussion of necessary support, etc. for the future.例文帳に追加
家族、地域、市場・企業、政府といった社会を形成する各主体が生活保障においてこれまで果たしてきた機能や現在の 課題について整理した上で、今後必要な支援等について議論する。 - 厚生労働省
Thus, destination information whose leakage to other users than particular users should be prevented can be managed by using the personal telephone directory 71, destination information whose leakage to users not belonging to the group should be prevented can be managed by using the group telephone directory 72, and destination information whose protection is not required can be managed by using the general-purpose telephone directory 73.例文帳に追加
したがって、特定ユーザ以外への漏洩を防止すべき宛先情報は個人電話帳71で管理することができ、グループ外のユーザへの漏洩を防止すべき宛先情報はグループ電話帳72で管理することができ、保護が不要な宛先情報は汎用電話帳73で管理することができる。 - 特許庁
Accordingly, contact of a user's fingers, etc. with the cap 32 can be prevented if the temperature of the cap 32 in the light guide 30 should be high.例文帳に追加
このため、仮にライトガイド30の口金32が高温になった場合においても、ユーザの指等の口金32への接触が防止される。 - 特許庁
The number of wires 61-87 for drawing out a main current from a source electrode 2 should be 14 or above and be directed in two different directions.例文帳に追加
さらに、ソース電極2から主電流を取り出すワイヤ61〜87の本数を14本以上とし、方向を異なる2方向に分散させる。 - 特許庁
A brazing material is bonded to a part of a copper plate constituting the connection terminal where a material to be bonded should like to be bonded, and is resistance welded for temporary fixing.例文帳に追加
接続端子を構成する銅板の被接合材を接合したい部分にろう材を接合し仮固定するため抵抗溶接する。 - 特許庁
To report that a commodity should individually be packaged only when the commodity required to individually be packaged is included in commodities which an own-bag user purchases.例文帳に追加
マイバッグ利用客が買上げる商品の中に個別包装が必要な商品が存在する場合に限り、個別包装すべき旨を報知する。 - 特許庁
8 It should be noted that the computer system may be a centralized data processing environment system, distribution processing system, or EUC (end user computing) type. 例文帳に追加
8システムには、中央集中型の汎用機システムや分散系システムのほか、 EUC(エンド・ユーザー・コンピューティング)によるものも含まれることに留意する。 - 金融庁
6 It should be noted that the computer system may be a centralized data processing environment system, distribution processing system, or EUC (end user computing) type. 例文帳に追加
6システムには、中央集中型の汎用機システムや分散系システムのほか、 EUC(エンド・ユーザー・コンピューティング)によるものも含まれることに留意する。 - 金融庁
10 It should be noted that the computer system may be a centralized dataprocessing environment system, distribution processing system, or EUC (end user computing) type. 例文帳に追加
10システムには、中央集中型の汎用機システムや分散系システムのほか、 EUC(エンド・ユーザー・コンピューティング)によるものも含まれることに留意する。 - 金融庁
8 It should be noted that the computer system may be a centralized dataprocessing environment system, distribution processing system, or EUC (end user computing) type.例文帳に追加
8 システムには、中央集中型の汎用機システムや分散系システムのほか、EUC(エンド・ユーザー・コンピューティング)によるものも含まれることに留意する。 - 金融庁
6 It should be noted that the computer system may be a centralized dataprocessing environment system, distribution processing system, or EUC (end user computing) type.例文帳に追加
6 システムには、中央集中型の汎用機システムや分散系システムのほか、EUC(エンド・ユーザー・コンピューティング)によるものも含まれることに留意する。 - 金融庁
10 It should be noted that the computer system may be a centralized dataprocessing environment system, distribution processing system, or EUC (end user computing) type. 例文帳に追加
10 システムには、中央集中型の汎用機システムや分散系システムのほか、EUC(エンド・ユーザー・コンピューティング)によるものも含まれることに留意する。 - 金融庁
An opinion poll shows the majority of the citizens think dogs can be dangerous and should be kept muzzled or on a leash. 例文帳に追加
ある世論調査によると,市民の大多数が犬は危険になりうるので,口輪をはめているか,ひもでつながれているべきだと考えている。 - 浜島書店 Catch a Wave
However, the Council also pointed out that freedom of religion must be guaranteed and that the law should not be applied in places of public worship. 例文帳に追加
一方,同会議はまた,信仰の自由は保障されなければならず,この法律は公共の礼拝所には適用すべきでないとも指摘した。 - 浜島書店 Catch a Wave
Thereafter it is anytime possible to immediately know whether the product can be disposed of/recycled or degassing should be done once, thereby eliminating the need of checking every time.例文帳に追加
その後はいつでも、そのまま廃棄・再生処理してよいか、一旦ガス抜き処理をすべきかが直ちに分かり、その都度確認しなくてよい。 - 特許庁
Meanwhile, the oscillation frequency of the oscillator 20 with which a broadcasting channel to be demodulated by the detection circuit 13 should be tuned is subjected to voltage control.例文帳に追加
一方、検波回路13によって復調される放送チャネルを選局すべく、ローカル発振器20の発振周波数が電圧制御される。 - 特許庁
Moreover, a focal plane of the light made incident from the side of the catadioptric lens 7 should be arranged to be on the opposite plane of the recording medium of the slider member 3.例文帳に追加
また、カタディオプトリックレンズ7の側から入射された光の焦点面が、スライダ部材3の記録媒体対向面上となるようにする。 - 特許庁
This vehicle controller having a memory in which data to be received from an outside rewriting device should be written, is provided with first and second buffers.例文帳に追加
外部の書き換え装置から受信したデータを書き込むべきメモリを有する車両制御装置に、第1および第2のバッファを設ける。 - 特許庁
The user agent concludes whether it should be asked to the user that the E-mail is to be displayed, and performs processing corresponding to the conclusion.例文帳に追加
ユーザエージェントは、Eメールを表示すべきか否かをユーザに尋ねる必要があるか否かを結論して、その結論に応じた処理を行う。 - 特許庁
The current text-based forms should be transformed to a method that employs logical checking in order to enable selection of the reports to be examined through the IT system (e.g., the fill-in-form method) 例文帳に追加
現行のテキスト形式から、論理チェックを用いたシステム上の抽出が可能となる方式(例:フォーム入力方式)に変更。 - 金融庁
It should be noted that in cases where a financial institution, after obtaining registration, starts securities-related businesses which it did not initially undertake, compliance with this requirement shall be checked again. 例文帳に追加
なお、登録後に当該業務以外の有価証券関連業務を開始した場合には、本条件について改めて確認すること。 - 金融庁
However, it should also be kept in mind that such exemption will not be given for offices or business sites located in Japan even if the credit rating agency is a foreign corporation. 例文帳に追加
(注) なお、確認項目のうちの一部については、参照すべき金商法・金商業府令の条文を【】内に記載している。 - 金融庁
However, the political climate in some regions appears to be more accepting of new forms of protectionist measures, which should be resisted. 例文帳に追加
しかしながら,いくつかの地域の政治環境は,新たな形の保護主義的措置をより受け入れつつあるようであり,これには対抗すべきだ。 - 財務省
The unavoidable expansion of budget deficits after a crisis should be addressed as a medium- to long-term challenge to be tackled once the situation stabilizes.例文帳に追加
危機後は財政赤字の拡大が避けられないが、これについては、状況が鎮静した後、より中・長期的な課題として取り組む。 - 財務省
A reference character should not be placed on a shaded surface, but if it is so placed a blank space shall be left in the shading where it appears. 例文帳に追加
参照符号は,暗表面に記載せず,そのようにする場合は暗表面の当該部分を白抜きにしてから参照符号を記載する。 - 特許庁
If there are several such fields and areas, the technical fields and areas where the invention is intended to be used should be indicated. 例文帳に追加
技術分野や応用分野が複数ある場合は,発明の実施が意図されている技術分野及び応用分野を表示しなければならない。 - 特許庁
It should be noted that, if the claim is described as in Example 9-2, the claimed invention is not considered to be “methods of surgery, therapy or diagnosis of humans.” 例文帳に追加
なお、特許請求の範囲が事例9-2のように記載されている場合は、「人間を手術、治療又は診断する方法」に該当しない。 - 特許庁
It should be noted that, if the claim is described as in Example 10-2, the claimed invention is not considered to be “methods of surgery, therapy or diagnosis of humans.” 例文帳に追加
なお、特許請求の範囲が事例10-2のように記載されている場合は、「人間を手術、治療又は診断する方法」に該当しない。 - 特許庁
It should be noted that, if the claim is described as in Example 11-2, the claimed invention is not considered to be “methods of surgery, therapy or diagnosis of humans.” 例文帳に追加
なお、特許請求の範囲が事例11-2のように記載されている場合は、「人間を手術、治療又は診断する方法」に該当しない。 - 特許庁
It should be noted that, if the claim is described as in Example 14-2, the claimed invention is not considered to be “methods of surgery, therapy or diagnosis of humans.” 例文帳に追加
なお、特許請求の範囲が事例14-2のように記載されている場合は、「人間を手術、治療又は診断する方法」に該当しない。 - 特許庁
It should be noted that, if the claim is described as in Example 15-2, the claimed invention is not considered to be “methods of surgery, therapy or diagnosis of humans.” 例文帳に追加
なお、特許請求の範囲が事例15-2のように記載されている場合は、「人間を手術、治療又は診断する方法」に該当しない。 - 特許庁
It should be noted that, if the claim is described as in Example 17-2, the claimed invention is not considered to be “methods of surgery, therapy or diagnosis of humans.” 例文帳に追加
なお、特許請求の範囲が事例17-2のように記載されている場合は、「人間を手術、治療又は診断する方法」に該当しない。 - 特許庁
It should be noted that, if the claim is described as in Example 18-2, the claimed invention is not considered to be “methods of surgery, therapy or diagnosis of humans.” 例文帳に追加
なお、特許請求の範囲が事例18-2のように記載されている場合は、「人間を手術、治療又は診断する方法」に該当しない。 - 特許庁
It should be noted that, if the claim is described as in Example 24-2, the claimed invention is not considered to be “methods of surgery, therapy or diagnosis of humans.” 例文帳に追加
なお、特許請求の範囲が事例24-2のように記載されている場合は、「人間を手術、治療又は診断する方法」に該当しない。 - 特許庁
If the Norwegian Industrial Property Office considers that a disclaimer should be made for part of a trademark, the applicant shall be notified of this.例文帳に追加
ノルウェー工業所有権庁が商標の一部について権利放棄を行うべきと認めた場合は,出願人にはこの旨が通知される。 - 特許庁
Here, the surface to which the direction identifying mark 19 is affixed in the element assembly 3 is to be an upper surface to a circuit substrate that should be mounted.例文帳に追加
ここでは、素体3において方向識別マーク19が付されている表面が、実装すべき回路基板に対して上面となる。 - 特許庁
To provide a power switchgear manufacturing method that enables sure insulation layers to be formed on portions that should be insulated on a conductor surface.例文帳に追加
導体表面の絶縁すべき箇所に確実な絶縁層を形成することが可能な電力用スイッチギアの製造方法を提供する。 - 特許庁
The number of areas which have ruggedness and are judged to be a skin color determines whether the calculated gain of white balance should be used or not.例文帳に追加
凹凸があり、肌色であると判断される領域の数により、算出されたホワイトバランスのゲインが用いられるか否かが決定される。 - 特許庁
The permission/refusal determination part 150 determines whether the joint work should be permitted or refused to be opened, on the basis of evaluation information collected from respective terminal devices 200.例文帳に追加
許否判定部150は、各端末装置200から収集した評価情報に基づいて、合作物の公開許否を判定する。 - 特許庁
To generate an image whose feature is close to how it should be even when an image to be processed has different image quality from a reference image.例文帳に追加
処理対象の画像と参照画像との画像品質が異なっていても、本来あるべき画像の特徴に近い画像を生成する。 - 特許庁
In the original plan Japan required that ministers should be permanently stationed, but it was amended to 'at any time' so they could be dispatched only when they were necessary. 例文帳に追加
日本側原案では、公使は常駐であったが、朝鮮側の要求で「随時」とし、必要がある場合に限り派遣することとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Security remedies should always be implemented with a multi-layered onion peel approach and can be categorized as follows: 例文帳に追加
セキュリティを改善する方法は、常に、 タマネギの皮のように階層化する手法 (amulti-layered onion peel approach)で実装されるべきです。 これらは次のように分類できます。 - FreeBSD
Pages that have not yet been written out will be unaffected, so if the application wishes to guarantee that pages will be released, it should call fsync (2) 例文帳に追加
まだ書き出されていないページは影響を受けないので、そのページの解放が保証されることをアプリケーションが望んでいるなら、最初にfsync (2) - JM
service-names can be any printable characters excluding space and tab. However, a conservative choice of characters should be used to minimize compatibility problems. 例文帳に追加
service-namesは、スペースとタブ以外の印字可能な文字なら何でもよいが、しかしながら互換性の問題を少なくするような文字を選択すべきである。 - JM
This function is Linux-specific, and should not be used in programs intended to be portable, or indeed in any programs at all. 例文帳に追加
この関数は Linux に特有のものであり、移植を考慮したプログラムでは用いるべきではない。 それどころか、あらゆるプログラムで用いるべきではない。 - JM
Some field descriptors can be modified by the E or O modifier characters to indicate that an alternative format or specification should be used. 例文帳に追加
E や O という修正子を使うことで変更できるフィールドディスクリプタもある。 これらの修正子は、別のフォーマットや仕様を使うことを指示する。 - JM
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
