| 意味 | 例文 |
should beの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 18150件
A road data coordinate conversion part 110 identifies roads that should be displayed on a display 300 based on view data.例文帳に追加
道路データ座標変換部110は、ビューデータに基づいてディスプレイ300に表示すべき道路を特定する。 - 特許庁
The strength ratio should be one-third or less, resulting in inhibiting observation of the Raman-band caused by the expansion/contraction vibration.例文帳に追加
この強度比は1/3以下であり、伸縮振動によるラマンバンドが観察されない状態が得られる。 - 特許庁
The timing of outputting the magnetic excitation signal should be synchronous with the timer interrupt for 2 ms of the sub administrative board 111.例文帳に追加
この励磁信号を出力するタイミングがサブ統合基板111の2msのタイマ割り込みと同期する。 - 特許庁
The control unit selects an HDD device where the X-ray image data should be stored, from the plurality of HDD devices.例文帳に追加
制御部は、複数のHDD装置の中からX線画像データを記憶するHDD装置を選択する。 - 特許庁
At that time, it is not necessary to depress digits corresponding to the estimated positions corresponding to information codes which should not be decoded.例文帳に追加
このとき、復号しなくてもよい情報コードに対応する推定位置に対応する数字は押さない。 - 特許庁
The user decides whether a management number should be added from a control panel 15 or the like (S104), and adds the management number (S105).例文帳に追加
ユーザは、操作パネル15等から管理ナンバーを付けるか判断して(S104)、管理ナンバーを付加する(S105)。 - 特許庁
To enables a user to judge in which direction forms should be set in a printer over a look at a preview image.例文帳に追加
ユーザがプレビュー用画像を見てプリンタに用紙をセットする向きを判断できるようにすることを課題とする。 - 特許庁
Preferably, transfer of a readout signal for unwanted unit elements should be disabled during the element select mode.例文帳に追加
好ましくは、素子選択モード時に必要でない単位素子と対応する読出し信号の転送を禁止する。 - 特許庁
The longitudinal segment of the optical fiber remains within a radius (r) of the axis, which should be smaller than the minimum bend radius of the optical fiber.例文帳に追加
光ファイバの縦方向区分は、比較的の最小曲げ半径より小さい、軸の半径(r)内にある。 - 特許庁
It is desirable that the offset amount e1 should be 10 to 30% of the amount of the gear teeth width W1 of the gear teeth 40.例文帳に追加
そのオフセット量e1は歯40の歯幅量W1の10〜30%であることが好ましい。 - 特許庁
The user may identify specific keywords, noun phrases and contacts that should not be transmitted to a server computer.例文帳に追加
ユーザは、サーバコンピュータに送信すべきではない特定のキーワード、名詞句、および連絡先を識別することができる。 - 特許庁
Notches 21 are formed along places where the scrap S3 should be cut at the base plate chained article 13A.例文帳に追加
このベースプレート連鎖品13Aには、スクラップ部S3を切断すべき箇所に沿ってノッチ21が形成されている。 - 特許庁
Even if cutting by the lower blade 26 should cause burr, the burs will be buried in the interior of the step.例文帳に追加
その下刃26による切断によって、万一バリが発生しても、そのバリは段差の内部に向けて納められる。 - 特許庁
To easily set how overflowing field data should be dealt with, and to improve the operability.例文帳に追加
溢れたフィールドデータをどのように扱うかを容易に設定でき、またその操作性も向上させることを可能にする。 - 特許庁
To enable even a speaker whose recognition rate is bad to set contents which should be set with respect to a voice recognition device easily.例文帳に追加
認識率の悪い話者であっても装置に対し設定すべき内容を簡単に設定可能とする。 - 特許庁
It is preferred that the acid dissociation constant of the organic acid and organic acid salt in the chemical should be 3.0 to 6.0.例文帳に追加
薬液中の前記有機酸及び有機酸塩の酸解離定数は3.0〜6.0であることが好ましい。 - 特許庁
The distance F from the deepest part P2 of the dimple 4 to the virtual ball 6 should be 0.10mm or more and 0.60mm or less.例文帳に追加
ディンプル4の最深部P2と仮想球6との距離Fは、0.10mm以上0.60mm以下である。 - 特許庁
A combustion determination section 44 determines whether a combustion mode should be switched from diffuse combustion to premixed compression ignition combustion or not.例文帳に追加
燃焼判定部44は、拡散燃焼から予混合圧縮着火燃焼へ移行するか否かを判定する。 - 特許庁
The amount of zinc in solid solution should preferably be 0.7×10-2 thru 7.4×10-2 mol per one mol nickel oxy-hydroxide.例文帳に追加
亜鉛の固溶量は、オキシ水酸化ニッケル1モル当たり0.7×10^-2〜7.4×10^-2モルが好ましい。 - 特許庁
The margin is set as a parameter to indicate a timing before the examination scheduled time of the patient that the patient should be announced.例文帳に追加
マージンは、患者の診察予定時刻からどの程度前にその患者に通報を発するかのパラメータである。 - 特許庁
The game machine 1 decides whether a benefit should be granted with prescribed probability when a hopper empty error occurs.例文帳に追加
遊技機1では、ホッパーエンプティエラーが発生すると、特典を付与するか否かを所定の確率で決定する。 - 特許庁
The doping gas should be injected before the doped silicon structure is transformed from an amorphous to a polysilicon state.例文帳に追加
ドーピングされたシリコン構造物が非晶質状態からポリ状態に変化する前にドーピングガスを注入する。 - 特許庁
To prepare an album having desired content, even when images having attributes which should be used for an album are insufficient.例文帳に追加
アルバムに使用すべき属性を持つ画像が足りない場合であっても、望ましい内容のアルバムを作成すること。 - 特許庁
The manager X arbitrarily decides whether or not the period extending keys should be communicated to individual users A, B, and C.例文帳に追加
管理者Xは、当該期限延長キーを、個々のユーザA,B,Cに伝達するか否かを随意決定する。 - 特許庁
He is also known by the fact that he authored 'Daikaihisho,' in which he told how the politics in the imperial court should be and presented it to Emperor Nijo. 例文帳に追加
朝政のあり方を説いた「大槐秘抄」を著し二条天皇に献じたことでも知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When drunken royalists said "he is unforgivable" and "he should be slain," Gensai KAWAKAMI left the place. 例文帳に追加
「こやつは許せぬ」「斬るべし」等と、酒の入った志士たちが気焔を上げていると、河上彦斎がその場を立った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(It should be noted that when Sadataka met with Nagayoshi in 1551, an incident of an attempted assassination on Nagayoshi arose.) 例文帳に追加
(なお、天文20年(1551年)に貞孝と長慶が会談した際、長慶の暗殺未遂事件が勃発している。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He thus meant that politics should be pleasurable for both the ruler and the people. 例文帳に追加
政治は女色のように為政者も民も両方が快楽を得るようにしなくてはならないという意味である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a contact lens case which effectively supports various time management which should be done for contact lenses daily.例文帳に追加
コンタクトレンズに関して日々行うべき各種時間管理を効果的に支援するコンタクトレンズケースを提供すること。 - 特許庁
The byte code is received for execution and it is decided whether the byte code should be compiled.例文帳に追加
バイトコードが、実行のために受け取られ、バイトコードをコンパイルしなければならないかどうかに関する判定が行われる。 - 特許庁
Whether or not the incoming call of a telephone should be permitted is determined by referring to incoming call permission databases (1) and (2).例文帳に追加
着信許可データベース(1)、(2)を参照して、かかってきた電話の着信を許可するか否かを判定する。 - 特許庁
However, it should be noted that not all of the Buddhist statue halls that enshrine a statue of Shaka Nyorai (Buddha Shakamuni) as the principle image are called 'Shaka-do hall.' 例文帳に追加
なお、釈迦如来像を本尊とする仏堂のすべてが「釈迦堂」と呼称されるわけではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Also, as there was little prospect for the business to recover, it was required to be put under review if it should continue. 例文帳に追加
収益も好転することが予期できないため事業存廃について検討するように求められていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It can also be presumed that it was left out because there was a place, to which they should naturally return (for instance, the neighborhood of the Emperor's Palace). 例文帳に追加
当然帰るべき所(例:天皇の宮の周囲)が決められていたので、省略されたと推測するか。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Should it be a "strict" or an "appropriate" approach? How does the FSA view this matter? 例文帳に追加
そのあたり、「厳格」なのか「的確」なのか、金融庁としては、どのようにご覧になっているのか伺えないでしょうか。 - 金融庁
Either way, the appropriate method of transition should be examined when the decision is made on mandatory application. 例文帳に追加
いずれにせよ、強制適用を決定する際には、適切な移行の方法について、検討することが必要である。 - 金融庁
It should be kept in mind that there was not a universal trend common to all companies. 例文帳に追加
全社について必ずしも同様な傾向があるとまではいえない結果である点に留意する必要がある。 - 金融庁
The statutory disclosure regime relating to MSCB and similar instruments should also be enhanced from these perspectives. 例文帳に追加
また、法定開示においても、同様の観点を含めMSCB等に係る開示の充実が図られるべきである。 - 金融庁
The assessment of internal control over financial reporting effectiveness should be, in principle, performed on a consolidated basis. 例文帳に追加
なお、財務報告に係る内部統制の有効性の評価は、原則として連結ベースで行うものとする。 - 金融庁
Any deficiencies will be assessed in light of the responsibility that the firm as a whole should assume. 例文帳に追加
なお、問題の把握に当たっては、検査対象先の組織としての責任について重点的に検証を行う。 - 金融庁
e. Staff capable of conducting the following processes should be secured with regard to the transaction-at-exchange operations. 例文帳に追加
e.取引所取引業務について、次に掲げる体制整備が可能な要員の確保が図られていること。 - 金融庁
This is a matter to be decided by the banks involved, so the FSA (Financial Services Agency) should not make intervention. 例文帳に追加
それは、両者が考えてやることであって、金融庁としてどうだこうだと言うことではないですね。 - 金融庁
Do you think that the GPIF (Government Pension Investment Fund) should be abolished? 例文帳に追加
GPIF(年金積立金管理運用独立行政法人)については廃止するのが望ましいとお考えでしょうか。 - 金融庁
Therefore, acting in accordance with rules should be the primary principle. 例文帳に追加
ですから、そういった資本市場のルールをきちんと守っていただくということは、何よりも一番の基本であります。 - 金融庁
Also, what kind of framework for cooperation do you think should be announced at a G-7 meeting in October? 例文帳に追加
あと今度の10月のG7では各国どのような協調体制を打ち出すべきだとお考えでしょうか。 - 金融庁
A.As you said, it is a cabinet agreement that the amount of reserves should be the same as in the previous year. 例文帳に追加
答)今おっしゃったように、前年同額ということで閣議了解ということになっているわけであります。 - 金融庁
Capital account liberalization in emerging market economies should be carried out in an orderly and well-sequenced manner, on a case-by-case basis for each country.例文帳に追加
新興市場国の資本自由化はよく順序立った方法(orderly and well-sequenced manner)で、各国ごとにcase by caseで進めるべき。 - 財務省
Through them, for instance, risks associated with foreign exchange exposures and maturity mismatches should be properly monitored.例文帳に追加
これによって、例えば、外国通貨建てのエクスポージャーや満期のミスマッチにかかるリスクも正しくモニターされるでしょう。 - 財務省
During the 1990s, it was the prevailing thought that private capital should be a main source of infrastructure investments even in developing countries.例文帳に追加
1990年代には、途上国におけるインフラ整備は民間資金に委ねるべきとの考え方が支配的でした。 - 財務省
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|