1153万例文収録!

「should be」に関連した英語例文の一覧と使い方(147ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > should beの意味・解説 > should beに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

should beの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 18150件



例文

Corporate “entire” value chain GHG emissions should be combination of Scope 1+2+3 emissions and avoided emissions. 例文帳に追加

Scope1-3 排出量と削減貢献(Avoided emissions)は、基本的にセットで開示されるべきもの、との整理がなされるべき。 - 経済産業省

A wide range of study should be further conducted on new schemes to make exchanges more liquid. 例文帳に追加

今後も、流動性を高めるためのこのような新しい制度の検討が幅広く行われるべきである。 - 経済産業省

(v) The written application or the documents that should be attached thereto includes no false entry regarding an important matter. 例文帳に追加

五申請書又はこれに添付すべき書類のうちに重要な事項について虚偽の記載がないこと。 - 経済産業省

(ii) If the written application or the documents that should be attached thereto include a false entry regarding an important matter 例文帳に追加

二申請書又はこれに添付すべき書類のうち重要な事項について虚偽の記載があるとき。 - 経済産業省

例文

Consideration should be accorded to developing and least developed Members in the context of the overall balancing of agreements. 例文帳に追加

その際、全体のバランスの中で、開発途上国及び後発開発途上国への配慮が考えられる。 - 経済産業省


例文

Interests of consumers should be taken fully into account to improve convenience, choice and the range of transactions. 例文帳に追加

消費者の関心もまた、便利さと取引範囲の拡大のために十分に考慮に入れるべきである。 - 経済産業省

The discussion focusing on Trade Liberalization of E-Commerce Related Sectors should be included in the on-going service negotiations. 例文帳に追加

E-Commerce関連分野の貿易自由化は、今後のサービス交渉の中においても行われるべきである。 - 経済産業省

It appears to be considering further expansion to other countries in the future97, and we should watch its moves.例文帳に追加

今後もさらなる国々への進出を検討中の模様であり97、同社の動向が注目される。 - 経済産業省

(e) Flexibility should be given to address the sensitive sectors in Japan and each ASEAN Member State; and例文帳に追加

(e) 日本及び各 ASEAN 加盟国のセンシティブな分野に対処するため、柔軟性が与えられるべきである。 - 経済産業省

例文

Non-attributable processes, such as capital goods, should be included when relevant. 例文帳に追加

資本財などの非帰属可能プロセス(non-attributable processes)についても、目的に適合する場合は、含まれることが望ましい。 - 経済産業省

例文

The crisis should not be used as an excuse to postpone crucial decisions for the future of our planet. 例文帳に追加

危機を、我々の惑星の未来のために極めて重大な決定を回避する言い訳にしてはならない。 - 経済産業省

For "so-called unskilled labor," only foreign workers with certain skills and qualifications should be accepted and on a limited basis例文帳に追加

「いわゆる単純労働」については、一定の技能・資格を有する者を限定的に受け入れるべき - 経済産業省

1. From a stage prior to any outbreak, the capacity to collect and disseminate information about infectious diseases, including global information, should be drastically improved in cooperation with the Ministry of Foreign Affairs and foreign diplomatic missions. An official structure specialized for public relations and risk communication should be established and its staffing system should be also strengthened.例文帳に追加

1. 発生前の段階から、外務省や在外公館などとも連携し、海外情報を含めた感染 症の情報収集及び情報発信機能を抜本的に高めるとともに、国民への広報やリス クコミュニケーションを専門に取り扱う組織を設け、人員体制を充実させるべき である。 - 厚生労働省

The participants agree the following:The proceedings and outcomes of this 9th Meeting should be reported to the respective Ministers and other senior officials in each country;例文帳に追加

第9回ハイレベル会合の議事内容及び結果を各国の担当大臣や幹部に報告する。 - 厚生労働省

Agreed on the following mechanism of follow-up actions:The proceedings and outcomes of this 10thMeeting should be reported to the respective Ministers and other Senior Officials in each country;例文帳に追加

各国において、第10回会合の議事内容及び結果を担当大臣や幹部に報告する。 - 厚生労働省

The proceedings and outcomes of this 11th Meeting should be reported to the respective Ministers and other Senior Officials in each country;例文帳に追加

各国において、当該第11回会合の議事内容及び結果を担当大臣や幹部に報告する。 - 厚生労働省

During consultation with a medical physician, points to keep in mind listed in Exhibit 5 that are helpful to assess the outcome of health checks should be referred.例文帳に追加

その際、別紙5の健診結果を検討する上での留意点に配慮することが望ましい。 - 厚生労働省

The basic daily benefits payment amount, in principle, should be an amount equivalent to the average wages specified in Article 12 of the Labour Standards Law例文帳に追加

給付基礎日額は、原則として平均賃金に相当する額です。(労働基準法第12条) - 厚生労働省

The proceedings and outcomes of this 8th Meeting should be reported to the respective Ministers and other senior officials in each country;例文帳に追加

第8回会合の議事概要及び成果について各国の担当大臣や幹部に報告する。 - 厚生労働省

(3) The core management strategy of the water supply works should be the reduction of Non Revenue Water and the Drinking Water Safety.例文帳に追加

(3) 無収水削減と飲料水の安全を、水道事業体の経営戦略の中核に置くこと。 - 厚生労働省

(2) Water Source The water source for the water supply system should be decided taking into consideration the following factors.例文帳に追加

(2) 水道水源 水道水源を決定するためには、次のような事項を考慮して決定すべきである。 - 厚生労働省

(2) The water tariff should be set at the level which can cover at least the operation and maintenance cost and, in future the tariff should be raised to the level which can cover the capital cost too (full cost recovery level). There should be a law or legislation in which such principle is clearly stipulated in order to avoid the ungrounded opposition against the necessary tariff increase.例文帳に追加

(2) 水道料金は、少なくとも O&M 費用を賄える水準に設定し、将来的には投資費用も賄える(フルコスト・リカバリー)料金水準とすることを目指すこと。必要な料金値上げが根拠のない反対運動により実現しないことを防ぐため、このような原則を明記した法律や規制があるべき。 - 厚生労働省

<4 social security expenses> Appropriation of a Consumption tax should be expanded to four areas of 'pension, medical, long-term care and child care’.例文帳に追加

消費税の充当先を「年金・医療・介護・子育て」の4分野に拡大<社会保障4経費> - 厚生労働省

Matters for compensatory leave should be set forth in work rules. (Article 89, paragraph 1 of the Act “Holidays”)例文帳に追加

代替休暇に関する事項は就業規則に記載する必要あり(法第89条第1項の「休暇」) - 厚生労働省

I guess I should be happy that the bad guys aren't trying to kill lissa, but it kind of just makes things more sick and disgusting.例文帳に追加

悪者がリサを殺さなくて 喜ぶべきだけど 考えるだけで 吐き気がするし 気持ち悪いわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

150 million years ago, then we should be able to determine what happened to this poor woman yesterday evening.例文帳に追加

1億5千年前の話だ このかわいそうな女性は 昨日の夕方に亡くなった 原因もわかるはずだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We should be afraid of His anger because of this and not violate such commandments. 例文帳に追加

それゆえ、私たちは神様の御怒りをおそれるべきであり、これらの戒めに違反しないようにすべきです。 - Translation by Robert E. Smith『マルチン・ルターの小信仰問答書』

That the authors of such splendid benefits should be requited by martyrdom; that their reward should be to be dealt with as the vilest of criminals, is not, upon this theory, a deplorable error and misfortune, for which humanity should mourn in sackcloth and ashes, but the normal and justifiable state of things. 例文帳に追加

このように素晴らしい恵みをもたらした人々が殉教するはめになり、その褒美がもっとも卑劣な犯罪者として扱われることだということは、この理論に基づけば、人類が粗服をまとい灰にまみれて喪に服すべき嘆かわしい過ちや不幸ではなく、まともで筋の通った事態なのです。 - John Stuart Mill『自由について』

To a certain extent it is admitted, that our understanding should be our own: 例文帳に追加

私たちの理解力は私たち自身のものだということは、ある程度までは受け入れられるでしょうが、 - John Stuart Mill『自由について』

How much of human life should be assigned to individuality, and how much to society?1 例文帳に追加

人間生活のどれほどが個人に割り当てられ、どれほどが社会に割り当てられているのでしょうか。 - John Stuart Mill『自由について』

Then I lay quiet, waiting to sever these last when the strain should be once more lightened by a breath of wind. 例文帳に追加

それから一息おいて、一陣の風がふいてまた綱がゆるんだときに切ってしまおうと待ち構えた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

We can only regard it as a special Providence that you should chance to be here at the time, 例文帳に追加

我々には、あなたが今ここに偶然おられるのは、特別な神のお導きだろうとしか思えません。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

I vowed that, come what might, it should be a secret no longer. 例文帳に追加

たといそれがどんなものであろうと、いつまでも秘密にしておいてはならない、——と、私は自身に誓いました。 - Conan Doyle『黄色な顔』

that thenceforth to the last moment of his life, his whole energies should be directed to this one object; 例文帳に追加

今このときより息絶えるその瞬間まで、その全精力をひとつの目的のために注ぎこむのだと。 - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

You should be back, if you set out at once on the receipt of this, long before midnight; 例文帳に追加

帰ってきたら、もしこの手紙を読んですぐに出かければ、12時前よりずっと前に帰ってこれるだろう。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

`and just as I was thinking I should be free of them at last, they must needs come wriggling down from the sky! 例文帳に追加

「やっとあいつらから解放(かいほう)されたと思ったときに、空からくねくねふってくるんだから! - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

she said to herself; `I should think it would be QUITE as much use in the trial one way up as the other.' 例文帳に追加

あのトカゲなら、さかさだろうと裁判にはまるっきりえいきょうしないと思う」とアリスは考えます。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

and in a peremptory manner ordered her to get ready, for by the following Thursday she should be married to Paris. 例文帳に追加

言い訳はきかぬ、次の木曜日にパリスと結婚するのだから準備しておくように、と命令した。 - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

It should be noted, however, that only 'Senjiryakketsu,' which was passed down from generation to generation in the Tsuchimikado family, has been confirmed to be the work of Seimei. 例文帳に追加

ただし晴明の著作として確認されているのは、晴明の子孫である土御門家に伝わった「占事略决」のみである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A provisioning node management part 152 determines computers which should be started or terminated to be used among provisioning node computers 15-1 to 15-4.例文帳に追加

プロビジョニングノード管理部152は、プロビジョニングノード計算機15-1〜15-4の中から使用を開始または終了すべき計算機を決定する。 - 特許庁

Therefore, it is to be desired that the flow ratio of CF4 to N2 in the processing gas should be 1≤(flow of N2/flow of CF4)≤4.例文帳に追加

このため,処理ガスのCF_4とN__2の流量比は,実質的に,1≦(N_2の流量/CF_4の流量)≦4であることが好ましい。 - 特許庁

To provide an electronic component configured such that side surfaces where external electrodes should be formed need not be specified, and to provide an electronic device equipped with the same.例文帳に追加

外部電極を形成すべき側面を特定する必要がない電子部品及びこれを備えた電子装置を提供する。 - 特許庁

To cipher and print individual data which should be secure so that the contents can not be known only at a glance when the data are printed.例文帳に追加

セキュリティを必要とする個人データを印刷する場合に、ぱっと見ただけでは内容が判らないように暗号化して印刷する。 - 特許庁

Thus, the scanned data is prevented from being browsed by a person who should not be browsing the scanned data, and security can be ensured.例文帳に追加

これにより、スキャンデータを閲覧すべきでない者にスキャンデータが閲覧されることを防止でき、セキュリティ性を確保することができる。 - 特許庁

Then, the radio module, which should be replaced for each radio communication system, and the total system of the radio communication can be reduced in size and cost.例文帳に追加

これにより無線通信システム毎に交換する無線モジュール及び無線通信装置トータルでの小型化、低価格化が可能となる。 - 特許庁

His book "Budo Shoshinshu" can be said to be a guide on Bushido for young people from the family of the middle or lower ranking samurai, and it says every samurai should bear in mind that he could die tomorrow. 例文帳に追加

中下級武士子弟のための武士道入門書ともいえる『武道初心集』は、常に死を心掛けよと説いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1615, he was unofficially offered by Ieyasu to be ranked as feudal lords, but he refused saying satisfaction should be taken as a warning. 例文帳に追加

元和元年に、家康より諸侯に列するようにとの内示を受けるが、盈満を以って戒めと為すの言葉を残し、これを断った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It should be kept in mind that the cases of business operators engaging in businesses specially permitted for qualified institutional investors without notification shall be handled likewise. 例文帳に追加

なお、無届けで適格機関投資家等特例業務等を行っている者についても、これに準じ た対応をすることとする。 - 金融庁

It should be kept in mind that this kind of practice shall be deemed to meet the provision of Article 38(v) of the FIEA (known as “prohibition of re-solicitation”). 例文帳に追加

この場合、金商法第38条第6号(いわゆる「再勧誘の禁止」)の規定に該当することに留意するものとする。 - 金融庁

例文

The PRGF should be adequately equipped to meet future demand as assessed by the IMF and be responsive to short-term adjustment needs. 例文帳に追加

PRGFは、IMFが推計した将来の需要に対応するため適切に整備され、また、短期的な調整ニーズへの対応力があるべき。 - 財務省




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
  
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
  
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE”

邦題:『ジキルとハイド』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳
(C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ)
  
原題:”The Adventure of the Devil's Foot”

邦題:『悪魔の足』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

* 原文:「His Last Bow」所収「The Adventure of the Devil's Foot」
* 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版は
http://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C)
Arthur Conan Doyle 1910, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived.
  
原題:”Alice's Adventures in Wonderland”

邦題:『不思議の国のアリス』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 1999 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
  
原題:”THE OLD MAN'S TALE ABOUT THE QUEER CLIENT”

邦題:『奇妙な依頼人』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

原文:「Pickwick Papers」Chapter XXI より
翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright &copy; Charles Dickens 1837, expired. Copyright &copy; Kareha 2001, waived.
  
原題:”ROMEO AND JULIET”

邦題:『ロミオとジュリエット』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品。
最新版はSOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)にあります。
  
原題:”On Liberty”

邦題:『自由について』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
  
原題:”Treasure Island ”

邦題:『宝島』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
  
原題:”THE YELLOW FACE”

邦題:『黄色な顔』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

底本:「世界探偵小説全集 第三卷 シヤーロツク・ホームズの記憶」平凡社 1930(昭和5)年2月5日発行
入力:京都大学電子テクスト研究会入力班(加藤祐介)
校正:京都大学電子テクスト研究会校正班(大久保ゆう)
青空文庫作成ファイル:
このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫(http://www.aozora.gr.jp/)で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。
  
原題:”Luther's Little Instruction Book(The Small Catechism of Martin Luther)”

邦題:『マルチン・ルターの小信仰問答書』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

この『マルチン・ルターの小信仰問答書』は、 Project Wittenburgの、 Luther's Little Instruction Book (The Small Catechism of Martin Luther), translated by Robert E. Smith, May 22, 1994,
(Version 1.1 -- December 22, 1994), -if html PW# 001-003-002Ea -if latex PW\# 001-003-002Ea の全訳です。
This work is dedicated to the Public Domain.
本翻訳はパブリックドメインに置かれている。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS