「siblings.」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Among his siblings were Tameuji NIJO, Tamesada (posthumous Buddhist name Gensho), Keiyo and court ladies of the first rank to feudal lords. 例文帳に追加

兄弟に二条為氏、為貞（法名源承）、慶融、権大名門典侍らがいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His siblings included Yukinori KUJO (adopted by Morotaka), Sukeko KUJO (legal wife of Yoshimichi TOKUGAWA), and Naozane KUJO. 例文帳に追加

兄弟に九条幸教（師孝の養子）・九条輔子（徳川吉通室）・九条尚実らがいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hidetada ISOBE, Sanehide KAJI, Yoshitsuna KURATA, Ujitsuna SASSA and Awa no Tsubone were his siblings. 例文帳に追加

磯部秀忠・加地実秀・倉田義綱・佐々氏綱・阿波局らの兄弟。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it is also said that Munenari was instigated by the siblings of Fujiwara no Nakanari and Kusuko, the details are not clear. 例文帳に追加

なお、宗成は藤原仲成・薬子兄妹に唆されたともいわれているが、詳細は不明。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was a member of a large family comprised of seven uterine siblings, including Emperor Gosai, and 23 agnate siblings, including three emperors: Meisho, Gokomyo and Reigen. 例文帳に追加

後西天皇をはじめとした七人の同母兄弟がおり、異母兄弟は明正、後光明天皇、霊元天皇の三天皇を含む二十三人の大家族であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His siblings included FUJIWARA no Yoshinobu, FUJIWARA no Akinobu, FUJIWARA no Nagaie, and FUJIWARA no Kanshi (or Hiroko, also known as Lady Koichijoin), and his half siblings FUJIWARA no Takako (or Sonshi, the wife of MINAMOTO no Morofusa), FUJIWARA no Yorimichi and FUJIWARA no Norimichi. 例文帳に追加

同母弟妹に藤原能信・藤原顕信・藤原長家・藤原寛子（小一条院女御）・藤原尊子（源師房室）らがおり、藤原頼通・藤原教通は異母兄弟に当たる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Izanami and Izanagi were siblings, but myths that have the first man and the first woman, who are the ancestors of human beings, as siblings can be found widely from South Asia to Polynesia. 例文帳に追加

イザナギとイザナミは兄妹であるが、人類の始祖たる男女が兄妹であったとする神話は南アジアからポリネシアにかけて広くみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the simultaneous occurrence of symptoms of a mental disorder (as delusions) in two persons who are closely related (as siblings or man and wife) 例文帳に追加

（兄弟姉妹または夫婦のような）密接な関係の2人の精神障害（妄想のような）の症状の同時発症 - 日本語WordNet

(iii) in the case of siblings: March 31 has not been reached since they became 18 years of age, or they are 60 years of age or more; or 例文帳に追加

三　兄弟姉妹については、十八歳に達する日以後の最初の三月三十一日までの間にあること又は六十歳以上であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The order of priority of surviving family members who are to receive a compensation pension for surviving family shall be the spouse, children, parents, grandchildren, grandparents and siblings. 例文帳に追加

３　遺族補償年金を受けるべき遺族の順位は、配偶者、子、父母、孫、祖父母及び兄弟姉妹の順序とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) the worker's spouse, children, parents, grandchildren, grandparents and siblings who shared living expenses with the worker at the time of his/her death; or 例文帳に追加

一　労働者の死亡の当時その者と生計を同じくしていた配偶者、子、父母、孫、祖父母及び兄弟姉妹 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The XCreateWindow function creates an unmappedsubwindow for a specified parent window, returns the window ID of the created window, and causes the X server to generate a CreateNotify event.The created window is placed on top in the stacking order with respect to siblings.例文帳に追加

また、X サーバにCreateNotifyイベントを生成させる。 生成されたウィンドウは兄弟ウィンドウに対してスタックの一番上に配置される。 - XFree86

His siblings include the sadaijin (the minister of left) FUJIWARA no Takatada, the regent Moroie MATSUDONO, the Tendai-zasu (head priest of the Tendai sect) Shoen, and betto (chief officer) of Kofuku-ji Temple Jitsuson. 例文帳に追加

兄弟に左大臣藤原隆忠、摂政松殿師家、天台座主承円、興福寺別当実尊などがいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her siblings with the same mother include the Imperial Princess Ryoshi (Inpumonin), the Imperial Princess Koshi (Yoshiko), the Imperial Princess Noriko (Shikishi), the Priestly Imperial Prince Shukaku and the Prince Mochihito. 例文帳に追加

同母兄姉に亮子内親王（殷富門院）・好子内親王・式子内親王・守覚法親王・以仁王がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her siblings included Prince Mochihito, Imperial Prince Shukaku, Imperial Princess Koshi (Yoshiko), Imperial Princess Noriko (Shikishi, Shokushi) and Imperial Princess Kyushi [Yasuko]. 例文帳に追加

同母弟妹に以仁王・守覚法親王・好子内親王・式子内親王・休子内親王がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her siblings included Prince Mochihito, Cloistered Imperial Prince Shukaku, Imperial Princess Ryoshi (Inpumonin), Imperial Princess Shikishi, and Imperial Princess Kyushi. 例文帳に追加

同母兄弟に以仁王・守覚法親王・亮子内親王（殷富門院）・式子内親王・休子内親王らがいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was a sister to Emperor Suzaku and Emperor Murakami by a different mother, and Imperial Princess Nagaakira, Imperial Prince Kaneakira, and MINAMOTO no Yoriakira were her siblings by the same mother. 例文帳に追加

朱雀天皇・村上天皇らの異母姉妹で、同母兄弟に長明親王・兼明親王・源自明がいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the Ritsuryo system, the emperor's child along with his siblings were the Shinno, and they received Ikai (Court rank), kyuden (provided rice field) and horoku (stipend), and a Keishi (household superintendent) was attached. 例文帳に追加

律令制では天皇の子、および兄弟姉妹が親王とされ、位階を授けられ、給田や俸禄が与えられて、家司（けいし）が付属せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Grandchildren: Obito no miko (Emperor Shomu), Hironari no miko, Hiroyo no miko, Kashiwade no okimi (the term okimi here refers to a status given to emperor's siblings and offspring excluded from the imperial family and regarded as commoners), Katsuragi no okimi, Kagitori no okimi and Kuwata no okimi. 例文帳に追加

孫：首皇子（聖武天皇）、広成皇子、広世皇子、膳夫王、葛木王、鉤取王、桑田王 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her maternal siblings were FUJIWARA no Michitaka, FUJIWARA no Michikane, and FUJIWARA no Michinaga who became Sessho in that order, and the wife of Emperor Reizei, Nyogo Fujiwara no Choshi (also pronounced as "Toko"). 例文帳に追加

先後して摂関に在職した藤原道隆・藤原道兼・藤原道長、また冷泉天皇女御藤原超子は同母の兄弟。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was here that Yoshitomo and Yoshihira proceeded by the Tosan-do Road while Tomonaga proceeded to Kai Province and Shinano Province under orders to recruit troops: the siblings agreed and left the lodgings at once. 例文帳に追加

ここで義朝は義平は東山道へ、朝長は甲斐国信濃国へ赴き兵を募るよう命じた、兄弟は承知し、直ちに宿を出た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her maternal siblings were FUJIWARA no Michitaka, FUJIWARA no Michikane, FUJIWARA no Michinaga, and FUJIWARA no Senshi, who had the Ingo (a title of respect given to close female relatives of the Emperor or a woman of comparable standing) of Higashi Sanjoin. 例文帳に追加

同母兄弟に藤原道隆・藤原道兼・藤原道長、東三条院藤原詮子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her maternal siblings included, FUJIWARA no Koretada (Koremasa), FUJIWARA no Kanemichi, FUJIWARA no Kaneie, FUJIWARA no Toshi (Nariko) (imperial princess to Imperial Prince Shigeakira), and FUJIWARA no Fushi (Nyogo (imperial consort) of Emperor Reizei). 例文帳に追加

同母兄弟に藤原伊尹・藤原兼通・藤原兼家、藤原登子（重明親王妃）・藤原ふ子（冷泉天皇女御）など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His siblings included FUJIWARA no Asamitsu [Asateru] and FUJIWARA no Koshi, and his children included FUJIWARA no Shigeie, who was Sakone no shosho (Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards), FUJIWARA no Genshi [Motoko] and FUJIWARA no Enshi [Nobuko]. 例文帳に追加

兄弟に藤原朝光、藤原こう子らが、子に藤原重家(左近衛少将)、藤原元子、藤原延子らがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her siblings were MINAMOTO no Tokinaka, MINAMOTO no Tokimichi, MINAMOTO no Sukeyoshi, MINAMOTO no Tokikata, MINAMOTO no Michiyoshi, and Saijin, who had the title of daisojo (a Buddhist priest of the highest order). 例文帳に追加

兄弟に源時中、源時通、源扶義、源時方、源通義、大僧正済信など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, he went to Tosa Province and served Motochika CHOSOKABE (Chikanaga and Motochika's wife are half-siblings with a different father). 例文帳に追加

のち土佐国に下向して婚姻の好みで長宗我部元親に仕えた（親長と元親の妻は父親は違うが同母の姉妹）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born as the fourth son of eight siblings of his father, Shukichi KINOSHITA, who managed a grocery shop in Tenmacho, Hamamatsu City, Shizuoka Prefecture and his mother, Tama. 例文帳に追加

静岡県浜松市伝馬町で食料品店を営む父・周吉、母・たまの8人兄弟の4男として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His birth year was uncertain but is estimated that he was born in 968 or 969 by comparing the age of his siblings and the incident with FUJIWARA no Tadanobu. 例文帳に追加

生年は不詳であるが、兄弟の年齢や後述の藤原斉信のエピソードから安和元年（968年）もしくは同2年（969年）と推定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, according to "Jingo Kishomon" (written oath), people who should be categorized into Fudai kashin dan (a group of hereditary vassals) are categorized into `Takeda shinzoku shu' (a group which mainly consisted of siblings and relatives of Shingen Takeda). 例文帳に追加

しかし、『壬午起請文』では譜代家臣団の中に入るべき人物が「武田親族衆」とされている部分もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some cases, the entire group was assigned to Shinzoku shu (a group which consisted of siblings and relatives) much like doshin (a police constable), depending on the group. 例文帳に追加

集団が丸ごと親族衆の下に同心の様に配されている場合もあり、必ずしも一定していない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Gunkan," Katsuyori had eight vassals including Emonnojo ATOBE, and he joined the Shinzoku shu (a group which consisted of siblings and retainers) with Nobutoyo TAKEDA (the Kai-Takeda clan) and others. 例文帳に追加

『軍鑑』によれば勝頼は跡部右衛門尉ら8名の家臣団を付けられ、武田信豊(甲斐武田氏)らと共に親族衆に列せられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is the first son of Yoshio UMANO, who is Kanze-ryu noh shite-kata (a person who plays the main role in Kanze school noh plays) (second child of four siblings and his sister (third child) is the photographer Noriko UMANO). 例文帳に追加

観世流能シテ方馬野義男の長男(四人兄弟姉妹の二番目。妹に写真家馬野訓子(三女)がいる) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Incidentally, while he lived with his mother and siblings, he was adopted by his uncle Jutsuhei NAKAMURA in his childhood and took the family name Nakamura. 例文帳に追加

なお、母兄姉と一緒に暮してはいたが、幼時から叔父中村術平の養子になり中村姓を名乗っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unlike his father, his siblings, and the sons of typical samurai families, he did not hold values of Koteichushin and was not a devout Buddhist or shintoist. 例文帳に追加

親兄弟や当時の一般的な武家の子弟と異なり、孝悌忠信や神仏を敬うという価値観はもっていなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Siblings: Prince Kuninori KAYANOMIYA - Prince Kuniyoshi KUNINOMIYA- Prince Morimasa NASHIMOTONOMIYA- Prince Taka - Prince Nobu - Prince Yasuhiko ASAKANOMIYA- Prince Naruhiko (Female persons omitted). 例文帳に追加

兄弟：男子-賀陽宮邦憲王-久邇宮邦彦王-梨本宮守正王-多嘉王-暢王-男子-朝香宮鳩彦王-稔彦王（女子省略） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is pointed out that this neatly explains why Tsunayoshi conferred the Matsudaira name on the Yanagisawa family and treated them as siblings. 例文帳に追加

綱吉は柳沢家に、松平姓を与えて特に連枝の待遇としたが、これがその事情を雄弁に物語っているという指摘もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The "Shoku Nihongi" indicates that the Emperor extolled him for what he had done since the time of the previous emperor, he was granted the family name Oka no muraji and graciously permitted to share it with his siblings. 例文帳に追加

『続日本紀』には、先代からの行いを称され727年（神亀4年）に岡連の姓を賜り兄弟に伝えることを許された、とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hangaku belongs to the Jo clan (related to the Taira clan) which was a powerful local clan of Echigo Province, whose father was Sukekuni JO and whose siblings were Sukenaga JO and Sukemoto (Nagamochi) JO. 例文帳に追加

越後国の有力豪族である城氏(平氏)の一族で、父は城資国、兄弟に城資永、城助職（長茂）らがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Legend described later has it that Ioto no miya is a place associated with Momotaro (Peach Boy, character of a Japanese folk tale) and Himiko (shaman queen of Yamatai-Koku kingdom in ancient Japan), and if accepting the legend on faith, Momotaro and Himiko were siblings as a prince and princess of Emperor Korei, therefore Ioto no miya is also told as a birthplace of the siblings. 例文帳に追加

庵戸宮は、後述する伝説のように桃太郎と卑弥呼ゆかりの地とされているが、伝説を鵜呑みに捉えた場合、桃太郎と卑弥呼は共に孝霊天皇の皇子皇女として兄妹であったということになり、それら兄妹の生誕の地としても伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 1028 Heirs other than siblings shall receive, as legally reserved portion, an amount equivalent to the ratio prescribed in each of the following items in accordance with the divisions listed therein: 例文帳に追加

第千二十八条　兄弟姉妹以外の相続人は、遺留分として、次の各号に掲げる区分に応じてそれぞれ当該各号に定める割合に相当する額を受ける。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) in the case of a husband, children, parents, grandchildren, grandparents, or siblings who do not fall under any of the requirements set forth in the preceding three items: they are disabled as specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare 例文帳に追加

四　前三号の要件に該当しない夫、子、父母、孫、祖父母又は兄弟姉妹については、厚生労働省令で定める障害の状態にあること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

She was a sister to Emperor Heizei, Emperor Saga, Emperor Junna, by a different mother, and Imperial Prince Nakano, Imperial Princess Oi, Imperial Princess Ki, Imperial Princess Yoshihara were her siblings by different mothers. 例文帳に追加

平城天皇・嵯峨天皇・淳和天皇らの異母姉妹で、同母兄弟に仲野親王・大井内親王・紀内親王・善原内親王がいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the Imperial ranking order for members of the Imperial family is in most part pursuant to the Ordinance of Imperial Nobility implemented pre-war, among siblings, there are cases where the male members take precedence over the female members, and those where the order of birth is weighed more heavily regardless of gender. 例文帳に追加

皇族の班位は、ほぼ戦前の皇族身位令に準じるものとなっているが、兄弟姉妹間では、女よりも男を優先する場合と、男女関係なく出生順による場合とが見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Maternal siblings included Kanpaku Dajo Daijin (Regent and Chancellor of the Realm) FUJIWARA no Yorimichi (992-1074), Kanpaku Dajo Daijin FUJIWARA no Norimichi (996-1075), Emperor Sanjo's Chugu FUJIWARA no Kenshi (994-1027), Emperor Goichijo's Chugu FUJIWARA no Ishi (999-1036), and Emperor Gosuzaku's Empress FUJIWARA no Kishi (1007-1025). 例文帳に追加

同母の弟妹に、関白太政大臣藤原頼通（992-1074）・同藤原教通（996-1075）と、三条天皇中宮藤原妍子（994-1027）・後一条天皇中宮藤原威子（999-1036）・後朱雀天皇妃藤原嬉子（1007-1025）がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To his brothers and sisters he was known as the father-in-law of FUJIWARA no Hidehira of the Oshu-Fujwara clan; his siblings included FUJIWARA no Motonari, FUJIWARA no Takanori, FUJIWARA no Ieyori, and FUJIWARA no Nobutoki. 例文帳に追加

兄弟には奥州藤原氏の藤原秀衡の舅として知られた藤原基成をはじめ、藤原隆教、藤原家頼、藤原信説らがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス