「significant performance」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To achieve significant size reduction while enhancing performance in a pump unit.例文帳に追加

ポンプユニットにおいて、能力を向上させながらも、大幅な小型化を達成する。 - 特許庁

Consequently a significant performance effect can be demonstrated by a simple control.例文帳に追加

従って、簡単な制御で大きな演出効果を発揮させることができる。 - 特許庁

The performance site 'Makuwa puppet theater' is a significant tangible folk cultural asset. 例文帳に追加

上演会場の「真桑の人形舞台」は重要有形民俗文化財である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is important to note that a significant performance degradation(80% or more) may occur on small designs 例文帳に追加

小規模な設計の場合には,かなりの性能低下(80%以上)が生ずることに留意すること - コンピューター用語辞典

To provide a pneumatic tire improved in on-snow performance and drainage performance in addition to a significant improvement in on-ice performance by optimizing a tread pattern.例文帳に追加

トレッドパターンの適正化を図ることにより、氷上性能の飛躍的な向上に加えて、雪上性能及び排水性能の向上した空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁

The shell detonator can attain the significant reduction in size and the improved performance and safety.例文帳に追加

その砲弾起爆装置によって大幅な小型化並びに性能及び安全性の向上が図られた。 - 特許庁

To prevent significant deterioration of cooling performance even when one fan fails and stops to secure a minimum necessary cooling performance.例文帳に追加

一つのファンが故障して停止した場合でも、冷却性能の著しい落ち込みを防止できる（必要最低限の冷却性能を確保できる）こと。 - 特許庁

Words and gestures are the most significant, and they can be said to be the essence of the rakugo performance. 例文帳に追加

このうち特に重要なのは言葉と仕草であり、これが落語という芸の根幹を成しているといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Otherwise,the amount of overhead introduced by the profiler could have a significant impact on performance.例文帳に追加

フィルタを指定しなかった場合、プロファイラによるオーバーヘッドの量が、パフォーマンスに大きく影響する可能性があります。 - NetBeans

To make it possible to secure the convenience of a user, and to improve security performance for significant data.例文帳に追加

ユーザの利便性を確保するとともに、重要なデータに対するセキュリティ性を向上させることができるようにする。 - 特許庁

Whether or not SMEs have price bargaining power against their customers has a significant impact on their business performance.例文帳に追加

中小企業が販売先に対して価格交渉力を持っているか否かは、業績に大きな影響を与えている。 - 経済産業省

To provide optical equipment, having improved performance of suppressing dew condensation with simple structure, without causing significant increase in cost.例文帳に追加

大幅なコストアップを伴うことなく、簡単な構造で結露を抑制する性能を向上させることが可能となる光学機器を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that it is impossible to secure high security performance since it is possible to access the significant data of a conventional IC card based on personal password collation.例文帳に追加

従来のＩＣカードは、個人のパスワード照合で重要データがアクセスできるため、高セキュリティ性を確保することは不可能である。 - 特許庁

To provide an image-shake correction apparatus and an imaging apparatus capable of preventing the influence of change in output of a shake detection means due to temperature drift and the significant deterioration of an image-shake correction performance.例文帳に追加

振れ検出手段の温度ドリフトによる出力変化の影響を防ぎ、像振れ補正性能の著しい劣化を防ぐ。 - 特許庁

To provide a performance device for game machines which enables the setting of the optimum performance requirements without requiring a significant alteration of the designing even in model changes of the game machine and also achieves a reduction in the development cost and others.例文帳に追加

遊技機のモデルチェンジの際にも大幅な設計変更等を要せずに最適な性能条件に設定でき、また開発のコストを低減する等の遊技機用演出装置を提供する。 - 特許庁

To improve energy absorbing performance of a vehicle front body in front collision of a vehicle without a significant structure change.例文帳に追加

大幅な構造変更を伴うことなく、車両の前面衝突に対する車体前部のエネルギー吸収性能を向上させることを目的とする。 - 特許庁

To provide an improved fluid storage and dispensing system for the selective dispensing of gases, which has significant advantages in cost, ease of use, and performance.例文帳に追加

コスト、使いやすさおよび性能の点で非常に有利な、選択的にガスを供給するための改良された流体貯蔵および供給システムを提供する。 - 特許庁

As a result, since the air delivered from the second fan can be effectively supplied to the heat exchange core 4, significant deterioration of the cooling performance can be prevented.例文帳に追加

その結果、第２のファンから吐出された空気を有効に熱交換コア４に供給できるので、冷却性能の著しい落ち込みを防止できる。 - 特許庁

The degree of deaeration of ink has a significant effect on the ink ejection performance when ink is introduced initially into a not-yet-used ink jet head.例文帳に追加

ここで、インクの脱気度の優劣がインクの吐出性能に大きな影響を及ぼすのは、未使用のインクジェットヘッドにインクを導入する初期導入時である。 - 特許庁

To attain significant cost reduction by simplification of an optical axis adjustment process by improving performance of reading or recording information and vibration-proof performance with a simple structure, and thereby freeing assembly accuracy in manufacture.例文帳に追加

簡単な構造で、情報の読み取り、または情報の記録性能と耐震性能が向上し、もって製造時の組み込む精度をフリーにし、光軸調整の工程の簡素化は相当のコストダウンを実現する。 - 特許庁

To provide an optical sheet having specified light shielding performance at a visual angle in one side and preventing significant decrease in the luminance at a visual angle in the other side.例文帳に追加

本発明の課題は、一側の視角に所定の遮光性能を有する一方、他側の視角には大幅な輝度低下を発生させないようにすることである。 - 特許庁

The WDR has the potential to stimulate significant improvement in the performance of the WBG and other development partners in fragile and conflict-affected states. 例文帳に追加

この世界開発報告は、脆弱国および紛争影響国における世界銀行グループや他の開発パートナーのパフォーマンスの著しい改善を刺激する可能性を有する。 - 財務省

To provide a projector which eases a significant problem in performance that a detectable inclination angle is narrow and it also takes time for finding range when auto keystone is performed.例文帳に追加

オートキーストンを行う上で検出可能傾斜角が狭くかつ測距時間もかかるという大きな性能上の問題を緩和したプロジェクタ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a structured packing used for a very low temperature separation with a shape having improved performance without significant loss of separation efficiency.例文帳に追加

極低温分離に用いる構造化充填物であって、分離効率を多く失うことなく、改良された性能を有する形状の構造化充填物を提供する。 - 特許庁

The method comprises intracerebroventricularly delivering a low amount of vascular endothelial growth factor into a preclinical ALS animal model to induce significant motor performance and prolongation of the survival time of the animals.例文帳に追加

前臨床ＡＬＳ動物モデルへの少量の血管内皮増殖因子の脳室内送達による、該動物の有意な運動性能及び生存時間の延長を誘導する方法。 - 特許庁

To provide a fluid storage and measurement dispensing system utilizing a high efficiency sorbent material which offers significant advantages in cost, ease of use, and performance characteristics.例文帳に追加

原価、使用の容易性ならびに性能特徴に著しい利点を提供する高効率吸着材料を利用する流体貯蔵ならびに計量分配システムを提供する。 - 特許庁

To provide a processor, capable of further reducing power consumption by further simplifying the structure of a dynamic instruction scheduling mechanism without significant deterioration of performance.例文帳に追加

性能の大幅な劣化を招くことなく、動的命令スケジューリング機構の構成をより簡易な構成とし、以て、消費電力をより低減させることが可能なプロセッサを提案する。 - 特許庁

The Ministers and Governors were of the view that significant progress has been made in their efforts to promote a convergence of favorable economic performance among their countries on a path of steady noninflationary growth. 例文帳に追加

大臣及び総裁は、着実なインフレなき成長に向けて各国間の経済パフォーマンスの好ましい収斂を促進する努力に、著しい進展が見られたとの見解であった。 - 財務省

To solve a problem in which: in a system that performs high-speed image formation, memory access to a number of discontinuous access areas results in significant deterioration in memory access performance and inability of correcting misregistration.例文帳に追加

多くの不連続なアドレス領域へのメモリアクセスを行うため、メモリアクセスのパフォーマンスが著しく劣化し、高速な画像形成を行うシステムにおいて、レジストレーションずれ補正ができなくなる。 - 特許庁

To continue an operation while preventing significant performance decline, even when any of a compressor, a fan and an expansion valve connected to a heat exchanger has abnormality in its actuator.例文帳に追加

圧縮機，ファン或いは熱交換器に接続された膨張弁などの何れかのアクチュエータに異常が発生した場合でも、大幅な能力低下を回避して運転を継続する。 - 特許庁

The disposition of the side flow of the hyper plasma reactor enables a complete exhaust flow to bypass the side flow without affecting a significant effect on the overall NOx conversion performance of the catalytic converter.例文帳に追加

ハイパープラズマ反応器の側流れ配置は、触媒コンバータ中の全体的なNOｘ転化性能に有意な影響を及ぼすこと無しに、完全排気流れが該側流れをバイパスすることを可能にする。 - 特許庁

The angle of the LED board or the like can be adjusted flexibly to accommodate any change in the outer design of the upper panel part to enable the setting of the optimum performances for the performance device without requiring the significant alteration of the designing.例文帳に追加

上部パネル部の外観デザイン変更に応じてＬＥＤ基板等の角度を調整することで、大幅な設計変更を要さずに演出装置の性能を最適に設定できる。 - 特許庁

To provide a water supply valve suitable for a small fuel cell, for instance, and significant size reduction using a simple system, while satisfying specified performance in responsiveness and control accuracy.例文帳に追加

例えば、小型燃料電池に好適な、応答性や制御精度の面で一定の性能を満たしつつ、単純なシステムでかつ大幅なダウンサイジングを実現することができる水供給弁を提供すること。 - 特許庁

To provide an induction machine having a structure in which an induction current flowing through a rotor is sufficiently increased in a target slip area without inviting a significant cost increase to offer higher performance.例文帳に追加

誘導機において、コストの大幅な上昇を招くことなく、狙いとするすべり域で、ロータに流れる誘導電流を十分に大きくして、高性能化を図れる構造を実現することである。 - 特許庁

To provide a portable electronic apparatus and an IC card which can make a power analysis attack to significant data such as a password in particular difficult and improves tamper-resistant performance.例文帳に追加

特に暗証番号などの重要データへの電力解析攻撃を困難にすることが可能となり、耐タンパ性能が著しく向上する携帯可能電子装置およびＩＣカードを提供する。 - 特許庁

To provide a film for an image display device, the film having excellent light resistance and showing no significant decrease in a near-IR ray blocking function and color compensation performance even when the film is exposed to external light containing UV rays for a long time.例文帳に追加

紫外線を含んだ外光に長時間露出しても近赤外線遮断性能および色補正性能の著しい低下がない、耐光性に優れた画像表示装置用フィルムの提供。 - 特許庁

To provide an audio device for game machines which enables the setting of optimum performance requirements without a significant alteration of the designing or others even in model changes of the game machine and also achieves a reduction in the development cost or the like.例文帳に追加

遊技機のモデルチェンジの際にも大幅な設計変更等をせずに最適な性能条件に設定でき、また開発のコストを低減する等の遊技機用音響装置を提供する。 - 特許庁

Since the characteristics of the hysteresis curve can be expressed with two index values of dynamic spring constant and attenuation coefficient, even a curve having non-linear characteristics can be grasped quantitatively, and vehicle evaluation of steering performance being a significant performance of automobile can be conducted.例文帳に追加

ヒステリシスカーブの特性を動ばね定数と減衰係数との２つの指標値で表現できるため、非線形特性を有するものであっても定量的に把握することができ、自動車の重要な性能の１つである操舵性の車両評価を行うことができる。 - 特許庁

Now while I/O performance in the larger partitions may be needed, shifting them more toward the edge of the disk will not lead to a significant performance improvement over moving /var to the edge. 例文帳に追加

大きなパーティション内の I/O パフォーマンスもまた必要とされているでしょうが、それらは大きすぎてディスク周辺部へ移動させてやったとしても /varを周辺部に移動させることによって大きな効果が得られたのとは対照的に意味のあるパフォーマンスの増加は見込めないでしょう。 - FreeBSD

To provide an improved mechanism for unclogging the nozzles in the print head of an ink jet printer without requiring a significant amount of extra cost and providing a better ink supply performance of print head.例文帳に追加

多額のコストを付加することなく、インクジェットプリンタのプリントヘッドにおけるノズルの詰まりを除去し、且つプリントヘッドのより良好なインク供給性能を提供することができる、改良された詰まり除去機構を提供する。 - 特許庁

To provide a method of mounting an electronic component that facilitates matching the mounting performance of a mounting apparatus and/or production lines to requirements without any idle-time operation and without requiring significant hardware changes.例文帳に追加

空運転が生じることなく、容易にかつ大きいハードウェア技術的変化無しに、装着装置および／または生産ラインの装着性能を常に各要求に合わせることができる方法を提供すること - 特許庁

To provide a polishing slurry preferably used for a CMP process, which can prevent the occurrence of dishing or erosion by having high polishing selectivity and high clear performance while maintaining a high polishing speed significant in the industrial field.例文帳に追加

工業的に意味のある研磨速度を維持しつつ、高い研磨選択性と高いクリア性を有することでディッシングやエロージョンの発生を抑制した、ＣＭＰ工程に好適に用いられる研磨用スラリーを提供する。 - 特許庁

To provide a polishing slurry preferably used for a CMP process, which can suppress the generation of dishing or erosion by having high polishing selectivity and high clear performance while maintaining a high polishing speed significant in the industrial field.例文帳に追加

工業的に意味のある研磨速度を維持しつつ、高い研磨選択性と高いクリア性を有することでディッシングやエロージョンの発生を抑制した、ＣＭＰ工程に好適に用いられる研磨用スラリーを提供する。 - 特許庁

To provide a cold accumulating material having a high strength, being nearly free from the risk of being pulverized into fine particles, being excellent in thermal shock resistance and durability, and exhibiting a significant refrigerating performance at a low-temperature region, and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

高強度を有し、微粉化するおそれが少なく耐熱衝撃性および耐久性に優れ、低温度域において顕著な冷凍能力を発揮できる蓄冷材およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

Can result in significant performance improvements if there are several files owned by UIDs (user IDs) not in system databases (for example untarring the linux kernel sources as root); should be kept small to reduce cache coherency problems. 例文帳に追加

システムデータベースにない UID (ユーザーID) で所有されるファイル(たとえば root で tar を展開した linux カーネルのソース) が少ないと、顕著な性能の向上が見られる。 キャッシュのコヒーレンス問題を少なくするために小さな値にすべきである。 - JM