「sin」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

The emperor asked him 'Which is the greater sin: the taking of life by a sovereign or the taking of life by a retainer?' 例文帳に追加

天皇より「君主の殺生と臣下の殺生のどちらが罪が重いのか？」と尋ねた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Saigyo composed a poem, expressing that the beauty of the cherry blossoms attracts people, and that is the sin of the flowers. 例文帳に追加

西行は、「美しさゆえに人をひきつけるのが桜の罪なところだ」という歌を詠んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There at the open window sat the dead woman, preaching a sermon against sin 例文帳に追加

開いた窓の側に死んだ女性が座っていて、それは原罪にたいする説教になっています。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

choosing rather to share ill treatment with God’s people, than to enjoy the pleasures of sin for a time; 例文帳に追加

罪の一時的な快楽を持つよりも，神の民と共に虐待されることを選んだのであり， - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 11:25』

but whoever may blaspheme against the Holy Spirit never has forgiveness, but is guilty of an eternal sin” 例文帳に追加

だが，だれでも聖霊に対して冒とくする者は決して許しを得ず，永遠の罪の責めを負う」。 - 電網聖書『マルコによる福音書 3:29』

even his sense of honour told him that reparation must be made for such a sin. 例文帳に追加

彼の廉恥心までがそのような罪に対しては償いがなされなければならないと告げた。 - James Joyce『下宿屋』

In a PLL circuit, a frequency divider 131 divides a frequency of a clock signal f_clk by 8 to generate signals sin(wt) and cos(wt) which have frequencies approximately equal to that of a PSK modulated digital signal DATA and have phases different by π/2.例文帳に追加

分周器１３１は、クロック信号f_clkを８分周することにより、PSK変調されたデジタル信号DATAとほぼ同じ周波数の互いにπ／２だけ位相が異なる信号sin(wt)、信号cos(wt)を生成する。 - 特許庁

To provide a polishing plate capable of suppressing the manufacturing cost, polishing efficiently the surface of a work made of a high hardness material such as DLC, SiC, SiN, Si, and accomplishing an extraordinarily flat and smooth surface on the work.例文帳に追加

製造コストが低く、DLC、SiC、SiN、Si等の高硬度材料からなる被加工物の表面を効率良く研磨加工することができると共に、極めて平滑にすることができる研磨加工板を提供する。 - 特許庁

A cross-point switch 101 selectively takes a serial digital interface (SDI) signal of one series from SDI signals Sin-1 to Sin-m of m-series, based on a switch control signal SWC according to user's operation.例文帳に追加

クロスポイントスイッチ１０１は、ユーザ操作に基づいた切り換え制御信号ＳＷＣに基づいて、ｍ系統のＳＤＩ信号Ｓin-1〜Ｓin-mから一系統のＳＤＩ信号を選択的に取り出す。 - 特許庁

A time averaging part 10 of the image signal processor 1 uses an input image signal Sin(t) of a plurality of frames up to a current frame to generate a time averaged image signal <Sin(t)>.例文帳に追加

画像信号処理装置１の時間平均化部１０は、現フレームまでの複数フレームの入力画像信号Ｓｉｎ（ｔ）を用いて、時間平均化された画像信号＜Ｓｉｎ（ｔ）＞を生成する。 - 特許庁

The threshold control signal SA transits to a low level before an input signal SIN to the inverter circuit Q falls from a high level and transits to the high level before the input signal SIN rises from the low level.例文帳に追加

閾値制御信号ＳAは、インバータ回路Ｑに対する入力信号ＳINがハイレベルから立下がる前にローレベルに遷移するとともに、入力信号ＳINがローレベルから立上がる前にハイレベルに遷移する。 - 特許庁

In the manufacturing method, an SiO_2 film 105, and an SiN film 106 are built up on a substrate having the BH layer 110 in the order, and a BH layer machining window 601 and a contact window 602 are formed on the SiN film 106.例文帳に追加

ＢＨ層１１０を有する基板上にＳｉＯ_２膜１０５、ＳｉＮ膜１０６を順に堆積し、ＢＨ層加工窓６０１及びコンタクト窓６０２をＳｉＮ膜１０６に形成する。 - 特許庁

The signals output from the variable oscillator 71 are multiplied, added and so on, and a signal sin(ωt+ϕt) and a signal cos(ωt+ϕ) which is π/2 out of phase with the signal are output.例文帳に追加

可変型発振器７１から出力された信号の掛け算、加算等が行われ、信号sin(ωt＋φ)と、それを基準としてπ／２だけ位相がずれた信号である信号cos(ωt＋φ)が出力される。 - 特許庁

When the reversal of the motor rotation direction is determined after the set time Td and the motor speed is reduced to the determination value or less, a noise signal N such as a sin signal is applied to the motor speed command V_MO.例文帳に追加

設定時間Ｔｄ後においてモータ回転方向が反転することを判断し、且つ、モータ速度が判定値以下に減少したら、sin信号などのノイズ信号Ｎをモータ速度指令Ｖ_MOに加える。 - 特許庁

Moreover, the controller circuit 14 having detected turning off of power gradually mutes the input signal Sin using the volume control circuit 15 to make the input signal Sin into the state of muting before the power is started.例文帳に追加

また、電源がオフされたことを検出したコントローラ回路１４は、ボリュームコントロール回路１５を用いて入力信号Ｓｉｎに徐々にミュートをかけて電源が立ち下がる前にミュート状態にする。 - 特許庁

These figures are Lorentz images of magnetic domains in square elements of Permalloy films which were grown by UHV e-beam deposition on SiN substrate using shadow-mask techniques. 例文帳に追加

これらの図は、シャドウ・マスク技法を使ったSiN基板上での超高真空(UHV)電子ビーム成膜により成長させられたパーマロイ膜の正方形状の要素中にある磁区のローレンツ(顕微鏡)像である。 - 科学技術論文動詞集

To provide a means to improve surface flatness after film formation of an SiN film by a PCVD method.例文帳に追加

ＰＣＶＤ法によるＳｉＮ膜の成膜後の表面平坦性を向上させる手段を提供する。 - 特許庁

The process for fabricating a semiconductor device comprises a step for forming a SiO_2 layer 13 on a silicon substrate 11, a step for forming a SiN layer 14 containing nitrogen less than the stoichiometric composition of an SiN film on the SiO_2 layer 13 by using an ALD method, and a step for performing plasma nitriding treatment of the SiN layer 14 at the substrate temperature of lower than 500°C.例文帳に追加

シリコン基板１１上にＳｉＯ_２層１３を形成する工程と、ＳｉＯ_２層１３上にＡＬＤ法を用いてＳｉＮ膜の化学量論的組成よりも窒素が少ないＳｉＮ層１４を形成する工程と、ＳｉＮ層１４を５００℃未満の基板温度でプラズマ窒化処理する工程とを有する。 - 特許庁

In a silicon nitride film formed on a substrate 19 with a plasma treatment and used for a semiconductor element, a bias SiN film 31 formed by applying bias to the substrate 19 is held between an unbiased SiN film 32a and an unbiased SiN film 32b formed without applying bias to the substrate 19.例文帳に追加

プラズマ処理により基板１９上に形成され、半導体素子に用いる窒化珪素膜において、基板１９にバイアスを印加して形成したバイアスＳｉＮ膜３１を、基板１９にバイアスを印加しないで形成したアンバイアスＳｉＮ膜３２ａとアンバイアスＳｉＮ膜３２ｂとの間に挟み込む構造とする。 - 特許庁

A SiN film 11 is formed on the LTO film 10, and a part is left in the recessed part 10a.例文帳に追加

ＬＴＯ膜１０上にＳｉＮ膜１１を形成した後、その一部を凹部１０ａ内に残す。 - 特許庁

An SiN film (a first material layer) 102 is formed on a surface of each of the element substrate 1 and PSG film 101.例文帳に追加

そして、素子基板1およびＰＳＧ膜101の表面にＳｉＮ膜（第１の材料層）102を形成する。 - 特許庁

A division errors corresponding to the input division position is calculated by y=a×sin(θ+α).例文帳に追加

入力された割出位置に対応する割出誤差をｙ＝ａ×ｓｉｎ（θ＋α）で演算する（Ｓ１２）。 - 特許庁

All the displacement sections 5, 6, 9, and 10 are made of a double film of a lower SiN film and an upper Al film.例文帳に追加

変位部５，６，９，１０は全て、下側のＳｉＮ膜と上側のＡｌ膜との２重膜からなる。 - 特許庁

The insulation material containing no oxygen is at least one kind selected from SiN or SiC.例文帳に追加

上記酸素を含有しない絶縁材料が、ＳｉＮ又はＳｉＣから選ばれる少なくとも１種である。 - 特許庁

Subsequently, the LP-SiN film 4 and the pad oxide film 2 are patterned using the resist 5 as a mask.例文帳に追加

そして、レジスト５をマスクとしたエッチングにより、ＬＰ−ＳｉＮ膜４及びパッド酸化膜２をパターニングする。 - 特許庁

The first color space conversion part 20 converts RGB image data (Rin, Gin, Bin) into HSV image data (Hin, Sin, Vin).例文帳に追加

第１の色空間変換部２０は、ＲＧＢ画像データ（Ｒｉｎ，Ｇｉｎ，Ｂｉｎ）をＨＳＶ画像データ（Ｈｉｎ，Ｓｉｎ，Ｖｉｎ）に変換する。 - 特許庁

Cos(θ_n) and sin(θ_n) corresponding to a sequential rotation angle (n) are recorded in a table 508.例文帳に追加

テーブル５０８には、逐次回転角度ｎに対応したｃｏｓ（θ_ｎ）， ｓｉｎ（θ_ｎ）が記録されている。 - 特許庁

At the last moment, Michikane said 'It occurred to me that if I take the tonsure without telling my father, I will suffer some kind of retribution for the sin of having deceived my father.' 例文帳に追加

ところが、道兼は「父に告げずに出家すれば不幸になると思い立ちました。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Resist patterns 13, having openings in the exposure part of the SiN film 11, are formed on the resist film 12.例文帳に追加

レジスト膜１２上に、ＳｉＮ膜１１の露出部に開口を有するレジストパターン１３を形成する。 - 特許庁

The second organic layer 20 is coated with a second inorganic layer 21 composed of ITO, SiN, or the like.例文帳に追加

第２の有機質層材２０は、ＩＴＯやＳｉＮ等からなる第２の無機質層２１で覆われている。 - 特許庁

An SiN film 29 (a second insulating protective film) overhangs the T-type gate electrode 25 in the form of an umbrella.例文帳に追加

Ｔ型ゲート電極２５上からＳｉＮ膜２９（第２の絶縁保護膜）が傘状に張り出している。 - 特許庁

The application of the cosine formula to a triangle OAOBC develops: ε=ScosΨ±(E2-S2sin2Ψ)1/2.例文帳に追加

この時、三角形Ｏ_A Ｏ_BＣに対する余弦公式を用いれば、「ε＝Ｓ cosΨ±（Ｅ^2 −Ｓ^2 sin^2Ψ）^1/2 」を得る。 - 特許庁

A level shift circuit 100 level-shifts an input signal Sin to generate an output signal Sout.例文帳に追加

レベルシフト回路１００は、入力信号Ｓｉｎをレベルシフトして出力信号Ｓｏｕｔを生成する。 - 特許庁

An SiO2 film 21 and an SiN film 22 are deposited on a silicon substrate 20 and patterned into a desired form.例文帳に追加

シリコン基板２０上に、ＳｉＯ_２膜２１、ＳｉＮ膜２２を堆積し、所望の形状にパターニングする。 - 特許庁

The passivation structure is used for a semiconductor device, having a high-ultraviolet permeable silicon (UV-SiN) layer.例文帳に追加

高紫外線透過性珪素（ＵＶ−ＳｉＮ）層を有する半導体装置のためのパッシベーション構造である。 - 特許庁

The signal processing unit 5 process an input signal Sin to obtain an analog output signal Sout.例文帳に追加

信号処理部５は、アナログ出力信号Ｓｏｕｔを得るために、入力信号Ｓｉｎを処理する。 - 特許庁

A laminated layer formed of an SiN film 21 and an SiO_2 film 22 is formed below the field plate 5.例文帳に追加

フィールドプレート部５の下に、ＳｉＮ膜２１およびＳｉＯ_2膜２２からなる積層膜を形成する。 - 特許庁

Silicon nitride film (ALD-SiN film 3) is formed on the substrate 1 by an atomic layer deposition method.例文帳に追加

基板１上に、原子層蒸着法によって窒化シリコン膜（ＡＬＤ−ＳｉＮ膜３）を成膜する。 - 特許庁

A SiN film 50 is formed as an antireflection film of the substrate surface on the back face of the GaAs substrate.例文帳に追加

ＧａＡｓ基板の裏面には、ＳｉＮ膜５０が基板面の反射防止膜として設けられている。 - 特許庁

A titanium oxide film 5 and a SiN film 6 are formed on the surface of the compound semiconductor field effect transistor.例文帳に追加

電界効果トランジスタの化合物半導体の表面にチタン酸化膜５とＳｉＮ膜６とを設ける。 - 特許庁

An upper electrode 23 for the MIM capacitor is formed on the lower electrode 17 through the SiN film 20.例文帳に追加

ＳｉＮ膜２０を介して下部電極１７上にＭＩＭキャパシタの上部電極２３を形成する。 - 特許庁

The outputted SIN wave is inputted into the CPU 50 again through a torque wrench 1.例文帳に追加

出力されたＳＩＮ波は、作業中のトルクレンチ１を介して、再びＣＰＵ５０に入力される。 - 特許庁

Thy equanimity and singleness of purpose, so we might prove thy stalwart and worthy servants in our war against sin.例文帳に追加

平静と誠実さの目的 罪の戦いにおいて 汝の忠誠者と僕婢を 証明しよう アーメン! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That night Fujitsubo appeared in Genji's dream, telling him that she was distressed because her sin was revealed, and she was feeling bitter against him. 例文帳に追加

その夜源氏の夢に藤壺があらわれ、罪が知れて苦しんでいると言って源氏を恨んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the death of Sin Kai (Qin Hui), a grand person who valued New learning, the position of New learning was relativized by Koso. 例文帳に追加

新学を重んじた重鎮秦檜の死後、高宗によって新学の地位は相対化された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス