「single course」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A course holder 81 specifies a course of a label paper LB corresponding to proximity of the platen roller 62 in a single body state of the cassette part.例文帳に追加

カセット部の単体状態において、経路ホルダ８１は、プラテンローラ６２の近傍に相当するラベル用紙ＬＢの経路を規定する。 - 特許庁

In no country other than England, it has been said, can one experience four seasons in the course of a single day. 例文帳に追加

一日のうちに四つの季節を経験することができる国はイギリス以外にないといわれている。 - Tanaka Corpus

In no country other than England, it has been said, can one experience four seasons in the course of a single day.例文帳に追加

一日のうちに四つの季節を経験することができる国は、イギリス以外にないといわれている。 - Tatoeba例文

In the conventional case of using a single magnet, as a matter of course, the magnetic reaction or magnetic attraction can not be generated.例文帳に追加

従来の単個の磁石使用の場合は、当然、反磁力あるいは引磁力を発生させる事は出来ない。 - 特許庁

Of course, in some cases the tactical actions were executed by single sonae units, and not all of them necessarily belong to one te unit. 例文帳に追加

無論、備単位で作戦行動が行われる事もあるので総てが一手部隊に属する訳ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a course control method for a single track segment capable of providing proper automatic course control and proposed information to an instructor for the single track segment without providing any additional device to the existing devices.例文帳に追加

本発明は既存装置に付加装置を設けることなく、単線区間における適切な自動進路制御、及び指令員に対する提案情報を提供できる単線区間における進路制御方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The automatic closing of the single track section between stations can be ensured by interlocking the departure signals in the single track section by the chain using the course locking.例文帳に追加

これにより進路鎖錠を用いた連鎖によって単線区間の相対する出発信号相互間を連鎖させて駅間単線区間の自動閉そくを確保できる。 - 特許庁

To provide a reactor pressure vessel having a shell course including a nozzle fabricated from a single one-piece forging.例文帳に追加

本発明は、単一ワンピース鍛造品から製造されたノズルを含むシェルコースを備える原子炉圧力容器に関する。 - 特許庁

in relation to an article with which both or all of them are connected in the course of trade, those persons may be registered as joint proprietors of the trade mark, and this Ordinance shall have effect in relation to any rights to the use of the trade mark vested in those persons as if those rights had been vested in a single person. 例文帳に追加

その両者又は全員が業として関係する物品についての使用の場合 - 特許庁

To provide a ship course holding control device having no variations in thrust, reduced in an overreaching phenomenon of ship course holding control, and applicable to a ship having only one single-axis propeller.例文帳に追加

推力のはたつきがなく、航路保持制御の行き過ぎ現象が軽減された、一軸の推進器を１個のみ有する船舶にも適用可能な、船舶の航路保持制御装置を提供する。 - 特許庁

Because impurities are removed from the evaporation material 10 which is a single crystal in the course of crystallization, the occurrence of splash can be prevented.例文帳に追加

単結晶体である蒸着材料１０は結晶化の過程で不純物が除かれるため、スプラッシュの発生を防ぐことができる。 - 特許庁

To provide a Sugoroku game board for Sugoroku game which compensates for a fault of the game having a single course and monotonous progress to achieve a thrilling and interesting game.例文帳に追加

一本道で展開が単調なスゴロクゲームの欠点を補い、スリリングで面白いスゴロクゲームのためのスゴロク盤を提供する。 - 特許庁

The circular knitted fabric is a single circular knitted fabric containing a water-absorbing extensible yarn and an elastic yarn and having a knitted course containing the elastic yarn adjacent to the course containing the water-absorbing extensible yarn.例文帳に追加

吸水伸長糸と弾性糸が含有されているシングル丸編地であって、吸水伸長糸を含有するコースの隣に弾性糸を含有するコースが編成されている部分を有すことを特徴とする丸編地。 - 特許庁

in relation to services with the provision of which both or all of them are connected in the course of business, those persons may be registered as joint proprietors of the trade mark, and this Ordinance shall have effect in relation to any rights to the use of the trade mark vested in those persons as if those rights had been vested in a single person. 例文帳に追加

その両者又は全員が業としてその提供に関係するサービスについての使用の場合 - 特許庁

Of course the performance fee for recording was higher than that for a single live performance, but it was not enough to compensate the total fee for conventional activities. 例文帳に追加

もちろん録音への報奨は生演奏一度よりは高いものだったが従来の活動全部を補えるものでは到底なかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a digital single-lens reflex camera capable of minimizing operating sound of a shutter in course of release, and shock caused by the operation.例文帳に追加

レリーズ時のシャッタの作動音及びその作動により発生するショックを極力小さくすることのできるデジタル一眼レフカメラを提供することである。 - 特許庁

In the course of his nightly patrols, he had long grown accustomed to the quaint effect with which the footfalls of a single person, while he is still a great way off, 例文帳に追加

夜のパトロールにおいてアターソン氏は特定の人物の、その人がどんなに遠くにいようとも、その風変わりな足音におなじみになっていた。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

The lap time measuring instrument is composed of a single low frequency oscillator 9 which is oscillated in a predetermined single frequency (such as a low frequency of 8.3 KHz, for example) in a course part where the radio-controlled car travels, and a loop coil 7 for making an oscillation current oscillated by the single low frequency oscillator 9 flow to a loop-like conductor.例文帳に追加

このラップ時間計測器は、ラジコンカーが走行するコース部分は、所定の単一周波数（例えば、８．３ＫＨｚの低周波数）で発振する単一低周波発振器９と、この単一低周波発振器９により発振された発振電流をループ状の導体に流すループコイル７により構成される。 - 特許庁

To converge temperature to single set temperature by restraining flicker caused in course of on/off control to tolerance and eliminating failure in temperature control due to the concurrent use of a plurality of lamps in a fixing device for an image forming apparatus.例文帳に追加

オン・オフ制御中に発生するフリッカを許容範囲に抑制し、複数のランプの併用による温度制御の不具合を解消し、単一の設定温度に収束させる。 - 特許庁

Since the combustion plate 6 of the burner 3 is formed by the electrolyte of the single chamber type fuel cell 7, when the burner 3 carries out combustion, the single chamber type fuel cell 7 is heated as a matter of course, there is no need for an individually heating composition, the structure can be simplified, and a manufacturing cost can be suppressed.例文帳に追加

そして、バーナ３の燃焼プレート６を単室型燃料電池７の電解質で形成しているため、バーナ３が燃焼すると自然と単室型燃料電池７も熱せられ、別個に加熱する構成が必要なく、構造を簡単にでき、製造コストを抑制できる。 - 特許庁

The units of a dealer to be delivered by one delivery vehicle a day are defined as one course, the dealers to satisfy the piston condition of the dealers belonging a base are defined as the piston transport, and other dealers are defined as the single transport.例文帳に追加

１日１台で配達する販売店の単位を１コースとし、拠点に所属する販売店のうちピストン条件を満たす販売店をピストン輸送とし、その他の販売店をシングル輸送とする。 - 特許庁

Excavation researches revealed that the designs for the cloisters of Yakushi-ji Temple in the Heijo-kyo were changed in the course of construction from the initial single corridor (pillars form two rows) design to the double corridor (pillars form three rows, and passages are two lines) design. 例文帳に追加

発掘調査の結果、平城薬師寺の廻廊は当初単廊（柱が2列）として計画されたものが、途中で複廊（柱が3列、通路が2列）に設計変更されたことが判明している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a new method for producing a circular-knit, elastic, single-knit jersey fabric that has bare spandex plated in every knit course, and that avoids the costs and disadvantages associated with heat setting.例文帳に追加

全てのニットのコースにおいて添糸編みされた裸スパンデックスを有し、ヒートセットに関連するコストおよび不都合を回避する、丸編弾性シングルニットジャージー生地を製造するための新しい方法を提供する。 - 特許庁

The water-absorbing resin composite material is produced by applying single particle and/or aggregate of droplet of a polymerizable monomer on a deposited layer of opened fibers in the course of the polymerization of the monomer.例文帳に追加

開繊状態の繊維の堆積層上に、重合進行中の重合性モノマーの液滴の単粒子および／または凝集体を付与することにより、この吸水性樹脂複合体を製造する。 - 特許庁

The clothing includes the access opening having a terminal knit structure consisting of a single knit, and a slip down-preventing part continued to the access opening, and the slip down-preventing part is alternately provided with a (A) course group knitted by using an elastic yarn and a (B) course group knitted by using the knit yarn of the elastic yarn added with a non-elastic yarn.例文帳に追加

シングルニットからなる端末編組織を有する履き口部と、前記履き口部に連続するずり下がり防止部を備え、前記ずり下がり防止部は、弾性糸を用いて編成された（Ａ）コース群と、前記弾性糸に非弾性糸を添えた編み糸で編成された（Ｂ）コース群を交互に設けている。 - 特許庁

Thus, interruption of another related presentation and single presentation can be prevented to the course of the related presentations, whereby high presentation effect can be exhibited in the game machine including at least two starting ports.例文帳に追加

このようにすることで関連演出の途中に別の関連演出や単独の演出が割り込まれるのを防止し、少なくとも２つの始動口を設けた遊技機において、高い演出効果を発揮することができる。 - 特許庁

Article 26 A university may, if necessary from an educational standpoint, conduct classes under a day/evening course system (meaning a system under which classes are conducted both in the daytime and in the evening by a single faculty). 例文帳に追加

第二十六条　大学は、教育上必要と認められる場合には、昼夜開講制（同一学部において昼間及び夜間の双方の時間帯において授業を行うことをいう。）により授業を行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Moreover, after or in the course of cooling from a temperature higher than the β-transformation point at which β-single phase is formed, heating is carried out in the temperature region between 600°C and [(β-transformation point)-20°C], by which the corrosion resistance of the Fe-containing titanium material can be improved.例文帳に追加

β相単相となるβ変態点超の温度から冷却した後あるいは冷却中に６００℃〜（β変態点−２０℃）の温度域で加熱することによって、Ｆｅ含有チタン材の耐食性を高めることができる。 - 特許庁

Thereby, because the single curved parts 24, 34 connect between the two linear parts 22, 23 and the 32, 33, the heat exchanger 20 does not require a bending process afterward, and a spacer necessary for the bending is not required as a matter of course.例文帳に追加

この構成により、２本の直線部２２、２３、および３２、３３の間を１本の曲線部２４、３４で結んだので、この熱交換器２０を後で折り曲げ加工する必要がなく、折り曲げたときに必要になるスペーサも当然要らない。 - 特許庁

To provide single rail transport equipment capable of stably and freely transporting heavy materials on a sharply curved course of small curvature or uphill/downhill while following the twist of an rail without damaging the rail, avoiding the buckling of connections during push-up.例文帳に追加

重量物を安定して運搬出来、山有り谷有り或いは曲率の小さい急カーブのコースでもレールの捩りに追従して軌条を傷つけることなく自在に運搬出来ると共に、押し上げ時の連結部の座屈を解消した単軌条運搬機を提供する。 - 特許庁

A circular-knit, elastic, single-knit jersey fabric 10, of spun yarns and/or continuous filament hard yarns 14 with bare spandex 12 plated in every course, has a cover factor in the range of 1.3 to 1.9, a basis weight of 140 to 240 g/m^2, an elongation of 60% or more, and low shrinkage.例文帳に追加

全てのコースにおいて、裸スパンデックス１２が添糸編みされた、紡績糸および／または連続フィラメント強糸１４の丸編弾性シングルニットジャージー生地１０は、１．３〜１．９の範囲の被覆率、１４０〜２４０ｇ／ｍ^２の坪量、６０％以上の伸び、および低収縮性を有する。 - 特許庁

We look forward to the operational implementation of the single supervisory mechanism in the course of 2013 and to the completion of the technical discussions on the future of the ESM direct bank recapitalization instrument, within a broader strategy of completing the architecture of the EMU. 例文帳に追加

我々は、欧州通貨同盟（EMU）の制度設計を完成させる一層広範な戦略の中で、2013年中の欧州単一銀行監督メカニズムの運用の実施と、欧州安定メカニズム(ESM)の銀行への直接的な資本注入手法の将来に関する技術的な議論の完了を期待する。 - 財務省

As an alternative, patterns containing figures or letters are applied to a part of the front body cloth 1a and sleeves 1c, 1d in a manner to develop an integrated, continuous or single correlated pattern to form a correlated pattern in the course of slipping off the wear and/or fastening buttons of the wear.例文帳に追加

また、前身頃、袖の夫々の一部に、絵柄や文字を含む模様を関連づけて付し、衣類を着た状態で、関連づけた模様を一体化、連続化あるいは１つの関連した模様を形成させる動作で、衣類を脱ぐ動作あるいは／および衣類のボタン止め動作が行える態勢になるようにしている。 - 特許庁

(ii) In the case of opening a Commodity Market pertaining to a Listed Commodity, the carrying out of transactions of the Listed Commodity Component Products on a single Commodity Market conforms to the criteria specified by a Cabinet Order as being appropriate in light of the status of the transactions of the persons who, in the course of trade, engage in the Buying and Selling, etc. of Listed Commodity Component Products and any other circumstances of the economic activities pertaining to the Listed Commodity Component Products. 例文帳に追加

二　上場商品に係る商品市場を開設しようとする場合にあつては、上場商品構成物品の売買等を業として行つている者の取引の状況その他の当該上場商品構成物品に係る経済活動の状況に照らして、当該上場商品構成物品を一の商品市場で取引することが適当であることとして政令で定める基準に適合すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) In the case of opening a Commodity Market pertaining to a Listed Commodity, the carrying out of transactions of the Listed Commodity Component Products on a single Commodity Market conforms to the criteria specified by a Cabinet Order as being appropriate in light of the status of the transactions of the persons who, in the course of trade, engage in the Buying and Selling, etc. of Listed Commodity Component Products and any other circumstances of the economic activities pertaining to the Listed Commodity Component Products. 例文帳に追加

四　上場商品に係る商品市場を開設しようとする場合にあつては、上場商品構成物品の売買等を業として行つている者の取引の状況その他の当該上場商品構成物品に係る経済活動の状況に照らして、当該上場商品構成物品を一の商品市場で取引することが適当であることとして政令で定める基準に適合すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) In the case of opening a Commodity Market pertaining to a Listed Commodity, the carrying out of transactions of the Listed Commodity Component Products on a single Commodity Market conforms to the criteria specified by a Cabinet Order as being appropriate in light of the status of the transactions of the persons who, in the course of trade, engage in the Buying and Selling, etc. of Listed Commodity Component Products and any other circumstances of the economic activities pertaining to the Listed Commodity Component Products. 例文帳に追加

三　上場商品に係る商品市場を開設しようとする場合にあつては、上場商品構成物品の売買等を業として行つている者の取引の状況その他の当該上場商品構成物品に係る経済活動の状況に照らして、当該上場商品構成物品を一の商品市場で取引することが適当であることとして政令で定める基準に適合すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) Where two or more persons are interested in a trade mark and none of them is entitled as between himself and the other or others to use the trade mark except . (a) on behalf of both or all of them; or (b) in relation to goods or services with which both or all of them are connected in the course of trade, both or all of them may be registered as joint proprietors of the trade mark and this Act has effect in relation to any rights of such persons to the use of the trade mark as if those rights were rights of a single person.例文帳に追加

(1) 2以上の者が1の商標に利害関係を有し，かつ，その相互関係において， (a) これらの者すべてのために，又は (b) これらの者すべてが業として関係する商品又はサービスについて， その商標を使用する場合を除き，何れの者も当該商標を使用する権利を有さないときは，これらの者すべてが当該商標の共有者として登録を受けることができ，本法は，当該商標の使用に関するこれら共有者の権利に関しては，当該権利が単独所有者の権利であるものとして適用される。 - 特許庁

(1) Where the relations between two or more persons interested in a trade mark are such that no one of them is entitled as between himself and the other or others to use the trade mark except - (a) on behalf of both or all of them; or (b) in relation to goods with which both or all of them are connected in the course of trade, those persons may be registered as joint proprietors of the trade mark, and this Act has effect in relation to any rights of those persons to the use of the trade mark as if those rights were rights of a single person.例文帳に追加

(1) 1つの商標に関係している2名以上の関係が，次の場合を除きそれらの者のいずれも当該商標を使用する権利が無いような関係である場合，それらの者は当該商標の共同所有者として登録することができ，本法は，当該商標の利用に関するそれらの者の権利についてそれらの権利が単独の者の権利であるかのように作用する。 (a) 両者若しくはそれらの者のすべて代理として，又は (b) 両者若しくはそれらの者のすべてが取引の過程において関連する商品について - 特許庁

Where the relations between two or more persons interested in a trade mark are such that no one of them is entitled as between himself and the other or others of them to use it except - (a) on behalf of both or all of them; or (b) in relation to an article or service with which both or all of them are connected in the course of trade, those persons may be registered as joint proprietors of the trade mark, and this Act shall have effect in relation to any rights to the use of the trade mark vested in those persons as if those rights had been vested in a single person. 例文帳に追加

1商標に利害関係のある2人以上の者の間の関係が，それらの者の何れもが自己と他の1人又は2人以上の他人との間におけるように当該商標を使用することができないが，(a) 両者若しくは全員のために，又は (b) 両者若しくは全員が取引上関係がある物品若しくはサービスに関して使用する場合に限り，それを使用できる関係であるときは，それらの者は，共有者として登録を受けることができるものとし，かつ，本法は，それらの者に付与された商標を使用する権利に対して当該権利が1人に付与された場合と同様の効果を有する。 - 特許庁