1153万例文収録!

「so that」に関連した英語例文の一覧と使い方(197ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

so thatの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 49962件



例文

The task is so difficult that I cannot accomplish it.例文帳に追加

その仕事はあまりに難しいので、わたしはそれをやりとげることができない。 - Tatoeba例文

The noise was so loud that it was a nuisance to the neighbors.例文帳に追加

その音はとてもおおきく隣近所の人々にとっては迷惑だった。 - Tatoeba例文

of a Japanese style garden, a rock that has been carefully placed in a position so as to enhance the elegance of the garden 例文帳に追加

日本式の庭で,風趣を添えるため適当な所に置く石 - EDR日英対訳辞書

a hole drilled down the center of the length of a door as well as the central point of a threshold, so that a revolving door can become functional 例文帳に追加

とまらを差し込むために戸のはりと敷居にあけた穴 - EDR日英対訳辞書

例文

a rice cake soaked and stored in water so that it will not crack or moulder 例文帳に追加

かびが生えたりひびわれしないように,水にひたしてたくわえたもち - EDR日英対訳辞書


例文

the action of processing various types of information so that necessary items can be easily retrieved例文帳に追加

多種多様な情報を,必要事項が得やすいように処理すること - EDR日英対訳辞書

an area of land used so that students can experience the work of physical labor, called green school area 例文帳に追加

学校教育の一環としての勤労体験労働を行う土地 - EDR日英対訳辞書

I can't speak English so I will show up to that meeting with a interpreter. 例文帳に追加

私は英語が話せないので通訳者と一緒にその会議に出ます。 - Weblio Email例文集

I want to keep working hard at practicing so that I can become able to participate in matches. 例文帳に追加

私は試合に出れるようにこれからも練習を頑張りたいです。 - Weblio Email例文集

例文

My health is not good so I can't attend that conference. 例文帳に追加

私は健康が優れないためにその会議に出席することができない。 - Weblio Email例文集

例文

I want to live every day in a meaningful way so that I will not regret it afterward. 例文帳に追加

後悔しないように、毎日有意義に過ごしたいと考えています。 - Weblio Email例文集

I will practice so that I can play the guitar well by the next time Jane comes.例文帳に追加

次にジェーンが来る時までには、ギターをうまく弾けるようにしておくよ。 - Weblio Email例文集

That steak was really big, so I could only eat half of it. 例文帳に追加

私はそのステーキがとても大きかったので、半分しか食べられなかった。 - Weblio Email例文集

My mom put a haori coat over my pajamas for me so that I would get warm. 例文帳に追加

私が暖かくなるように母が羽織をパジャマの上に掛けてくれた。 - Weblio Email例文集

I thought that I could possibly be of assistance with something, so I applied. 例文帳に追加

私は、何かお役にたてる事があるかもしれないと思い応募しました。 - Weblio Email例文集

I heard that Urabandai is in the middle of autumn foliage, so I will go there on the weekend.例文帳に追加

裏磐梯は紅葉真っ只中だと聞いたので週末に行きます。 - 時事英語例文集

Young as he was, it is not strange that he should have acted so foolishly. 例文帳に追加

若かったのだから, 彼があんなばかげた行為をしたのも無理はない. - 研究社 新英和中辞典

To make a correction so that a desired object may be displayed in desired color.例文帳に追加

所望の対象物が所望の色で表示されるように補正すること。 - 特許庁

So, one of the criticisms of this kind of approach to organization is that例文帳に追加

それで、こういう整理のアプローチに対して、こんな風に評論を受けます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I got so fucking mad because I realized that was going to be me when I got old.例文帳に追加

ひどく腹が立った 私が年を取ったら そうなるんだと悟ったから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So if I become a magical girl, that will be my wish.例文帳に追加

だから私 魔法少女になれたらそれで願いごとは叶っちゃうんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You know, so I told him you've got a really good sound, and I think that you should market your sound to deaf people, because...例文帳に追加

君には 良い音がある その音を売れ 聴力障害者に... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So that's why I believed that the truth would be revealed through this retrial例文帳に追加

だから 今回の裁判では真実が明らかになると信じていたのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Why would you win it like that, when I tried so hard to stop it?例文帳に追加

俺が頑張って食い止めようとしたのに何であんな風に勝ったんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So that's why I believed that the truth would be revealed through this retrial.例文帳に追加

だから 今回の裁判では真実が明らかになると信じていたのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Soldiers who were so braindamaged that they were better off dead... till we helped them.例文帳に追加

ひどく脳を損傷して 死にかけてた兵士達... 我々が救うまで ね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So, there is the thought that maybe supermassive black holes例文帳に追加

それが超大質量ブラックホールが銀河中央にあるかもしれないという - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So yes, I do believe that the risk we take in every building.例文帳に追加

だから、そう、私は全ての建築はリスクを帯びているべきだと思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So I like to think that was the moment I became a middle class white man例文帳に追加

その瞬間 私は 中流の白人男性になったのだと思えます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I wanted to feel what my husband felt, what made him so happy, that I couldn't do for him.例文帳に追加

夫と同じ物を感じたかった 私には与えられなかった物よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Just a moment ago so listen and i'm going to pick you up ... why is that ...例文帳に追加

ちょっと ちょ ちょ だから聞いて ミポりん ちょ ちょ ちょ だから なんでそれが... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So you've circumvented the law by creating a machine that thinks it's a man.例文帳に追加

つまり、人間であるという 機械を作製して法律の裏をかいたの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Our salary comes from taxes, so of course you'd feel that way.例文帳に追加

税金から給料もらってんだから やって当たり前って感じなんだろ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And it slows the absorption so you dont get that rapid rise in blood sugar.例文帳に追加

消化を遅らせて急に血糖値が 上がらないようにしてくれます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, there's a reason for that so you don't kill them.例文帳に追加

まぁ そうなったのには 理由があるからね だから 君は 彼らを殺してない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I accept that you lost the battle so we can win the war.例文帳に追加

戦いに負けた事は認める だから 我々は 戦争に勝つことができる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

so that we will pray with trust and complete confidence, 例文帳に追加

そうして私たちは、神様を信頼し、完全な確信を持って祈るのです。 - Translation by Robert E. Smith『マルチン・ルターの小信仰問答書』

so that in half a minute not a sign of them remained but Pew. 例文帳に追加

30秒もしないうちに、ピューを残して誰一人いなくなってしまった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

This grove that was now so peaceful must then have rung with cries, I thought; 例文帳に追加

今はこんなに平和な森もそのときは、悲鳴がひびきわたったのだろう。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

cried Wendy so longingly that Mrs. Darling tightened her grip. 例文帳に追加

ウェンディがあこがれるように言ったので、ママはウェンディをしっかりつかみました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

We had arrived before the doctor or the police, so that everything was absolutely undisturbed. 例文帳に追加

医者や警察よりも先についたので、部屋は何も乱されていなかった。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

and though they bite sharply, their tooth is nothing like so keen as that of unkindness and ingratitude. 例文帳に追加

手痛くかみつくけれど、その歯は薄情や忘恩ほど鋭くはない。 - Mary Lamb『お気に召すまま』

and her fine sails caught the fickle zephyrs so well, that, with the aid of the current, 例文帳に追加

帆は気まぐれな西風をうまく捉え、海流の助けも借りていた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

So when he had sworn and done that oath, Helen was comforted and dried her tears. 例文帳に追加

こうして、ユリシーズが誓を立てると、ヘレネーは心が落ち着き、涙を拭いた。 - Andrew Lang『トロイア物語:都市の略奪者ユリシーズ』

Now it so was that Aias and Achilles had not heard the din and the cry of war, 例文帳に追加

さて、アイアースとアキレウスは戦いの物音や叫びを聞いていなかった。 - Andrew Lang『トロイア物語:都市の略奪者ユリシーズ』

I've been increasing the quantity for so long that morphine doesn't have much effect on me any more. 例文帳に追加

ちっとも睡眠薬が効かないものだから、だんだん量が増えててさ。 - O Henry『シャムロック・ジョーンズの冒険』

"tell him that Reynolds sent his regards, if you will be so kind." 例文帳に追加

お言葉に甘えて、どうかレイノルドがよろしく言っていたとお伝えください」 - O Henry『シャムロック・ジョーンズの冒険』

for she was so wicked that the blood in her had dried up many years before. 例文帳に追加

邪悪すぎて、体内の血が何年も前に干上がってしまったからです。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

"But if that so, we may step into the court and take a look at the windows. 例文帳に追加

「そうなら、路地まで入っていって、窓のところでも見ようじゃないか。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

例文

I was the first that ever did so for his pleasures. 例文帳に追加

ただ、自分の楽しみのためだけにそうしたのは私が始めてだっただろう。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』




  
EDR日英対訳辞書
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
  
研究社 新英和中辞典
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
  
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”Treasure Island ”

邦題:『宝島』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
  
原題:”XVIII THE ADVENTURES OF SHAMROCK JOLNES”

邦題:『シャムロック・ジョーンズの冒険』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

原文:「Sixes and Sevens」所収「The Adventure of Shamrock Jolnes」
翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright &copy; O Henry 1911, expired. Copyright &copy; Kareha 2001, waived.
  
原題:”Luther's Little Instruction Book(The Small Catechism of Martin Luther)”

邦題:『マルチン・ルターの小信仰問答書』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

この『マルチン・ルターの小信仰問答書』は、 Project Wittenburgの、 Luther's Little Instruction Book (The Small Catechism of Martin Luther), translated by Robert E. Smith, May 22, 1994,
(Version 1.1 -- December 22, 1994), -if html PW# 001-003-002Ea -if latex PW\# 001-003-002Ea の全訳です。
This work is dedicated to the Public Domain.
本翻訳はパブリックドメインに置かれている。
  
原題:”The Adventure of the Devil's Foot”

邦題:『悪魔の足』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

* 原文:「His Last Bow」所収「The Adventure of the Devil's Foot」
* 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版は
http://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C)
Arthur Conan Doyle 1910, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived.
  
原題:”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”

邦題:『80日間世界一周』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
  
原題:”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ”

邦題:『オズの魔法使い』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu)
(c) 2003-2006 武田正代+山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ)
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
  
原題:”AS YOU LIKE IT”

邦題:『お気に召すまま』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。
最新版はSOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)にあります。
  
原題:”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE”

邦題:『ジキルとハイド』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳
(C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ)
  
原題:”PETER AND WENDY”

邦題:『ピーターパンとウェンディ』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
  
原題:”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang”

邦題:『トロイア物語:都市の略奪者ユリシーズ』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright on Japanese Translation (C) 2001 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS