「social changes」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Chapter 1 Economic and Social Changes and Current Situations of Employment.例文帳に追加

第１章　経済社会の変化と雇用の現状 - 厚生労働省

Section 1 Economic and Social Changes surrounding Employment .例文帳に追加

第１節　雇用をめぐる経済社会の変化 - 厚生労働省

Section 2 Economic and Social Changes and Working Life例文帳に追加

第２節　経済社会の変化と労働者生活 - 厚生労働省

Social and Economic Changes and Enhancement of Quality of Employment例文帳に追加

（経済社会の変化と求められる雇用の質の充実） - 厚生労働省

Chapter 1 Economic and Social Changes and Current Situations of Employment例文帳に追加

第1章　経済社会の変化と雇用の現状 - 厚生労働省

Section 1 Economic and Social Changes surrounding Employment例文帳に追加

第1節 雇用をめぐる経済社会の変化 - 厚生労働省

Section 2 Economic and Social Changes and Life of Workers例文帳に追加

第2節 経済社会の変化と労働者生活 - 厚生労働省

Recent social and economic changes and trends in household finances例文帳に追加

近年の社会経済の変化と家計の動向 - 厚生労働省

Changes in the Social Security System例文帳に追加

社会保障制度を取り巻く状況の変化について - 厚生労働省

Changes in General Expenditure and Social Security-related Expenditure例文帳に追加

一般歳出と社会保障関係費の推移 - 厚生労働省

social changes experienced by a particular generation called {a period effect} 例文帳に追加

時代効果という,同世代の人が経験する社会の変化 - EDR日英対訳辞書

(1) Social changes and the importance of career and vocational education 例文帳に追加

（１）社会の変化とキャリア教育・職業教育の重要性 - 経済産業省

Social changes and the importance of career education and vocational education例文帳に追加

社会の変化とキャリア教育・職業教育の重要性 - 経済産業省

Social and economic changes have had a great effect on the quality of employment.例文帳に追加

経済社会の変化は、雇用の質に大きな影響を与えてきた。 - 厚生労働省

Section 3 Economic and Social Changes and Improvement of Quality Employment Responding to Subsequent Changes in Workers例文帳に追加

第３節　経済社会の変化と労働者の対応を通じた雇用の質の充実 - 厚生労働省

Section 3 Economic and Social Changes and Improvement of Quality of Employment Responding to Subsequent Changes in Workers例文帳に追加

第3節　経済社会の変化と労働者の対応を通じた雇用の質の充実 - 厚生労働省

social changes caused by the development of information technology centering around computers 例文帳に追加

コンピューターを中心とする情報技術の発展により社会全体にもたらされる大変革 - EDR日英対訳辞書

In 1853, due to the changes of social conditions caused by the arrival of Commodore Perry, he was pardoned and discharged from prison. 例文帳に追加

1853年（嘉永6年）、ペリー来航による社会情勢の変化により赦免されて出獄。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, the social and ceremonial changes here are often associated with a change to the next Kofun period. 例文帳に追加

また、この社会・祭儀の変化とは次の古墳時代への変化のことと関連付けられる事が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the first oil crisis, the government revised the system to adapt to social and economic changes.例文帳に追加

第一次石油危機後は、経済社会の変化に対応した制度の見直し等が行われた。 - 厚生労働省

Enhancements of social security are required to meet the changes in society and the economy例文帳に追加

社会経済の変化に対応した 社会保障の機能強化 が求められる - 厚生労働省

Changes in lifestyles and types of risk in life (ex. increase in social stress, suicides, and people with mental problems）例文帳に追加

生活・リスク形態の変化（社会的ストレスの増大、自殺、うつ等の増加） - 厚生労働省

After World War II, the Japanese social security system was expanded on the assumption that the increase in the labour force population and the dramatic economic growth would continue. After the first oil crisis, the government revised the system to adapt to social and economic changes.例文帳に追加

我が国の社会保障制度は、第二次世界大戦後、労働力人口の増大と経済の飛躍的な拡大を前提に充実が図られてきた - 厚生労働省

"Diversification of working styles" is inevitable in order to correspond with future economic and social changes. As a result it is important to develop a social system that allows for diverse working styles例文帳に追加

「働き方の多様化」は、今後の経済社会の変化に沿ったいわば必然的な流れであり、働き方の多様化に対応した社会システムの整備が重要である - 厚生労働省

A secure way of life that meets the changes in society‘※ Initiatives for “Joint reform of the taxation and social security systems” ‘ is illustrated with relevant policies, and the ideal society to be achieved by social reform.例文帳に追加

社会変化に対応した生活保障のあり方“※「社会保障と税の一体改革」における取組み”は、関連政策を例示するとともに、改革で目指す社会 を記載したもの。 - 厚生労働省

A secure way of life that meets the changes in society (continue)‘※ Initiatives for “Joint reform of the taxation and social security systems” ‘ is illustrated with relevant policies, and the ideal society to be achieved through social reform.例文帳に追加

社会変化に対応した生活保障のあり方（続き） “※「社会保障と税の一体改革」における取組み”は、関連政策を例示するとともに、 改革で目指す社会を記載したもの。 - 厚生労働省

However, due to changes in the social environment, such as the diffusion of personal computers and printers, the peak of posting nengajo has become later each year. 例文帳に追加

しかしながらパーソナルコンピュータ（パソコン）並びにプリンターの普及等の社会環境の変化などから投函のピークは遅くなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"If the social situation changes, if each author's sensitivity is different and if new writing tools are invented, it is natural that a new calligraphic style will be generated. 例文帳に追加

「社会状勢が変り、作者の主観が異り、用具が新に発明さるるならば、更に新しい様式が生れる可きは当然である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result of social changes in the middle and the later Edo period, the disparity between rich and poor in hyakusho became significant ("dissolution of the peasant class"). 例文帳に追加

江戸時代中後期の社会変動によって、百姓内部での貧富の差が拡大していくようになる("農民層分解")。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This led to the start of large-scale social changes, which caused the existing government system, the Ritsuryo system, to become dysfunctional and eventually collapse. 例文帳に追加

これにより、社会が大きく変動し始めたため、従来の統治制度である律令制が機能不全に陥り、崩壊に進んでいった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The seventh theory says that dotaku were disposed of (in a lump if many existed) in the ground because they were not necessary any more due to political social changes (Kageharu MISHINA, Yukio KOBAYASHI and others). 例文帳に追加

政治的な社会変動により、不要なものとして（多数の場合は一括して）埋納したという説（三品影映・小林行雄等）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bakufu tried to avoid changes in the rank order and social status of daimyo represented by kokudaka, rather than to comprehend the actual state of production of daimyo. 例文帳に追加

大名の実際の生産力を把握することよりも、表高で測られる大名の序列や格式の変更を嫌ったことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2) Changes in the society This distribution function has been constantly changing in accordance with social conditions and necessities in the ages. 例文帳に追加

２）社会の変化こうした流通機能は、常に社会の状況や時代の要請に応じる形で変化してきた。 - 経済産業省

. Challenges include finding ways to continue the business long term and make it profitable, as well as adapting to changes in the social environment such as further aging and diminishing of the population. 例文帳に追加

収益面をも踏まえた、継続的な事業実施に向けた対応、更なる高齢化・人口減少等の社会環境変化への対応が課題。 - 経済産業省

The above changes in public awareness are thought to have been molded by economic and social trends.例文帳に追加

上記の国民意識の変化等は、経済や社会の動向に影響を受けて形成されてきたと考えられる。 - 経済産業省

However, existing human resources training systems are about to reach their limit due to changes in the social and economic environment.例文帳に追加

しかしながら、こうした既存の人材育成システムについては、経済・社会環境の変化により、その限界が見え始めている。 - 経済産業省

The following types of changes to economic and social conditions are pointed out as being behind rapid growth of Islamic finance.例文帳に追加

このようなイスラム金融の急成長の背景には、次のような経済・社会情勢の変化が指摘されている。 - 経済産業省

Government・・・It responds to the changes in the social and economic environment, supports the independence of people and develops a foundation for a society of safe living.例文帳に追加

政府・・・社会経済の環境変化に対応し、国民の自立を支え、安心して生活ができる社会の基盤を整備する。 - 厚生労働省

Changes in the local social infrastructure (ex. concurrent urbanization and depopulation, a weakening in a local community, the advent of the depopulated society）例文帳に追加

地域基盤の変化（都市化と過疎化の同時進行、地域コミュニティの弱体化、人口減少社会到来） - 厚生労働省

In many cases, the purpose of matsuri departed from the interests of participants due to changes of the times, and details of events of some matsuri were forced to be changed due to changes in the social environment and so on. 例文帳に追加

祭の目的が時代の変化によって参加者達の利害とは離れてしまったものも多く、行事の内容も社会環境の変化等により変更を余儀なくされた祭もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to explore the factors underlying changes in the entry rate, it is essential to analyze demographic as well as macro-economic factors, and to analyze changes in the social institutions and attitudes that mold trends among people.17)例文帳に追加

開業率変動の要因を探る上ではマクロ経済要因とともに、人口に関する分析や、人々の動向の背景にある社会的な諸制度や意識の変化に関する分析を欠かす事はできない17。 - 経済産業省

As the situation of Japanese society is changing, the government is required to roll out measures that meet social and economic changes, including changes in demographic structure and the work environment.例文帳に追加

我が国社会をめぐる環境は変化しており、人口構造の変化や労働環境の変化といった社会経済の変化に対応した施策の展開が求められている。 - 厚生労働省

This White Paper aims to explain measures to cope with changes in demographic structure and the work environment, from the viewpoint of supporting development of the next generation, securing employment and income that supports people’s living. It also intends to provide a concise description of social security and presents points of view from which future social security will be constructed.例文帳に追加

この白書では、人口構造の変化や労働環境の変化を踏まえた対応策について、次世代育成支援と、暮らしの基盤を支える就労と所得確保という切り口から解説するとともに、社会保障の姿を分かりやすく示し、これからの社会保障を構築する視点等を示したい。 - 厚生労働省

(6) Amid social changes such as population decline, SMEs are capable of offering a diversity of employment opportunities, including self-employment, that meet the needs of the young, women, middle-aged and elderly, who are expected to play an increasing role in the labor market. By offering diverse forms of employment, they can also help meet demands arising from social and lifestyle changes, such as the demands of those who want to balance pregnancy, parenting and work, which will be important if society is to cope with the decrease in the birthrate and population decline.例文帳に追加

〔6〕人口減少等の社会の変化の中で、労働市場において活用が期待される若年者、女性、中高齢者のいずれについても、また、少子化・人口減少対策の上で重要な出産・育児と就業との両立など、社会やライフスタイルの変化による要請についても、中小企業は自営業の形態を含め、多様な就業機会を提供し得る。 - 経済産業省

Given economic and social environment changes over recent years, we believe that the exploration of new markets at home and abroad, the development of a resilient economic structure responding to changes and a country that solves problems for the world are important as the three basic viewpoints for Japan's global economic strategy or external economic policy.例文帳に追加

近年の経済社会環境の変化を踏まえれば、我が国のグローバル経済戦略あるいは対外経済政策の基本的な3つの視点として重要なのは、「国内外の新たな市場の開拓」「変化に対応する強靱な経済構造の構築」「世界の課題国家を目指す」の3点であると考えられる。 - 経済産業省