1153万例文収録!

「source terminal」に関連した英語例文の一覧と使い方(44ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > source terminalに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

source terminalの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 4177



例文

A clamp circuit 18 and a level shift circuit 16 are connected to the output of a source follower circuit 14 connected to a positive power source and negative electric power is applied to the output terminal of the level shift circuit 16 through a transmission line 22 and a terminating resistance 24.例文帳に追加

正電源に接続されたソースホロワ回路14の出力にクランプ回路18及びレベルシフト回路16を接続し、レベルシフト回路16の出力端に伝送線路22、終端抵抗24を介して負電源を印加する。 - 特許庁

This luminaire is equipped with a luminaire body 2 fixed to a ceiling surface, a lamp body 1 supported rotatably against the luminaire body 2 while holding a light source La, and a terminal block 3 to which an electric supply line C for feeding the light source La is connected.例文帳に追加

天井面に対して固定される器体2と、光源Laを保持して器体2に対して回転可能に支持される灯体1と、光源Laへの給電用の給電線Cが接続される端子台3とを備える。 - 特許庁

Specifically, a NOT gate 12 to which the power source VCC2 is supplied to operate and a NOT gate 13 to which the power source VCC1 is supplied to operate are connected in series and an input terminal of the NOT gate 13 is pulled down by a resistance element 14.例文帳に追加

具体的には、電源VCC2が供給されて動作するNOTゲート12と電源VCC1が供給されて動作するNOTゲート13とを直列に接続し、NOTゲート13の入力端子を抵抗素子14でプルダウンする。 - 特許庁

In a load side switch circuit, to which a switching element FET, is connected at the low level side of the power source and a motor M is connected to the high level side of the power source, the generated voltage is extracted out from the both terminal of the motor M and makes this the detected voltage.例文帳に追加

電源の低レベル側にスイッチング素子FETが接続され、電源の高レベル側にモータMが接続される、ローサイドスイッチ回路で、モータMの両端から発電電圧を取り出し、これを検出電圧とする。 - 特許庁

例文

A metal material evaporation source 50 has connection terminals 52 and 53 which can be brought into contact with each power source side terminal 40 at the elevated position of an elevating/lowering tray 54, and a heating wire 51 stretched between the connection terminals 52 and 53.例文帳に追加

金属材料蒸発源50は、昇降トレイ54の上昇位置で各電源側端子40にそれぞれ接触可能な接続端子52,53、及び接続端子52,53間に張り渡された電熱ワイヤ51を有している。 - 特許庁


例文

In a base-to-base connection system according to an embodiment, a transmission source transfer part transfers a packet by path control based on an address included in the packet when receiving the packet transmitted from a terminal under a transmission source base.例文帳に追加

実施形態に係る拠点間接続システムにおいて、送信元転送部は、送信元拠点配下の端末から送信されたパケットを受信すると、該パケットに含まれるアドレスに基づく経路制御によって、該パケットを転送する。 - 特許庁

A direct connection destination, an interference source in download (SS reception), an interference source in upload I (SS transmission), a burst profile between BS and SS and a burst profile between RS and SS are registered by every communication terminal (SS) in an SS management table generated/managed by a BS.例文帳に追加

BSで生成・管理されるSS管理テーブルには、通信端末(SS)ごとに直接接続先、ダウンロード時(SS受信時)干渉源、アップロード時(SS送信時)干渉源、BS−SS間のバーストプロファイルおよびRS−SS間のバーストプロファイルが登録されている。 - 特許庁

A complementary F/F is operated automatically, if a memory cell is selected with a word line WL, and the electric charge of the source capacitors Capp and Capn connected to a source terminal is discharged to a pair of bit lines BL and /BL to conduct sense operations.例文帳に追加

メモリセルをワード線WLで選択すれば、相補型F/Fが自動的に作動し、ソース端子に接続されたソースキャパシタCapp及びCapnの電荷を1対のビット線BL、/BLに放電するセンス動作を行うことができる。 - 特許庁

When an originating source user sees lists displayed in the web page to click the name of a desired destination user, the Internet telephone server relays streaming transfer of voice/images between terminal devices of the originating source user and the destination user.例文帳に追加

発信元ユーザは、ウェブページに表示されるリストを見て所望の相手先ユーザの名前をクリックすることで、インターネット電話サーバが、発信元ユーザおよび相手先ユーザの端末装置間で音声・映像のストリーミング転送を中継する。 - 特許庁

例文

The output signal of a VDD1 circuit system 11A, having a source voltage VDD1 is supplied directly to the inverted input terminal side of an inverting amplifier 21a in a VDD2 circuit system 21A having a source voltage VDD2.例文帳に追加

たとえば、電源電圧がVDD1であるVDD1回路系11Aからの出力信号を、電源電圧がVDD2であるVDD2回路系21A内の、反転アンプ21aの反転入力端側にダイレクトに供給する。 - 特許庁

例文

To solve the problem wherein a voltage-controlled oscillator using a field effect transistor has larger substrate loss to deteriorate in phase noise characteristics when a back gate terminal is connected to a source to reduce fluctuations of an oscillation frequency accompanying source voltage variation.例文帳に追加

電界効果トランジスタを用いる電圧制御発振器において、電源電圧変動に伴う発振周波数の揺れを小さくするためにバックゲート端子をソースに接続すると、基板ロスが大きくなり位相雑音特性が劣化する。 - 特許庁

In one concrete example, the drain of the P channel MOS transistor Mp of the push-pull circuit is connected to the terminal of the voltage (VGG: +5 V for instance) for the gate bias of the current source MOS transistors M2, M4 and M6 of the source-follower circuit.例文帳に追加

その一つの具体例はプッシュプル回路のPチャンネルMOSトランジスタMpのドレインを、ソースフォロア回路の電流源MOSトランジスタM2、M4、M6のゲートバイアス用電圧(V_GG:例えば+5V)端子に接続するものである。 - 特許庁

The excessive current detection part 30 monitors a voltage (V-IG) corresponding to a terminal voltage of a drive circuit, and a voltage (V-IG) corresponding to a power source voltage of an on-vehicle power source, and determines a possibility of positive energization control relative to the motor.例文帳に追加

過電流検知部30は、駆動回路の端子電圧に対応する電圧(V_IG)及び車載電源の電源電圧に対応する電圧(V_IG)を監視するとともに、モータに対する積極的な通電制御の可能性を判定する。 - 特許庁

This action causes differential pairs not selected by the control signal S in the selector 7 to turn off, thereby blocking the capacitance of a common source of the differential pairs across NMOS and the capacitance of a current source from being connected to an output terminal.例文帳に追加

この作用により、セレクタ7内で制御信号Sにより選択されなかった差動対がオフ状態となり、NMOSを介した差動対のコモンソースの容量と、電流源の容量が出力端子に接続されるのを阻止する。 - 特許庁

An adjusted delay signal can be outputted by receiving a signal in accordance with power source voltage from the power source voltage detecting means at a control terminal of the transfer gate, selecting two stages or four stages of the delay section, and outputting it.例文帳に追加

電源電圧検出手段よりの電源電圧に応じた信号をトランスファゲートの制御端子に受け、遅延部の2段又は4段を選択し出力することで調整された遅延信号出力が可能である。 - 特許庁

The second power circuit 31 generates the second source voltage by superposing a DC voltage on a first source voltage from an output terminal T1 of a power recovery circuit 19 and supplies it to the output circuits 20 and 21.例文帳に追加

第2電源回路31は、電力回収回路19の出力端T1からの第1電源電圧に直流電圧を重畳することにより第2電源電圧を生成しこれを出力制御回路20,21に与える。 - 特許庁

A gate terminal and a source terminal 7 of a MOSFET 1 are bent on one side by 90° so as to be connected to the bus bar 21 by TIG welding, while a drain terminal 3 of the MOSFET 1 is bent on the other side by 90° so as to be connected to a bus bar terminal 19a bent by 90° from the bus bar 19 to extend outside.例文帳に追加

MOSFET1のゲート端子及びソース端子7を一方側に90度折り曲げてバスバー21にTIG溶接によりそれぞれ接続する一方、MOSFET1のドレイン端子3を他方側に90度折り曲げて、バスバー19から90度折り曲げて外方に突出させたバスバー接続端子19aにTIG溶接により接続する。 - 特許庁

A terminal 101 engaged with a connector terminal 301 of a connection cable 400 of a storage battery and a terminal 102 engaged with a connector terminal 201 of a power source cable at a charging side are integrally fixed to a circuit of a lead-acid battery activating apparatus 100, so that the lead-acid battery activating apparatus is constituted for easy mounting on a lead-acid battery.例文帳に追加

蓄電池の接続ケーブル400のコネクタ端子301と嵌合する端子101と、充電側の電源ケーブル500のコネクタ端子201と嵌合する端子101とを鉛蓄電池活性器100の回路と一体的に固定したことにより、鉛蓄電池活性器を鉛蓄電池に容易に取り付ける様に構成したもの。 - 特許庁

A pnp transistor 12, a resistor 13, an npn transistor 14, and a resistor 15 are connected in series between a power source and the gland, a base terminal of the transistor 12 is connected to a collector terminal of the transistor 14 while a base terminal of the transistor 14 is connected to a collector terminal of the npn transistor 11, and a constant current i2 with a negative temperature characteristic flows.例文帳に追加

電源・グランド間においてpnpトランジスタ12と抵抗13とnpnトランジスタ14と抵抗15が直列に接続され、かつ、トランジスタ12のベース端子がトランジスタ14のコレクタ端子と接続されるとともに、トランジスタ14のベース端子がnpnトランジスタ11のコレクタ端子と接続され、負の温度特性の定電流i2が流れる。 - 特許庁

When a segment 130 of operation information received from a slave terminal 2 is newly registered to a call control apparatus 1 itself or updated, the call control apparatus 1 notifies a master terminal 2 together with a terminal ID 151 of the slave terminal 2 that is a transmission source of the segment 130 of the operation information about registered or updated contents of the segment 130 of the operation information.例文帳に追加

呼制御装置1は、スレーブ端末2から受け付けた運用情報のセグメント130が自装置1に新規登録もしくは更新された場合に、この運用情報のセグメント130の登録もしくは更新内容を、この運用情報のセグメント130の送信元であるスレーブ端末2の端末ID151とともにマスタ端末2に通知する。 - 特許庁

A power source device 27 for converting alternating current output from an alternating generator 19 mounted on the bicycle to direct current to be supplied to an electric apparatus is provided with a first input terminal 40, a second input terminal 41, a full-wave voltage doubler rectifying circuit 42, a first output terminal 44 and a second output terminal 45.例文帳に追加

電源装置27は、自転車に装着される交流発電装置19から出力される交流電流を直流電流に変換して電気機器に供給する装置であって、第1入力端子40と、第2入力端子41と、全波倍電圧整流回路42と、第1出力端子44と、第2出力端子45とを備えている。 - 特許庁

The terminal 1D repeats a processing for updating its management state, as required, based on that packet, sending management state altered in its terminal back to the source terminal 1C as shown by a dot line, and transmitting the state matching packet similarly to communicable terminals 1E and 1F, at each terminal at a specified period.例文帳に追加

端末1Dは該パケットに基づき自端末の管理状態を必要に応じて更新し、自端末で変更のあった管理状態情報を送信元の端末1Cに点線のように返信し、更に同様に通信可能な端末1E、1Fに状態整合パケットを送信するという処理を各端末において所定周期で繰り返し行う。 - 特許庁

The charging apparatus 2 for digital cameras comprises an AC power source connecting terminal 7 connected to a commercial AC power supply line 1, a power supply communication terminal 8 to which the digital camera 3 is mechanically and electrically connected, a signal superimposing means 6 connected to the AC connecting terminal 7 and the power supply communication terminal 8, respectively, and a signal processing means.例文帳に追加

デジタルカメラの充電装置2は、商用交流電源ライン1に接続されるAC電源接続端子7と、デジタルカメラ3が機械的且つ電気的に接続される電源通信端子8と、AC接続端子7及び電源通信端子8に夫々接続された信号重畳手段6、及び信号処理手段とを備える。 - 特許庁

To provide a system and method for responding to questions, which solve such problems that the contents of the question asked by an operator are not correctly transmitted to a center terminal to which the question is referred and an answer to the question from the center terminal is not correctly transmitted to a user terminal being answering source when the users have the questions while they use the user terminal.例文帳に追加

ユーザー端末を操作中に不明点が発生した場合に、オペレータからその内容を問い合わせ先であるセンター端末に正しく伝わらないこと、およびセンター端末から不明点に対する回答が問い合わせ元であるユーザー端末に正しく伝わらないことがあるのを解決する質疑応答システムおよび方法を提供する。 - 特許庁

A distributing sever 30 which accepts access from a browser 11 installed in a user terminal 10 is equipped with a terminal attribute specifying means 31 which specifies an attribute (country) of the user terminal 10 as an access source and a distributing means 32 switches the connection destination of the browser 11 to a conversion server 40a corresponding to the attribute of the user terminal 10.例文帳に追加

利用者端末10に搭載されたブラウザ11からアクセスを受ける振分サーバ30は、アクセス元の利用者端末10の属性(属する国)を特定する端末属性特定手段31を備え、振分手段32によりブラウザ11の接続先を利用者端末10の属性に対応する変換サーバ40aに切り替える。 - 特許庁

The portable communication terminal is provided with the battery as a power source, a power-supplying/receiving means for supplying power from the battery to the other portable communications terminal or receiving power from the other portable communications terminal, and a control means for instructing the power supplying/receiving means to supply power to the other portable communications terminal or receive power from the other portable communications terminal.例文帳に追加

電力源としての電池と、該電池の電力の他の携帯通信端末への供給または当該他の携帯通信端末からの電力の受電を行う電力授受手段と、前記電力授受手段に対して他の携帯通信端末への電力の供給または当該他の携帯通信端末からの電力の受電を指示する制御手段とを具備する、という手段を採用する。 - 特許庁

To provide an igniter of an internal combustion engine, capable of further accurately setting the power supply timing and the ignition timing, by simplifying its terminal structure, by constituting a switching circuit without a power terminal connected to a power source such as a battery.例文帳に追加

バッテリなどの電源に接続される電源端子を持たないスイッチング回路を構成し、その端子構造を簡単化するとともに、通電タイミングと点火タイミングをより正確に設定できる内燃機関点火装置を提案する。 - 特許庁

To provide a power source connecting device with folding/unfolding operations of its plug terminal easy and convenient to be used as well as the unfolding status of the plug terminal firmly maintained for improving reliability of the product.例文帳に追加

プラグ端子のフォールディング及びアンフォールディング作動が簡単で使用に便利であるだけでなく、プラグ端子のアンフォールディング状態が堅固に維持されて製品に対する信頼性を向上し得る電源連結装置を提供する。 - 特許庁

Every time the user terminal 1-1 to 1-6 accesses the commercial site server 4-1 to 4-3, electric communication equipment 2-1, 2-2 records the communication state (transmission source information and access destination information) of the user terminal 1-1 to 1-6.例文帳に追加

電気通信機器2−1、2−2は、利用者端末1−1〜1−6が商業サイトサーバ4−1〜4−3にアクセスする度に、利用者端末1−1〜1−6の通信状態(発信元情報とアクセス先情報)を記録する。 - 特許庁

The circuit board 240 has an input terminal 244 and one or more amplifier circuits 250, 252 and 254 which generate a plurality of different amplified power sources V_1 to V_5 by amplifying an external power source V_0 inputted to the input terminal 244.例文帳に追加

配線基板240は、入力端子244と、入力端子244に入力された外部電源V_0を増幅して異なる複数の増幅電源V_1〜V_5を生成する1つ又は複数の増幅回路250,252,254と、を有する。 - 特許庁

When a repetition request is received from the mobile terminal, a packet repeating means retrieves the address table, acquires the home address, converts a transmission source IP address of a packet to be transferred into the acquired home 11 address and transmits it to a communicating party terminal.例文帳に追加

パケット中継手段は、移動端末から中継依頼を受けた場合に、アドレステーブルを検索してホームアドレスを取得し、転送するパケットの送信元IPアドレスを取得したホームアドレスに変換して通信相手端末に送信する。 - 特許庁

A terminal STA 4 selects a repeating terminal serving as a sending source of a first received ProbeResponse frame, i.e., the STA 2 as a connection target, executes the connection procedure to the STA 2, and sends data requested to be transferred to the STA 2 after completing the connection.例文帳に追加

STA4は最初に受信したProbeResponseフレームの送信元である中継端末、すなわちSTA2を接続先として選択し、STA2に対して接続手続きを実行し、STA2に接続完了後、STA2に転送してもらうデータ送信を送信する。 - 特許庁

In addition, a resistor 424 is added between a back gate and a substrate of the MOSFET 411 for variable attenuation, capacity 403 is added between a gate and an earth terminal and capacity 425 and a switch 426 are added between the source bias circuit part and the earth terminal.例文帳に追加

また、可変減衰用MOSFET411のバックゲートと基板間に抵抗424を付加し、ゲートと接地端子間に容量403を付加し、ソースバイアス回路部と接地端子間に容量425とスイッチ426を付加している。 - 特許庁

The telephone relay device 200 performs relay processing between the calling source telephone terminal 100 and a calling destination telephone terminal 300 by performing a second call in which the release number of the calling destination telephone number 300 is a caller's number.例文帳に追加

そして電話中継装置200は、発信先電話端末300の公表番号が発番である第2発呼を行うことにより、発信元電話端末100と発信先電話端末300の中継処理を行う。 - 特許庁

The terminal electrode provided in the housing so as to be exposed to the exterior contacts with a terminal electrode of an external electrode, thereby electrically connecting an external power source with the light emitting element to supply electric power to the lighting device.例文帳に追加

外部に露出されるように筐体に設けられた端子電極が外部電極の端子電極と接することで、外部電源と発光素子とが電気的に接続し、照明装置に電力を供給することができる。 - 特許庁

The inductors 108 and 109 are connected between the drain terminal of FET 100 and ground and between the source terminal of FET 100 and ground, so that negative phase deviation is obtained with the increase in input power.例文帳に追加

誘導子108、109は、入力電力の増加に伴い負の位相偏移が得られるように、FET100のドレイン端子とグランドとの間、およびFET100のソース端子とグランドとの間に接続されている。 - 特許庁

To provide a power conversion apparatus which can prevent the malfunction of a control circuit connected to the control terminal of each semiconductor module to enhance the connection assembling property of a power terminal relative to a power source or rotary electric machine.例文帳に追加

各半導体モジュールの制御端子に接続した制御回路の誤動作を防止し、電源又は回転電機に対するパワー端子の接続組付性を向上させることができる電力変換装置を提供すること。 - 特許庁

A control circuit 18 prevents the detection signal Vc1 from being transmitted from an output terminal of the comparison circuit 17 to an output terminal 14 when noise is included in the detection signal Vc1 or when a power source voltage has fallen below a prescribed voltage.例文帳に追加

制御回路18は、ノイズが検出信号Vc1に乗ると、または、電源電圧が所定電圧未満になると、検出信号Vc1を比較回路17の出力端子から出力端子14に伝播させない。 - 特許庁

The ignition device for an internal combustion engine improved in contact stability can be provided by being structured such that a cathode terminal of a diode is caught by a primary terminal connected to a power source to be connected in three-point contact.例文帳に追加

ダイオードのカソード端子を電源に接続される1次端子で挟み込み、3点接触で接続する構造とすることにより、接触安定性を向上させた内燃機関用点火装置を提供することができる。 - 特許庁

To provide a unidirectional condenser microphone unit to a rear end of a cartridge case of which a terminal board including an opening of a rear acoustic terminal is fixed that prevents production of noise caused by electrostatic coupling between an external noise source and a fixed pole.例文帳に追加

カートリッジケースの後端部に後部音響端子の開口部を有する端子板が固定されている単一指向性コンデンサマイクロホンユニットにおいて、外部雑音源と固定極との静電結合に起因する雑音発生を防止する。 - 特許庁

The specification information is recorded in a source sentence described with a screen provided to the terminal device 3 by the provision device 2, and the authentication information and the specification information are transmitted to the information recording device 1 from the terminal device 3.例文帳に追加

そして提供装置2が端末装置3へ提供する画面を記述したソース文に特定情報を記載しておき、端末装置3から情報記録装置1へ認証情報及び特定情報を送信する。 - 特許庁

To provide a communication control system capable of efficiently finding a communication terminal of a connection destination which satisfies a connection request condition transmitted from a communication terminal of a connection request source when establishing communication connection between the communication terminals.例文帳に追加

通信端末間の通信接続するにあたり、接続要求元の通信端末から送信された接続要求条件を満足する接続先の通信端末を効率よく発見することができる通信制御システムを提供する。 - 特許庁

The information terminal 1 is provided with a first information-rewritable nonvolatile memory 3 and receives a power supply for driving components 3-9 in the information terminal from an external power source via power wiring 10.例文帳に追加

情報端末1は、情報の書換えが可能な第1不揮発メモリ3を備え、情報端末内部の構成部品3〜9を駆動するための電力の供給を、外部電源から電力配線10を介して受けている。 - 特許庁

In case that there is no AC power source, BAT1 and BAT2 are connected in series by FET-F1, and the voltage on the + side terminal of the BAT 2 is input into the DC-DC converter 7, and the DC power is taken out to the output terminal 8.例文帳に追加

AC電源がない場合には、FET−F1によってBAT1およびBAT2が直列接続され、BAT2の+側端子の電圧がDC-DCコンバータ7に入力され、出力端子8にDC電源が取り出される。 - 特許庁

Since voltage variation of a source terminal of the transistors Q3, Q4 reduces on basic operation, variation of electrostatic capacity by variable capacity diodes D1, D2 on change of a voltage applied to a voltage control terminal Vcont1 reduces.例文帳に追加

基本動作上でトランジスタQ3、Q4のソース端子の電圧変動が小さくなるので、電圧制御端子Vcont1に印加する電圧を変化させたときの可変容量ダイオードD1、D2による静電容量の変化が小さくなる。 - 特許庁

For this synchronous rectification circuit, the reversed input terminal of a comparator 2 is connected to the source of a MOSFET 1 via a resistor R5, and the unreversed input terminal is connected to the drain of the MOSFET 1 via a resistor R3.例文帳に追加

この同期整流回路は、コンパレータ回路2の反転入力端子が抵抗R5を介してMOSFET1のソースに接続され、非反転入力端子は抵抗R3を介してMOSFET1のドレインに接続される。 - 特許庁

An acceptance control part 24 accepts a request from a video terminal 30 as a client and acquires a picture meeting the request from the picture server 22 through the file information server 23 and supplies it to the video terminal 30 of the request source.例文帳に追加

受付制御部24はクライアントとなる映像端末30からの要求を受付け、ファイル情報サーバ23を介して、画像サーバ22より要求に応じた映像を取得して、要求元の映像端末30に提供する。 - 特許庁

The disturbing message comprises at least one of a disturbing reply wherein unique information of the unauthorized terminal is set in a transmission source address, and a disturbing request so that the unauthorized terminal is in a unique information duplicate state.例文帳に追加

該妨害メッセージは、該不正端末が該個有情報の重複状態となるように、送信元アドレスに該不正端末の個有情報を設定した妨害リプライ及び妨害リクエストの内の少なくともいずれか一方から成る。 - 特許庁

Each router 5 encrypts communication data to be transmitted from a transmission source terminal 6 provided at its dedicated network system 3 to a transmission destination terminal 6 provided at another dedicated network system 3 by the common key and transmits the encrypted data.例文帳に追加

各ルータ5は,自己の構内ネットワーク・システム3に設けられた送信元端末6から他の構内ネットワーク・システム3に設けられた送信先端末6へ送信される通信データ共通鍵により暗号化して送信する。 - 特許庁

例文

Moreover, a pixel array section 101 is connected to circling lines 108 and 109, and the circling lines 108 and 109 are connected to the outside power source by way of a second plus side terminal VPIX and a second minus side terminal GNDP.例文帳に追加

また、画素アレイ部101は、引き回し配線108,109に接続されており、この引き回し配線108、109は、第2プラス側端子VPIX,第2マイナス側端子GNDPを介して、外部の電源に接続されている。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS