| 例文 |
space reflectionの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 260件
This whole space was as bright as day with the reflection of the fire. 例文帳に追加
あたり一面が、炎の反射で真昼のように明るくなりました。 - H. G. Wells『タイムマシン』
To make the resonance frequency of a reflection mirror adjustable to a high frequency range, and to reduce a space surrounding the reflection mirror, wherein the space is occupied by a member for adjusting the resonance frequency of the reflection mirror.例文帳に追加
反射ミラーの共振周波数を高域へ調整可能とすると共に、反射ミラーの共振周波数を調整する部材が占有する反射ミラーの周囲のスペースを低減する。 - 特許庁
The space between the optically transparent part and the light reflection member 27 of the chassis 23 is a space in which the ink is present.例文帳に追加
筐体23の光透過性の部分と光反射部材27との間は、インクが存在する空間である。 - 特許庁
The space part corresponds to a position of a pixel of the reflection liquid crystal display device.例文帳に追加
このスペース部は、反射型液晶表示装置の画素の位置と対応する。 - 特許庁
A space setting layer 14 for leaving a space is disposed between the back surface of a unit prism shape 12 and a reflection layer 15.例文帳に追加
単位プリズム形状12の裏面と、反射層15との間に間隔をあける間隔設定層14を設けた。 - 特許庁
A plurality of reflection points in which distance of reflection point is within a predetermined range is classified as one reflection point group, and the extent on the real space, in which the reflection point group concerned exists, is considered as one segment (STEP50).例文帳に追加
また、複数の反射点を距離が所定範囲内となる反射点を1つの反射点群として分類し、該反射点群の存在する実空間上の範囲を1つのセグメントとする(STEP50)。 - 特許庁
To provide a wireless radio wave reflection apparatus capable of preventing diffused reflection of radio waves caused by an obstacle, and to provide a ceiling structure in which the wireless radio wave reflection apparatus is disposed in a ceiling space.例文帳に追加
障害物による無線電波の乱反射を防止可能な無線電波反射装置およびこの無線電波反射装置が天井裏に配置された天井構造を提供する。 - 特許庁
The reflection film 5 is so formed to reach the light guide 2, directing a reflection face 5a toward a space 7 between the light source 1 and the light guide 2.例文帳に追加
反射フィルム5は、光源1とライトガイド2との間の空間7に反射面5aを向けて、ライトガイド2に達するように形成されている。 - 特許庁
A space between the light-emitting element 11 and the reflection surface 140 is sealed with a sealing member 16.例文帳に追加
発光素子11と反射面140との間の空間を封止部材16で封止する。 - 特許庁
The space S1 is surrounded by the radio wave reflection surface 44 and a radio wave absorber 5, and the space S2 is surrounded by the radio wave absorber 5.例文帳に追加
空間S1は、電波反射面44および電波吸収体5で囲まれ、空間S2は電波吸収体5で囲まれている。 - 特許庁
The loop antenna with the reflection plate is provided with an annulus portion 31, a feeding portion connected to the annulus portion 31 and the reflection plate 40 arranged with a space from the annulus portion 31.例文帳に追加
円環部31と、円環部31につながる給電部と、円環部31と間隔をあけて配置される反射板40とを具える反射板付きループアンテナである。 - 特許庁
A positive type resist 1 is applied so that space on the lower layer reflection prevention film 2 and the lower layer reflection prevention film 2 in the via hole 9 is buried.例文帳に追加
次に、下層反射防止膜2上及びビアホール9内における下層反射防止膜2上の空間を埋めるようにポジ型のレジスト1を塗布する。 - 特許庁
An area bringing the spacer 4 into contact with the reflection member 2 becomes smaller than a surface area of the reflection member 2 in the space section 3, and heat conduction is prevented by thermal insulation and air thermal insulation by reflection of radiant heat.例文帳に追加
スペーサ4と反射部材2との接触面積を空間部3における反射部材2の表面積より小さくし、輻射熱の反射による断熱と空気断熱とにより熱伝導を阻止する。 - 特許庁
A reflection member 2 having reflection planes S reflecting radiant rays on both sides is held by a protection member 5 through a spacer 4, and a space section 3 is formed between the reflection member 2 and the protection member 5.例文帳に追加
輻射線を反射する反射面Sを両面に有する反射部材2をスペーサを4を介して保護部材5により保持し、反射部材2と保護部材5間に空間部3を形成する。 - 特許庁
Further, following the multiple reflection judging process E5, a delete process E6 where a space code judged to be multiple reflection in the multiple reflection judging process is deleted, are provided.例文帳に追加
さらに、図1に示す例では、多重反射判定工程E5に続いて、当該多重反射判定工程によって多重反射と判定された空間コードを削除する削除工程E6を備えている。 - 特許庁
To provide a reflection type position encoder capable of simplifying constitution and realizing space-saving and cost reduction.例文帳に追加
構成を簡略化でき、省スペース化と低コスト化を実現できる反射型位置エンコーダを提供する。 - 特許庁
METHOD FOR FINDING MOVEMENT AFTER ELASTIC REFLECTION OF PARTICLE ON ARBITRARY REFLECTING SURFACE IN ANISOTROPIC SPACE例文帳に追加
非等方的空間内の任意な反射面における粒子の弾性反射後の運動を求める方法 - 特許庁
The image display apparatus comprises first to third reflection type polarizing plates 120, 121, 122 corresponding to respective reflection type space optical modulators 131, 132, 133 as an element for polarizing and separating incident light to the reflection type space optical modulators 131, 132, 133.例文帳に追加
反射型空間光変調素子131,132,133への入射光を偏光分離する素子として各反射型空間光変調素子131,132,133に対応された第1乃至第3の反射型偏光板120,121,122を備えている。 - 特許庁
A cooling fan for cooling the inner and outer side reflectors is provided in the internal space of the heat reflection unit, many through-holes are formed on the front and rear surface plates or both side face plates of the heat reflection unit, and external air passes through the internal space of the heat reflection unit.例文帳に追加
熱反射ユニットの内部空間には、内外側反射板を冷却させる冷却ファンが設けられ、熱反射ユニットの前後面板又は両側面板には多数の通孔が形成され、外部空気が熱反射ユニットの内部空間を通過する。 - 特許庁
Then the incident light 5 to the space advances to the depth of the space while being reflected in the light reflection region 2 to activate the photocatalyst through the whole region.例文帳に追加
したがって隙間に入射した光5は光反射領域2で反射しながら隙間の奥まで進行し、全域で光触媒を活性化させる。 - 特許庁
A reflection layer 8A is provided on the downside of a liquid crystal layer 38 and a surface on the side of the liquid crystal layer of the reflection layer is provided with a rugged pattern to orient reflected light to a space outside of a light source reflecting surface (external space).例文帳に追加
反射層8Aが液晶層38の下側に設けられており、反射層は液晶層側の面が反射光を光源映り込み面外の空間(外部空間)に向ける凹凸パターンを有している。 - 特許庁
The base part 32 includes a first space part 33 provided with a reflection face 33b being the reflection part for reflecting the illumination light introduced to the base part 32 on the pointer part 31, and a second space part 34 for attenuating intensity of the illumination light transmitting the first space part 33.例文帳に追加
基部32は、基部32に導入された照明光を指針部31に反射する反射部である反射面33bを備えた第1空間部33と、第1空間部33を透過した照明光の強度を減衰させる第2空間部34とを有する。 - 特許庁
By only displacing the first reflection substrate 110 and the second reflection substrate 120 while holding them in parallel with the predetermined space, the number of times the infrared ray IL reflects on the first reflection substrate 110 and the second reflection substrate 120 can be changed.例文帳に追加
このため、第一反射基板110と第二反射基板120とを所定間隔で平行に保持したまま変位させるだけで、第一反射基板110と第二反射基板120とで赤外線ILが反射される回数を増減することができる。 - 特許庁
The reflection plates 23a and 23b enclose a space on a light incident side of the liquid crystal panel 21 and reflection surfaces thereof are made nearly parallel to the longitudinal direction of the liquid crystal panel 21.例文帳に追加
反射板23a、23bは、液晶パネル21の光入射側の空間を包囲しており、反射面が液晶パネル21の長手方向と略平行になっている。 - 特許庁
A second light reflection surface 15 surrounds a space S between the sub-mount substrate 12 and the light emitting member 14.例文帳に追加
第2の光反射面15は、サブマウント基板12および発光部材14の間の空間Sを囲んでいる。 - 特許庁
The light distribution which is a brightness distribution in directions within a space caused by the reflection depends on a pattern form.例文帳に追加
この反射による空間内の各方向への光度分布である配光はパターンの形状に依存する。 - 特許庁
A first light reflection surface 11 surrounds a space S between the light-emitting element 10 and the light-emitting member 13.例文帳に追加
第1の光反射面11は、発光素子10および発光部材13の間の空間Sを囲んでいる。 - 特許庁
A first light reflection surface 11 surrounds a space S between the light emitting element 10 and the light emitting member 13.例文帳に追加
第1の光反射面11は、発光素子10および発光部材13の間の空間Sを囲んでいる。 - 特許庁
The reflection plate 3 is inclined against a perpendicular direction so that a space 21 between the reflection plate 3 and the reflection plate 4 can be formed with distances Lo between the plates 3 and 4 being gradually increased continuously toward perpendicularly upper side.例文帳に追加
反射板3は、反射板4との間に、反射板4との間の間隙距離L_0が鉛直方向上側に向かって連続的に漸増する空間21が形成されるように、鉛直方向に対して傾斜している。 - 特許庁
Optical multiplexing/demultiplexing members 11 and 12 form a multiple-reflection space S1 by arranging selective transmission parts 3 in parallel having a reflection part 2 having a light reflection region in a part and a transmission filter 31 which selectively passes light having a prescribed wavelength.例文帳に追加
合分波部材11,12は、一部に光反射領域を有する反射部2及び特定波長の光を選択的に透過するフィルタ31を有する選択透過部3を平行配置して多重反射空間S1を形成する。 - 特許庁
In this Pachinko game machine, an outline forming part 68 forming the outline of an inner space is provided with an inner side face (reflection surface) 68a for projecting the object 67 inside the inner space.例文帳に追加
本パチンコ機では、内方空間の外郭を形成する外郭形成部68に、内方空間内のオブジェクト67を映す内側面(反射面)68aを設けている。 - 特許庁
A space S1 is formed between a transmitting antenna 2 and a radio wave reflection surface 44, and a space S2 is formed between the transmitting antenna 2 and a receiving antenna 3.例文帳に追加
送信アンテナ2と電波反射面44との間に空間S1が形成され、また、送信アンテナ2と受信アンテナ3との間に空間S2が形成されている。 - 特許庁
A reflector 10 is provided for transmitting a radar wave to the space and receiving the reflection wave of a target from the space, and is connected to a balancer 30 through a shaft 20.例文帳に追加
反射板10は、空間にレーダ波を送信、および目標物の反射波を空間から受信するものであって、シャフト20を通じてバランサ30に連結されている。 - 特許庁
To save space of a liquid crystal display unit as a whole and to prevent the reduction in the light reflection efficiency.例文帳に追加
液晶表示ユニット全体の省スペース化を図るとともに、光反射効率の低下を防止できるようにする。 - 特許庁
The plane light source apparatus has a space enclosing a point light source 2 on a reflection member 5 in the light incidence face side of a light guide plate 1.例文帳に追加
導光板1の光入射面側に点光源2を囲い込む空間を反射部材5により形成する。 - 特許庁
A space formed by a protrusion between a reflection surface of a reflection sheet used for a lower surface of a light transmission plate of a surface light source and the light transmission plate, serves as a buffer against distortion.例文帳に追加
面光源装置の導光板の下面に用いる反射シートの反射面と導光板の間に、突起物によりスペースを作ることで、歪みに対する緩衝能とする。 - 特許庁
To provide a reflection mirror supporting mechanism, capable of suppressing deterioration of mirror accuracy, due to thermal deformation of a reflection mirror in a space where it is difficult to use an antifriction bearing.例文帳に追加
転がり軸受を使用することが困難な宇宙空間において、反射鏡の熱変形による鏡面精度の低下を抑えることができる反射鏡支持機構を得る。 - 特許庁
To provide a method and system using transmission of an electromagnetic signal in order to determine the positions of reflection points by detecting the signals reflected at the reflection points in space.例文帳に追加
空間における反射点で反射された信号を検知することによって、これらの位置を定めるために、電磁気信号の送信を用いる方法およびシステムを提供すること。 - 特許庁
A second pad 6 of which the contact part to the rear side 2b of the reflection mirror 2 is plane and the contact part to the mirror holder 3 is spherical and protects the rear side of the reflection mirror is provided in the space between the rear side 2b of the reflection mirror 2 and the mirror holder.例文帳に追加
反射鏡2の裏面2bとミラーホルダとの間隙に、反射鏡2の裏面2bへの接触部が平面状であり、ミラーホルダ3への接触部が球面状である、反射鏡の裏面を保護する第二のパッド6を備える。 - 特許庁
By forming a space by a protrusion between a reflection surface of a reflection sheet used for a lower surface of a light transmission plate of a surface light source and the light guide plate, and by making an opposite side to the reflection surface of a substrate slippery, buffering property against distortion is obtained.例文帳に追加
面光源装置の導光板の下面に用いる反射シートの反射面と導光板の間に、突起物によりスペースを作ることと、基板の反射面とは反対側を滑りやすくすることで、歪みに対する緩衝能とする。 - 特許庁
In this heat treatment device, the disturbance light L2 existent inside the reflection cavity space 41 formed from the wafer W, a guard ring 31 and reflection plane 40 is absorbed and suppressed by a light-absorbing chip 45 provided on the reflection plane 40.例文帳に追加
この熱処置装置では、基板Wおよびガードリング31と反射面40とによって形成される反射キャビティ空間41内に存在する外乱光L2を、反射面40上に設けた光吸収チップ45によって吸収して抑制する。 - 特許庁
To provide a flat focusing reflection mirror which does not occupy a large space even the flat focusing reflection mirror is a large area reflection mirror and can be folded, stored and carried even when the mirror has a large area.例文帳に追加
大面積反射鏡の場合でも設置場所の空間を大きく専有せず、また反射鏡の面積が大きい場合でも、この反射鏡の折りたたみ、収納や持ち運びなどが可能な平板型焦点合わせ反射鏡を提供すること。 - 特許庁
To provide a projector capable of miniaturizing a cooling structure of a plurality of reflection type light modulation devices and reducing the inside space.例文帳に追加
複数の反射型光変調装置の冷却構造を小型化でき、内部の省スペース化が図れるプロジェクターを提供する。 - 特許庁
A blind 40 coating a blade surface with a light and heat reflection material 63 is provided to the inside of the vent space 30 in an openable manner.例文帳に追加
通気空間30内には、ブレード面42aに光熱反射材63をコーティングしたブラインド40を開閉可能に設ける。 - 特許庁
The second mirror 35 is foldable and extendable with respect to the first mirror and the reflection mirror 3 can be taken in and out of the storage space of the projector enclosure 1 under the lens barrel 12.例文帳に追加
レンズ鏡筒12の下方でプロジェクタ筐体1の格納空間に対して反射ミラー3を出入れ可能とする。 - 特許庁
To obtain an angle adjustment mechanism for reflection mirror simple in configuration, attachable even in a narrow space and easy to access an adjustment screw.例文帳に追加
簡単な構成で、狭いスペースでも取付けが可能で、調整ねじへのアクセスが容易な反射ミラーの角度調整機構を得る。 - 特許庁
The parking space detector sets an angle detection position S1, corresponding to a reflection waveform 4w of No.12, at a detection position of a running-side left angle of a parking space S and an angle detection position S2, corresponding to a reflection waveform 4w of No.37 at a detection position of a running-side right angle of the parking space S, respectively.例文帳に追加
駐車空間検出装置は、12番の反射波形4wに対応する角検出位置S1を駐車空間Sの走行側の左角の検出位置に設定し、37番の反射波形4wに対応する角検出位置S2を駐車空間Sの走行側の右角の検出位置に設定する。 - 特許庁
In a reflection unit 310, light L emitted into a space between two opposite surfaces of a first reflection member 311 and a second reflection member 312 repeats reflection therebetween, so as to let a player visually recognize mirror images I1-In from I1 to In.例文帳に追加
反射ユニット310によれば、第1反射部材311と第2反射部材312との対向面間へ向けて出射された光Lが第1反射部材311と第2反射部材312との対向面間で反射を繰り返すことで、I1からInの鏡像I1〜Inを遊技者に視認させることができる。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Time Machine” 邦題:『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
