「specified date」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The processing date and time and the available period of a merchandize as an issue object of a label are specified and, based on the processing date and time and the available period which are specified, the limit date and time for the merchandize is calculated.例文帳に追加

ラベルの発行対象となる商品の加工日時および有効期間を特定し、特定された加工日時および有効期間とに基づいて当該商品に関する期限日時を計算する。 - 特許庁

Article 55 The date when this Act shall come into force shall be specified by an Imperial Ordinance. 例文帳に追加

第五十五条　この法律施行の期日は、勅令で、これを定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) Date on which a Facility Similar to Type 1 Specified Commodity Market is scheduled to be established 例文帳に追加

七　第一種特定商品市場類似施設の開設の予定年月日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) Date on which a Facility Similar to Type 2 Specified Commodity Market is scheduled to be established 例文帳に追加

七　第二種特定商品市場類似施設の開設の予定年月日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

iii) Outline of flight plan (purpose of flight, date and time and route shall be specified 例文帳に追加

三　飛行計画の概要（飛行の目的、日時及び径路を明記すること。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) the reduction of the Amount of Specified Capital: the date set forth in Article 108(2)(ii); 例文帳に追加

一　特定資本金の額の減少　第百八条第二項第二号の日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xv) the due date for the payment of monies to be made in exchange for the Specified Bond for Subscription; 例文帳に追加

十五　募集特定社債と引換えにする金銭の払込みの期日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) Date on which a Facility Similar to Type 1 Specified Commodity Market is scheduled to be established 例文帳に追加

七第一種特定商品市場類似施設の開設の予定年月日 - 経済産業省

(vii) Date on which a Facility Similar to Type 2 Specified Commodity Market is scheduled to be established 例文帳に追加

七第二種特定商品市場類似施設の開設の予定年月日 - 経済産業省

(d) the date of registration of the registered trade mark is earlier than the date specified in rule 17(2) in relation to the protected international trade mark (Singapore).例文帳に追加

(d)登録商標の登録日が保護国際商標(シンガポール)に関連して規則17(2)に定める日よりも早い場合 - 特許庁

(1) The effective date of this Act shall be specified by the Cabinet Order within a period not exceeding six months from the date of promulgation. 例文帳に追加

１　この法律の施行期日は、公布の日から起算して六箇月をこえない期間内において、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The reproduction control unit judges whether the date and time that have been measured are within a specified period from the specific date or not (S108).例文帳に追加

再生制御部は、計測される日時が、特定日から所定期間内であるか否かを判定する（Ｓ１０８）。 - 特許庁

A folder name, a file name, and a date are specified on a monitor screen 101.例文帳に追加

フォルダ名やファイル名、日付を検索条件としてモニタ画面１０１で指定する。 - 特許庁

soybeans bought or sold at an agreed price for delivery at a specified future date 例文帳に追加

指定された将来の日付に配達が同意された価格で売買される大豆 - 日本語WordNet

The patient calls for the medicine to the medicine vending machine 9 after the specified date and time.例文帳に追加

患者は、指定された日時以降に薬剤自販機９に薬を取りに行く。 - 特許庁

Change processing for changing the specified production date of the products in the production schedule and the specified models K1 to K4 is performed.例文帳に追加

生産計画における製品の所定生産日や所定型式Ｋ１〜Ｋ４を変更する変更処理が行われる。 - 特許庁

Then, the oldest date and latest date of the photographic dates of the plurality of read image data are decided as the departure date and final date of a travel period, respectively by a deciding means 19, so that the travel period can be specified.例文帳に追加

そして、判定手段１９により、前記読み取った複数の画像データの撮影日時のうち最も古い日を出発日、最も新しい日を最終日と判定して旅行期間を特定する。 - 特許庁

(7) The publication date of the notice specified in subsection (6) of this section is deemed to be the publication date of the patent application. (16.06.98 entered into force 25.07.98 - RT I 1998, 64/65, 1003) 例文帳に追加

(7) (6)に定めた通知の公告日を特許出願の公開日とみなす。 (1998年6月16日。1998年7月25日施行－RT I 1998, 64/65, 1003) - 特許庁

(4) In the situation under paragraph (3), the patent application filing date is the date on which the documents specified in the notification are filed with OSIM.例文帳に追加

(4) (3)に基づく事情においては，特許出願日は通告書に指定されている書類が OSIMに提出された日である。 - 特許庁

If the applicant complies with that invitation within the specified time limit, the date of receipt of the rectification shall be granted as the date of filing.例文帳に追加

出願人が所定の期限内に当該求めに従った場合は，更正の受領日が出願日として付与される。 - 特許庁

The date of filing of a trade mark shall be the date on which the documents containing the information specified in Section 32(2) are received at the Patent Office. 例文帳に追加

商標の出願日は，第32条[2]の規定に規定する情報を含む書類が特許庁に受理された日とする。 - 特許庁

(iv) the date or period for the payment of monies in exchange for the Specified Equity for Subscription or the date or period for the delivery of the property set forth in the preceding item. 例文帳に追加

四　募集特定出資と引換えにする金銭の払込み又は前号の財産の給付の期日又はその期間 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To achieve delivery of an ordered item at the delivery date specified by the user as much as practicable.例文帳に追加

ユーザの希望する製品納品日での納品を可能な限り実現できるようにする。 - 特許庁

After the delivery history is specified, available date and version of prospectus are confirmed.例文帳に追加

交付履歴を特定できた場合には、利用可能日、目論見書のバージョンを確認する。 - 特許庁

petroleum bought or sold at an agreed price for delivery at a specified future date 例文帳に追加

指定された未来の日付に配送するために同意された価格で売買される石油 - 日本語WordNet

(v) the date upon which the approval of all Specified Equity Members under the provisions of Article 6 was obtained; and 例文帳に追加

五　第六条の規定に基づくすべての特定社員の承認があった年月日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To enable to identify the user which used a client device corresponding to a specified address on a specified time and date.例文帳に追加

指定されたアドレスに対応するクライアント装置を指定された日時に利用していたユーザを特定することができるようにする。 - 特許庁

Article 1 This Act shall come into force as from the date specified by a Cabinet Order within 30 months from the date of promulgation. 例文帳に追加

第一条　この法律は、公布の日から起算して二年六月を超えない範囲内において政令で定める日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) This Cabinet Order shall come into effect as from the date of promulgation; provided, however, that the provisions listed as follows shall come into effect as from the date specified in the relevant item: 例文帳に追加

１　この政令は、公布の日から施行する。ただし、次の各号に掲げる規定は、当該各号に定める日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Though you have a date formatter in the Order Editor dialog box, you have not yet specified what to do when the user does not correctlyenter the date.例文帳に追加

「Order Editor」ダイアログに日付フォーマッタを設定しましたが、ユーザーが間違った日付を入力した場合の動作はまだ指定していません。 - NetBeans

This Act shall come into force as from the date specified by a Cabinet Order within five years from the day of promulgation (hereinafter referred to as the "Effective Date"). 例文帳に追加

この法律は、公布の日から起算して五年を超えない範囲内において政令で定める日（以下「施行日」という。）から施行する。 - 経済産業省

This Act shall come into force as from the date specified by a Cabinet Order within six months from the day of promulgation (hereinafter referred to as the "Effective Date"). 例文帳に追加

この法律は、公布の日から起算して六月を超えない範囲内において政令で定める日（以下「施行日」という。）から施行する。 - 経済産業省

When the date information S32 outputted from a date counting means 8 has conformed to a specified date signal S39 outputted from a specified date means 18, and the day information S33 outputted from a day counting means 9 has conformed to the specified day signal S34 outputted from a specified day means 16, a conformation signal S35 is outputted and the timepiece moves to an inspection mode.例文帳に追加

年月日計時手段８から出力される年月日情報Ｓ３２と特定年月日手段１８から出力される特定年月日信号Ｓ３９が一致し、曜計時手段９から出力される曜情報Ｓ３３と特定曜手段１６から出力される特定曜信号Ｓ３４が一致すると一致信号Ｓ３５が出力され、検査モードに移行する。 - 特許庁

Article 1 This Act shall come into force as from the date specified by a Cabinet Order within a period not exceeding six months from the date of promulgation. However, the provisions of the following articles shall come into force as from the date of promulgation. 例文帳に追加

第一条　この法律は、公布の日から起算して六月を超えない範囲内において政令で定める日から施行する。ただし、次条の規定は、公布の日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a commodity code is read out by a code scanner, a unit price of a commodity identified by the commodity code at a date specified by the date information stored in the date memory is detected from a daily unit price file which stores unit prices of respective commodities at the date by each date.例文帳に追加

コードスキャナで商品コードが読み取られると、この商品コードで識別される商品の、日付メモリに記憶されている日付情報で特定される日付の単価を、日付別にその日の各商品の単価を記憶してなる日別単価ファイルから検出する。 - 特許庁

To obtain a refrigerator in which the temperature band of a temperature switching chamber is switched automatically from freezing to refrigeration upon elapsing a specified time or at a specified date.例文帳に追加

温度切換室の温度帯を所定時間経過後又は所定日時に自動的に冷凍から冷蔵に切換わるようにすること。 - 特許庁

To reduce a labor for input operation when the state of hospitalization of a specified patient at a specified date is changed on a bed management screen.例文帳に追加

病床管理画面から所望の日付の所望の患者の入院状態を変更する際の入力操作の手間を軽減する。 - 特許庁

An application made within the date specified in subsection (1) shall be accompanied by the copy of the National Application Notification. 例文帳に追加

(1)に定める日付内になされた出願は，国内出願通知の写しを伴うものとする。 - 特許庁

Actions specified in subsection (1) of this section may be filed within five years as of the date of making the registration. 例文帳に追加

(1)に定める訴訟は，登録を行った日から5年以内に限り提起することができる。 - 特許庁

(2) The court shall make a public notice of the period or date specified under the provision of the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　裁判所は、前項の規定により定めた期間又は期日を公告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

bulk commodities bought or sold at an agreed price for delivery at a specified future date 例文帳に追加

指定された将来の日付に配達のための同意がなされた価格で売買されるバルク商品 - 日本語WordNet

wheat bought or sold at an agreed price for delivery at a specified future date 例文帳に追加

折りあった値段で指定された将来の期日の配送のために買うか、または販売する小麦 - 日本語WordNet

(i) Reduction of the capital: the date specified in Article 447, paragraph (1), item (iii) of the Companies Act; and 例文帳に追加

一　資本金の額の減少　会社法第四百四十七条第一項第三号の日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Reduction of Reserves: the date specified in Article 448, paragraph (1), item (iii) of the Companies Act. 例文帳に追加

二　準備金の額の減少　会社法第四百四十八条第一項第三号の日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It is used to format the date and insert strings like "Note","Content", etc. in the specified language. 例文帳に追加

これは指定された言語での"Note","Content"などの日付や挿入する文字列のフォーマットに使われます。 - Gentoo Linux