「speculated」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Many people are speculated [rumored] to stand for the by‐election. 例文帳に追加

多くの名前が補欠選挙の下馬評に上っている. - 研究社 新和英中辞典

It is speculated that Meiseki were similar to family registers and keicho (yearly tax registers), which were created in later years. 例文帳に追加

後の戸籍・計帳に近いものか。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is speculated that it will end up the same no matter who gets it. 例文帳に追加

それは誰が対応しても、結果は同じだと推測される。 - Weblio Email例文集

philosophers have speculated on the question of God for thousands of years 例文帳に追加

哲学者は何千年にも及んで神とは何かという命題を考えてきた - 日本語WordNet

newscasters speculated about the President's game plan for an invasion 例文帳に追加

ニュースキャスターは侵略のための大統領の作戦について推測した - 日本語WordNet

Kaishu KATSU speculated that the assassination was instructed by the high-ranking officials of the Shogunate. 例文帳に追加

また、勝海舟は幕府上層部の指示であるとも推測している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is speculated that the old Mieji-shuku post station on the Nakasendo Way was at its center. 例文帳に追加

かつての中山道美江寺宿が中心地と推測されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She often speculated as to what sort of man she would marry. 例文帳に追加

彼女はよくどんな人と結婚することになるだろうかと考えてみることがあった. - 研究社 新英和中辞典

The original status of this kofun (ancient burial mound) is unknown, but it is speculated that it was a burial mound of 25m in diameter. 例文帳に追加

古墳の原状は不明だが、径25メートルほどの円墳であったと見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(As SOGA no Umako had his ruling base in the Yamato Katsuragi area in Yamato Imperial dynasty, it is speculated that his wife was from the KATSURAGI clan.) 例文帳に追加

(蘇我馬子が葛城県を本居としているため、稲目の妻は葛城氏の出と推測される) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fumihiko GOMI speculated that Yukinari was a military commissioner in the Battle of Oshu. 例文帳に追加

五味文彦はこの奥州合戦の軍奉行は行政であったのだろうとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the phrase "Annoyed by various sicknesses in his lifetime until last days" featured in his tombstone, it is speculated that he was not endowed good health. 例文帳に追加

なお、墓碑によれば、「平生多病晩年養痾」とあり、健康に恵まれなかったようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is speculated that farmland registers were created out of tabe in order to make family registers more accurate than block registers. 例文帳に追加

田戸は、田部を編成して丁籍よりも正確な戸籍を造ったのか。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A target DNA speculated high possibility of mixing is automatically calculated and indicated.例文帳に追加

また、混入している可能性が高いと推測されるターゲットDNAを自動的に計算して表示する。 - 特許庁

Next, the instruction latently speculated and arranged again is scheduled while ignoring safety so that a compiled program including the rearranged speculated instruction can be generated.例文帳に追加

次に、潜在的に見込み再配置される命令を安全を無視してスケジュールすることによって、再配置された見込み命令を含むコンパイルされたプログラムを生成する。 - 特許庁

First of all, the instruction latently speculated and arranged again is detected and the generation of a dependency SDAG is corrected so as to integrate a control speculative edge and data speculative edge directed toward the latently speculated and arranged instruction.例文帳に追加

先ず、潜在的に見込再配置される命令を検出し、潜在的に見込み配置される命令に向けられた制御見込みエッジおよびデータ見込みエッジを組み入れるように依存性ＳＤＡＧの生成を修正する。 - 特許庁

Image of the experimental result (801), melting temperature of each probe, degree of coincidence (805) with a target DNA speculated to be mixed, a theoretical value (803) of an experimental result based on the speculated result of the mixed target DNA are indicated with correspondency.例文帳に追加

実験結果画像（８０１）とそれぞれのプローブの融解温度、推定混入ターゲットDNAとの一致度合い（８０５）、混入しているターゲットDNAの推測結果での実験結果の理論値（８０３）を対応付けて表示する。 - 特許庁

any of a group of Greek philosophers and teachers in the 5th century BC who speculated on a wide range of subjects 例文帳に追加

ギリシア人の哲学者と教師のグループの総称で、紀元前5世紀に、幅広い分野について考察した - 日本語WordNet

Commercialization of obiage was even later in history, probably around 1907 as can be speculated from newspaper advertisement and the like. 例文帳に追加

帯揚げが商品化されたのは更に時代が下がり、新聞広告などから見て明治40年頃であったと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the old system, it was speculated that the emperor himself visits the mausoleum of Emperor Jinmu on shiki nen sai for worshipping. 例文帳に追加

なお、旧制では式年祭には、天皇自ら神武天皇陵へ行幸して参拝することが定められていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Kuromaro's origin (roots) was unknown, it is speculated that he was a warrior from the same family as Abe no Mushimaro who was a commander of suppression forces. 例文帳に追加

黒麻呂の出自は不明だが、鎮圧軍の将だった阿倍虫麻呂と同族の武人と推察される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, it is speculated that the original Kasanuimura in Yamato was either a low-lying wetland or a land shaped like an island. 例文帳に追加

もともと大和の笠縫邑も、同じような低湿地か、島状の土地だったのではないかとも推測される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tanra, a territory that was under the influence of Kudara, also sent an envoy to the Tang Dynasty, and it is speculated that Wakoku and Kudara was involved in this matter at some level. 例文帳に追加

百済の影響下にあった耽羅も戦後、唐に使節を送っており倭国・百済側として何らかの関与をしたものと推定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ishikawamaro himself was prompted to commit suicide when he was falsely charged in 649, and his younger brother, SOGA no Himuka, whose accusations led to his Ishikawamaro's death was demoted and transferred to Dazaifu (It is speculated that SOGA no Himuka was transferred as a means to keep him silenced.) 例文帳に追加

石川麻呂自身は649年に冤罪で自害し、讒言した弟の蘇我日向も大宰府に左遷させられた（口封じとの説もある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are various theories regarding an explanation for this rule, but it has been speculated that the main god in the outer shrine may originally not have had masculine properties. 例文帳に追加

この理由には諸説あり、外宮の祭神がもともと男神的性格を帯びたものではなかったとする議論もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a remote controller for a lighting apparatus whose various functions can be speculated and easily operated from the exterior appearance of the remote controller.例文帳に追加

照明器具の諸機能をリモコンの外観から推測して容易に操作できる照明器具用リモコンを提供する。 - 特許庁

To maintain alarm function while enabling an alert message content to be speculated from alarm display even if a loudspeaker cannot produce sound.例文帳に追加

スピーカからの音が出なくなっても、警報表示から警報メッセージの内容を推測可能として警報機能を維持する。 - 特許庁

Although a specific source is unknown, it is speculated that the story can be based on the anecdotes of TAIRA no Munenaka from "Zoku Koji Dan"(narrative in Kamakura period), in which a poetry contest hosted by MINAMOTO no Morofusa was portrayed. 例文帳に追加

特定の典拠となった作品は不明であるが、『続古事談』に見える源師房家での歌合における平棟仲の逸話などから創作されたとも想像される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is speculated that the "hide" in the name of Hidetada TOKUGAWA and "mitsu" in Iemitsu TOKUGAWA may have come from Mitsuhide, and likewise with "tsuna" of Ietsuna TOKUGAWA from Mitsuhide's father Mitsutsuna AKECHI, "tsugu" of Ietsugu TOKUGAWA from Mitsuhide's grandfather Mitsutsugu AKECHI. 例文帳に追加

徳川秀忠の秀と徳川家光の光は光秀、徳川家綱の綱は光秀の父の明智光綱、徳川家継の継は光秀の祖父の明智光継の名に由来してつけたのではないかという推測 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, there were those who speculated over a relationship with Miyako and in addition, there were those who believed in a link between Genbo's downfall and death with Hirotsugu's revengeful ghost. 例文帳に追加

またそこに宮子との関係を想像したひともいたこと、さらには彼の没落と死去が広嗣の怨霊と結びつける理解のあったことは認められるだろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since Fuwa County, Mino Province was the staging post of Prince Oama's military force, it is speculated that Junmumishi settled in Fuwa after the destruction of Kudara and joined the forces of Prince Oama. 例文帳に追加

美濃国不破郡は大海人皇子の軍勢の集結地であったから、淳武微子は百済滅亡を機に不破に住み着き、大海人皇子の軍に加わったのではないかと推測される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Considering that Nobuyoshi captured robbers in Fushimi-jo Castle or that he rescued Yorifusa when a great fire broke out in Sunpu-jo Castle, it is speculated that Nobuyoshi's honest nature and personality had gained Ieyasu's hearty confidence. 例文帳に追加

伏見城内での盗賊捕縛や駿府城大火時における頼房救出など、信吉の正直な性格や人柄が家康の厚い信任を得ていたものと思料される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the oldest finds of the Jomon period were found in Fukuchiyama City, it is speculated that people already lived here and that many influential powerful families ruled the area. 例文帳に追加

福知山市内からは古くは縄文時代初期のころのものが出土していることから、既にそれ以前にはこの地に人が住んでいたことや、多くの有力豪族がこの地一帯を統治していたことが考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it is speculated that such powerful families perished around the end of the Asuka period, since only the remains of dwelling sites dating up to the Heian period were found. 例文帳に追加

しかしこういった遺跡や住居跡などは平安時代初期にかけてまでしか見つかっておらず、こういった勢力は飛鳥時代の終わりごろに滅亡していったと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While a system of loaning is believed to have existed in China since long ago, a similar system may have existed in Japan as well since ancient times, it is speculated. 例文帳に追加

中国では古くから利子付き貸借の慣習が存在したとされているが、日本でも古代からそうした慣習が発生していたのではないかと見られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(It is speculated that the Soga clan became one of the noble families from which the Emperor's wives were chosen by virtue of their blood ties and the fact that Umako's primary residence (Ubusuna) was in Katsuragi-ken, and Iname's wife was also from Katsuragi.) 例文帳に追加

（馬子の本居（ウブスナ）が葛城県だったことから、稲目の妻は葛城氏の出で、その血統に連なることにより、天皇へ妃を輩出出来る一族に連なったとする説もある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Makibi speculated Nakamaro's action, and sent a government army led by KUSAKABE no Komaro from the Yamashiro Province and Emon shojo (junior lieutenant) SAEKI no Itaji and had them burn the Seta-bashi Bridge, effectively blocking the route to Tosan-do Road. 例文帳に追加

仲麻呂の行動を予測した真備は、山城国日下部子麻呂と衛門少尉佐伯伊多智の率いる官軍を先回りさせて勢多橋を焼いて、東山道への進路を塞いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the second floor, there are a hatch and closet above the four-tatami room mentioned earlier and on there is an eight-tatami room the south side but it is speculated the upstairs was originally a tsushiarea (storage). 例文帳に追加

二階は現在前記四畳間上部は現昇降口及び押入れ・南に八畳間の座敷を有しているが、もとは厨子形式のものでなかったかと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are provided the new photoprotein (luciferase) derived from a marine plankton, a gene cluster thereof, an ancestral photoprotein having photoprotein activity speculated therefrom, and a gene encoding the ancestral photoprotein.例文帳に追加

海洋プランクトン由来の新規な発光タンパク質（ルシフェラーゼ）とその遺伝子群、並びにそれらより推測された発光タンパク質活性を有する祖先発光タンパク質及びその祖先発光タンパク質をコードする遺伝子に関する。 - 特許庁

There are also described a full-length amino acid sequence and base sequence of the ancestral luciferase protein speculated from the amino acid sequence of the marine plankton which is an animal plankton belonging to the order of Calanoida, the superfamily of Augaptiloidea, the family of Metridinidae, the family of Lucicutiidae, and the family of Heterorhabdidae.例文帳に追加

海洋プランクトンがCalanoida目、Augaptiloidea上科、Metridinidae科、Lucicutiidae科、Heterorhabdidae科に属する動物プランクトンのアミノ酸配列から推測されるその祖先ルシフェラーゼタンパク質の完全長アミノ酸配列、塩基配列も記載する。 - 特許庁

Next, a special instruction is inserted at the position of a program code originally including the instruction speculated and arranged again and the dependency DAG(directed non-cyclic graph) is corrected so as to express the inserted special instruction.例文帳に追加

次に、見込み再配置された命令が元々あったプログラム・コードの位置に特別な命令を挿入し、挿入された特別な命令を表すように依存性ＤＡＧを修正する。 - 特許庁

Finally, a recovery block is prepared for correcting an execution error caused by executing the instruction speculated and arranged again, and that block is included in the compiled executable program code.例文帳に追加

最後に、見込み再配置された命令の実行から生じる実行時エラーを修正する回復ブロックを作成して、それをコンパイルされた実行可能プログラム・コードに含める。 - 特許庁

If the area server [k+1] 2 does not communicate with communication equipment [i] 13 when it comes to speculated time, the host server 4 transmits an annunciation signal to other communication equipment [r] 13 except for communication equipment [i] 13.例文帳に追加

そして、上位サーバ４は、その推測された時刻に到達したときにエリアサーバ［ｋ＋１］２と通信装置［ｉ］１３とが通信していないと、報知信号を通信装置［ｉ］１３を除く他の通信装置［ｒ］１３に送信する。 - 特許庁

It is speculated that once he/she has created a living for him/herself, he/she is reluctant to choose to take a risk and inherit an SME, and that this is one of the factors behind why business succession is not progressing smoothly.例文帳に追加

一旦生活基盤を築いてしまうと、リスクを取って中小企業を承継するという選択肢は取りにくいというのが、事業承継がスムースに進まない要因の1つであろうと推測される。 - 経済産業省

Due to the progress of study after the late twentieth century, it is speculated that the Kano family was somehow related to the Nagao clan in Ashikaga, Shimotsuke Province (Ashikaga City, Tochigi Prefecture); and "Waterfall," an ink painting that remains at Chorin-ji Temple in Ashikaga City, is considered a relatively early work by Masanobu. 例文帳に追加

20世紀後半以降の研究の進展により、狩野家は下野国足利（栃木県足利市）の長尾氏と何らかの関係があったものと推定されており、足利市の長林寺に残る墨画の『観瀑図』は正信の比較的初期の作品と考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス