「still less」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He cannot buy a car, still less a house.例文帳に追加

彼は車も買えない、まして家などは買えない。 - Tatoeba例文

He knows little of mathematics, still less of chemistry.例文帳に追加

彼は化学は言うまでもなく数学もほとんど知らない。 - Tatoeba例文

He cannot buy a car, still less a house. 例文帳に追加

彼は車も買えない、まして家などは買えない。 - Tanaka Corpus

Less versions newer than 177 fail miserably here; good old pg still works. 例文帳に追加

バージョンが 177 より新しいless はここではまともに動作しない。 この場合でも古き良きpgなら動作する。 - JM

He does not know algebra and geometry well, still less calculus―not to speak of calculus. 例文帳に追加

彼は代数機何もろくに知らないまして微積分をやだ - 斎藤和英大辞典

He knows little of mathematics, still less of chemistry.例文帳に追加

彼は数学がほとんど分かってないのに、ましてや化学なんて。 - Tatoeba例文

I have never visited Okinawa, still less Hawaii.例文帳に追加

沖縄にも行ったことがないのに，ハワイなどはもちろん行ったことはない - Eゲイト英和辞典

The average wage for women is still less than that of men.例文帳に追加

女性の平均賃金は男性の平均賃金より以前少ない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Foreigners visiting Japan are increasing but still less than Japanese going abroad. 例文帳に追加

訪日外国人は増加しつつも出国邦人に比べれば少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then we could not care less, thus we were going to head for Oshu in such case, even though my lord Ogosho was still in sickbed. 例文帳に追加

我等も御病気にもかまはず奥州へと心掛候」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These cost less than the van types but still have space for five people to sleep. 例文帳に追加

バンタイプより安いが，５人が寝られるスペースを備えている。 - 浜島書店 Catch a Wave

To obtain a moving image and a still image with less degradation in image quality in the case of simultaneously photographing the still image during photographing of the moving image.例文帳に追加

動画像撮影中に静止画像を撮影する同時撮影の際に、動画像及び静止画像共に画質の劣化の少ない画像を得る。 - 特許庁

This custom is becoming less common but is still performed by middle-aged and elderly people. 例文帳に追加

近年は衰退気味の習慣だが、今も中高年層を中心になされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To form still image coding data in addition to moving image coding data with less hardware resources.例文帳に追加

少ないハードウェア資源で動画像符号化データに加えて静止画像符号化データを形成すること。 - 特許庁

To provide an image capturing apparatus, such as a digital still camera, with power consumption less than before.例文帳に追加

従来よりも消費電力の少ないデジタルスチルカメラ等の撮影装置を提供する。 - 特許庁

Even if as a percentage the problem seems less, it still is enormous in quantitative terms, in sheer size.例文帳に追加

割合でみると貧困の問題は深刻でないようにみえますが、量でみるととても深刻です。 - 厚生労働省

and still less could law presume to interfere with this kind of controversial misconduct. 例文帳に追加

まして、この種の問題の多い不法行為を法律が妨げると思い込むのは、もっとできないことです。 - John Stuart Mill『自由について』

When an instruction of still image capturing through an operation member 33 is made during video capturing after it is determined by the CPU 31 that the remaining storage capacity of the still image buffer is equal to or less than the predetermined value, the time point of the instruction of still image capturing is stored instead of storing the still image data in the still image buffer.例文帳に追加

ＣＰＵ３１により静止画用バッファの残存記憶容量が所定値以下であると判定された後に動画の撮影中に操作部材３３を介した静止画撮影の指示があったときは、静止画用バッファに静止画データを記憶する代わりに静止画撮影を指示した時点を記憶する。 - 特許庁

Besides, a distance between the first electrode 12 and the second electrode 14 is preferably less than 100 μm and still is more preferably less than 62 μm.例文帳に追加

また、第１電極１２と第２電極１４との間隔は１００μｍ未満であることが好ましく、更には６２μｍ未満であればより好ましい。 - 特許庁

The still video region whose moving vector detected by a moving vector detection part (3) is at a predetermined value or less (or 0) is expanded into part of the moving video region adjacent to the still video region by a still video region expansion part (41).例文帳に追加

動きベクトル検出部(3)で検出された動きベクトルが所定値以下（もしくは０）の静止映像領域を、静止映像領域拡張部(41)により当該静止映像領域に隣接する動き映像領域の一部に拡張する。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus capable of implementing still picture photographing with high image quality, less change in the signal level and less S/N deterioration when moving picture photographing is shifted to still picture photographing of a shutter frame.例文帳に追加

動画撮影からシャッターフレーム方式静止画撮影への移行時に、信号レベルの変化およびＳ／Ｎの劣化が少なく、高画質な静止画撮影が行える撮像装置を実現すること。 - 特許庁

To provide a still picture image pickup device having a means to detect a camera-shake of each of consecutive still pictures that can obtain a still picture with less camera-shake without using an expensive image memory and losing the image quality of the still picture.例文帳に追加

連続する静止画像のぶれ量を検出する手段を有する静止画像撮像装置において、高価な画像メモリを使用することなく、静止画像の画質を損なわずにぶれの少ない静止画像を得ることができる静止画像撮像装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Voltage applied on the electric circuit is preferably less than 5 V, and more preferably voltage applied on the electric circuit is less than 3 V, and still more preferably, voltage applied on the electric circuit is less than 1 V.例文帳に追加

この電気回路にかける電圧を好適には５ボルト未満にし、より好適には前記電気回路にかける電圧を３ボルト未満にし、更により好適には前記電気回路にかける電圧を１ボルト未満にする。 - 特許庁

If less than n items are available, EOFError is raised, but the items that were available are still inserted into the array.例文帳に追加

n 個の要素を読めなかったときはEOFError を送出しますが、それまでに読み出せた値はアレイに追加されています。 - Python

Furthermore, by examining the number of audit engagements that are pursuant to the Securities and Exchange Act, small and medium scale audit firms still account for just less than 20% of all audit firms. 例文帳に追加

また、証券取引法監査の実施数でみても、監査法人全体に占める中小規模監査法人の割合は２割に満たない。 - 金融庁

In the Latin American and Caribbean region, more than 120 million people, or a quarter of its population, still live on less than 2 dollars a day. 例文帳に追加

中南米・カリブ海地域では、今なお域内の4分の1を占める1億2千万人以上の人が1日2ドル以下の生活を余儀なくされています。 - 財務省

In the Latin American and Caribbean region today, 150 million people still live on two dollars a day or even less. 例文帳に追加

中南米地域においては、今なお、１日当たり２ドル以下の暮らしを余儀なくされている人々が１億５千万人もいます。 - 財務省

To provide an imaging apparatus capable of reducing power consumption in photographing a still image with the less number of pixels.例文帳に追加

少ない画素数の静止画を撮影する際の消費電力を低減することが可能な撮像装置を提供する。 - 特許庁

The mimicking counterparts may have smaller dimensions, to draw less current but still emulate the characteristics of the main working circuit components.例文帳に追加

模倣相手部品は、電流の引きが少ないが、それでも主動作回路要素の特性をまねるために、より小さいサイズを有することができる。 - 特許庁

To provide a digital still camera which acquires images with less camera shake at a low cost.例文帳に追加

本発明は、安価な構成でありながら、手ぶれの少ない撮影画像を得ることが可能なデジタルスチルカメラを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a camera capable of obtaining a still picture with less white defect even in the case of imaging a through-image by infrared ray imaging.例文帳に追加

赤外光撮像によりスルー画を撮像する場合であっても白キズの少ない静止画を得ることができるようにすること。 - 特許庁

To provide a stereoscopic image processing apparatus for emphasizing a sense of a cube corresponding to a moving picture and a still picture with less sense of fatigue and incongruity.例文帳に追加

疲労感や違和感が少なく、動画および静止画に対応した、立体感を強調する立体画像処理装置を提供する。 - 特許庁

Although China’s ratio has increased significantly since 1995, it is still about two percentage points less than that of Japan.例文帳に追加

中国の比率が1995年頃から大幅に上昇しているが、依然、我が国とは2ポイント程の開きがある。 - 経済産業省

Although the growth was less than the growth in 2009 (30.4% increase over the previous year) which greatly increased by implementation of the “4 trillion Yuan” domestic demand stimulus policy, it still maintained a high level.例文帳に追加

「4兆元」内需拡大策の実施により大きく伸びた2009年の伸び（同30.4％）は下回ったものの、引き続き高い水準を維持した。 - 経済産業省

Still less ought the common operations of buying and selling to be interfered with on analogous grounds. 例文帳に追加

通常の売買取引は、類似に根拠に基いて干渉を受けることは、なおのこと、あってはならないことです。 - John Stuart Mill『自由について』

With regard to the influence wielded by Aristotle in the Middle Ages, and which, though to a less extent, he still wields, I would ask permission to make one remark. 例文帳に追加

アリストテレスが中世に及ぼし、またそれほどでないにしても今なお及ぼしている影響に関しては、一言意見を述べさせてください。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

To provide a method for stereoscopically displaying a still image from the footage of a single video camera, capable of extracting not less than three images from the footage of the single video camera so as to stereoscopically display the still image.例文帳に追加

単一のビデオカメラの映像からの３以上の像を抽出して静止画立体表示を可能にする単一のビデオカメラの映像からの静止画立体表示方法を提供する。 - 特許庁

Adding not less than 1 pts.wt. calcium hydroxide with respect to at least 100 pts.wt. fluororubber, in the manner described, enhances the vulcanizing characteristics, and adding not less than 3 pts.wt. enhances still more the vulcanizing characteristics.例文帳に追加

このように、水酸化カルシウムを少なくともフッ素ゴム１００重量部に対して１重量部以上加えることにより、加硫特性が向上し、３重量部以上加えると加硫特性はより大きく向上される。 - 特許庁

It is preferable that the difference between the SP value of the polymer [A] and that of the crosslinking agent [B] is 2 (cal/cm^3)^1/2 or less, still preferably 1 (cal/cm^3)^1/2 or less.例文帳に追加

［Ａ］重合体のＳＰ値と［Ｂ］架橋剤のＳＰ値との差が２（ｃａｌ／ｃｍ^３）^１／２以下であることが好ましく、１（ｃａｌ／ｃｍ^３）^１／２以下であることがより好ましい。 - 特許庁

To obtain the hierarchical coding transmission method and the hierarchical decoding method for a high definition still picture where image data with resolution required by a receiver side are transmitted with less transmission amount or in a less transmission time than a conventional method.例文帳に追加

受信側が必要とする解像度の画像データを、従来より少ない伝送量あるいは伝送時間で伝送できる高精細静止画像の階層符号化伝送方法および階層復号化方法を提供することにある。 - 特許庁

To solve the problem that, in optical components used in a short wavelength region of 300 nm or less, even in cases where almost no metallic impurities such as CeO_2 are detected and the surface roughness is less than 1ÅRMS, the transmittance may still be lower by 0.5% or more than a theoretical transmittance.例文帳に追加

ＣｅＯ_2などの金属不純物がほとんど検出されず、かつ表面粗さも１ÅＲＭＳ以下であっても、理論透過率より０．５％以上も透過率が低いことがあり、問題となる。 - 特許庁

Thereby obtained press-formed product shows such an improved strength as is 1.4 to 4 times higher than that before the heat treatment, even though using metal members containing little carbon, and among them, a metal member containing carbon of less than 0.10 wt.%, further of less than 0.05 wt.%, and still further of less than 0.035 wt.%.例文帳に追加

これにより、低炭素金属部材、中でも、炭素含有量０．１０重量％未満、さらには、炭素含有量０．０５重量％未満、０．０３５重量％未満の低炭素金属部材であっても、強度が向上し、熱処理前の強度の１．４〜４倍程度になったプレス成形品が得られる。 - 特許庁

DES passwords are still available if you need to share your password file with legacy operating systems which still use the less secure password format. 例文帳に追加

DESパスワードは あなたが FreeBSD のパスワードファイルを、安全性に劣るパスワードフォーマットを利用している古い OSと共有しなければならなくなったときのために 利用可能になっています(これは利用するためには、 sysinstall から crypto 配布物のインストール選ぶか、ソースから build しているなら、 cryptoのソースがインストールされている必要があります)。 - FreeBSD

Therefore, when the still image data for a slide show is transferred to the digital television 2 in accordance with the HDMI as a moving image and transferring the still image data, power consumption in the digital video camera 1 can be reduced less than the prior art.例文帳に追加

したがって、静止画像を動画像として扱って静止画像データを転送するＨＤＭＩに従って、スライドショーを行うための静止画像データをデジタルテレビ２に転送する場合のデジタルビデオカメラ１における消費電力を従来よりも低減させることができる。 - 特許庁

This guide will be less useful for authors using the Python documentation tools for topics other than Python, and less useful still for authors not using the tools at all. The material in this guide is intended to assist authors using the Python documentation tools.例文帳に追加

このガイドは Python 以外のトピックに Python ドキュメント作成ツールを使う作者にとってはあまり有用ではなく、ツールを全く使用しない作者にもあまり有用ではないでしょう。 このガイドに書かれていることは、Python ドキュメント作成ツールを使う著者の支援を目的としています。 - Python