「substitute instead」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide an aerosol for charging an air gun, filled with substitute environment-friendly gas instead of chlorofluorocarbon 134a used at present.例文帳に追加

現在使用されているフロン１３４ａに代え、地球環境に優しい代替ガスを充填したエアーガン充填用のエアゾールを提供すること。 - 特許庁

The lock unit 20 sets the received substitute key ID as new key ID instead of key ID managed by itself when receiving the substitute key ID.例文帳に追加

錠ユニット２０は、代替鍵ＩＤを受信すると、自身が管理している鍵ＩＤに代えて、受信した代替鍵ＩＤを新たな鍵ＩＤとして設定する。 - 特許庁

A CPU 23 investigates during operation of the air conditioner whether or not the substitute parameters are recorded in the EEPROM 22, and if recorded, then it uses the substitute parameters in the EEPROM 22 instead of control parameters in the ROM 21 for operation control whereby the resonance is avoided.例文帳に追加

ＣＰＵ２３は、空気調和機の運転時に、ＥＥＰＲＯＭ２２に代替パラメータが記録されているか否かを調べ、記録されている場合にはＲＯＭ２１内の制御用パラメータに代えてＥＥＰＲＯＭ２２内の代替パラメータを用いて運転制御を行い、共振を回避する。 - 特許庁

It should be noted that the sales staff wanted customers who could not afford to buy a formal kimono to purchase tsukesage instead because, depending on the degree of formality required, it could be used as a substitute for a formal kimono. 例文帳に追加

本来であれば訪問着をというところを価格の面で買えない場合付け下げでも買ってもらいたいということもあって、正装の度合いの点で代替品だという主張だと解するべきである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, when the disconnection reason notification control function 124 does not obtain a mail address of the calling side cellular phone 200, it transmits a substitute character string instead of the image data.例文帳に追加

また、切断理由通知制御機能１２４は、発信側の携帯電話２００のメールアドレスが取得できない場合、画像データに替えて代替文字列を送信する。 - 特許庁

The members are informed of information of from a fan club by using the internet and the home page of the internet is set by a fan club substitute dealer instead of the fan club.例文帳に追加

ファンクラブからから所属会員に対する情報をインターネットを利用して通知すること及びインターネットのホームページをファンクラブ代行業者がファンクラブに代わって開設すること。 - 特許庁

Temporary road data is created on the basis of the travel track and stored as a substitute road 72', and displayed instead of the road section 71' excluded from display.例文帳に追加

また、走行軌跡から一時的な道路データを作成して代替道路７２’として保存し、表示対象外とした道路区間７１’の代わりに表示する。 - 特許庁

To provide an assembling support system capable of reducing a work burden on a worker by performing part of assembling work by a substitute device instead of the worker and of reducing the area and cost of a facility.例文帳に追加

代行装置が組立作業の一部を代行することによって、作業者の作業負担を低減させるとともに、設備面積および設備費を低減可能な組立支援システムを提供することである。 - 特許庁

When a vehicle has traveled on the old road 71 after this, the old road 71, which has been excluded from display, is returned to an object to be displayed, and the substitute road 72', which has been displayed instead, is immediately deleted.例文帳に追加

その後、車両が旧道路７１を走行した場合には、表示対象外としていた旧道路７１を表示対象に戻し、代わりに表示していた代替道路７２’を直ちに削除する。 - 特許庁

By using such substitute salt instead of edible salt in a raw material for a processed food, it is possible to reduce sodium intake while keeping the salty taste of the processed food.例文帳に追加

また、このような代替塩を加工食品原料の食塩の代わりに用いることで、加工食品の塩味を維持したままでナトリウム分の摂取量を低減できる。 - 特許庁

This assembling support system includes workbenches 101a to 101c for individually performing assembling work of assembling structures and the substitute device 102 capable of reaching the workbenches 101a to 101c and performing, instead of a worker, part of a plurality of operations necessary for the assembling work of the assembling structures performed on the workbench the substitute device 102 reached.例文帳に追加

それぞれ個別に組立構造体の組立作業を行う作業台１０１ａ〜１０１ｃと、前記作業台に到達可能であって、到達した作業台で行われる組立構造体の組立作業に必要な複数の作業のうち、一部の作業を代行する代行装置１０２とを含んで構成される組立支援システムとする。 - 特許庁

When supporting such countries, the World Bank should not resort to increased lending as a substitute for private capital.The World Bank should instead help attract private capital inflows on a continual basis by helping them build enabling policy and institutiona l environments to facilitate it. 例文帳に追加

こうした国に対して世界銀行は、民間資金に替わって融資を増額することを目的とするのではなく、中所得国がいかにして民間資金を継続的に呼び込むことが出来るか、そのための制度政策環境の整備をはかることを助けるべきです。 - 財務省

The distributed processing system comprises the user side node; and the substitute node for responding via a stably connected network instead of the user side node to a party node accessing the user side node.例文帳に追加

本発明による分散処理システムは、利用者側ノードと、利用者側ノードにアクセスしようとした相手ノードに対して、利用者側ノードに代わって、安定的に接続されるネットワークを介して応答することが可能な代理ノードとを有する。 - 特許庁

To simplify a pin adjustment requiring a skill by highly precisely adjusting a ball putout rate instead of the pin adjustment, increase a player's eagerness to a game by appealing the player a function of a help of the player as a substitute for the pin adjustment, and improve the working rate.例文帳に追加

釘調整に代わりに出球率を精度よく調整することで熟練を要していた釘調整を簡略化することができ、かつ当該釘調整に代わる遊技者救済の機能を遊技者へアピールすることで遊技意欲を増大させ、稼動率を向上する。 - 特許庁

To enable routine printing to be performed even when one of LED heads is arranged by rotating it 180° because of mounting restrictions, in an electrophotographic printing device having a plurality of small-size LED heads as a substitute instead of a large-size LED head.例文帳に追加

小型のＬＥＤヘッドを複数用いて大型のＬＥＤヘッドを代用する電子写真式印刷装置において、実装上の制限から一方のＬＥＤヘッドを１８０度回転させて配置した場合にも通常の印刷を可能とする。 - 特許庁

A disk recording/reproducing drive 1020 records the information on the information recording medium including: a volume space for recording user data; a spare area containing a substitute area usable instead of a defective area; and a defect management information area for recording the defect management information.例文帳に追加

ディスク記録再生ドライブ１０２０は、ユーザデータが記録されるボリューム空間と、欠陥領域の代わりに使用され得る交替領域を含むスペア領域と、欠陥管理情報が記録される欠陥管理情報領域とを備えた情報記録媒体に情報を記録する。 - 特許庁

A disk recording and reproducing drive 1020 records the information on the information recording medium including a volume apace for recording user data, a spare area containing a substitute area usable instead of a defective area, and a defect management information area for recording the defect management information.例文帳に追加

ディスク記録再生ドライブ１０２０は、ユーザデータが記録されるボリューム空間と、欠陥領域の代わりに使用され得る交替領域を含むスペア領域と、欠陥管理情報が記録される欠陥管理情報領域とを備えた情報記録媒体に情報を記録する。 - 特許庁

To find a natural material which can be used as a substitute for a fatty acid ester derived from palm oil, and to provide an environmentally acceptable ink using the solvent containing the natural material instead of a fatty acid ester based solvent derived from palm oil and having printability and printing effectiveness comparable to those of the conventional offset printing ink using a fatty acid ester based solvent.例文帳に追加

ヤシ油由来の脂肪酸エステルに代わる天然物質を見出し、ヤシ油由来の脂肪酸エステル系溶剤に代えて当該天然物質を含む溶剤を用い、印刷適性・印刷効果は従来の脂肪酸エステル系溶剤使用のオフセット印刷インキと遜色無い環境対応型インキを提供する。 - 特許庁

In the disk reading device reading information from a disk having a plurality of clusters for recording dividedly information and having also substitute clusters in which the information is recorded instead of the cluster in which defect exists, the disk reading device has such constitution that first processing in which bit map data where existence of defect for each cluster on the disk is displayed with a bit map form is generated is performed.例文帳に追加

情報が分割記録されるための複数のクラスタを有する一方、ディフェクトのあるクラスタに代わって前記情報が記録される代替クラスタをも有するディスクから、前記情報を読み取るディスク読取装置において、前記ディスク上の各クラスタについてのディフェクトの有無をビットマップ形式で表す、ビットマップデータを生成する、第１処理を実行する構成のディスク読取装置とする。 - 特許庁