「support programs」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The browser and operating system allows the patient support apparatus to access and run programs not designed exclusively for the patient support apparatus electronic system.例文帳に追加

ブラウザおよびオペレーティングシステムにより、患者支持装置は、患者支持装置電子システム専用に設計されたものではないプログラムにアクセスしそれを実行できる。 - 特許庁

To virtually execute working program creation support programs even if a machine tool side does not have any operation means.例文帳に追加

工作機械側で、加工プログラム作成支援プログラムを演算手段を持たなくても、仮想的に実行すること。 - 特許庁

In order to assist shopping districts’ revitalization by helping them to cope with changes in the environment faced, support was provided for guidance and information services undertaken by the National Federation of Shopping Center Promotion Associations to assist with the smooth running of programs operated by shopping center promotion associations and federations of shopping center promotion association. 例文帳に追加

4 ．商店街振興組合の活動支援事業【23 年度予算：2.0 億円】 - 経済産業省

While the economies are still showing either negative growth or moderate recovery, the impact of the termination of support programs has been substantial.例文帳に追加

未だマイナス成長、あるいは緩やかな回復軌道に留まる中で、支援が終了する影響は大きい。 - 経済産業省

Japan should actively use the relevant policy-based financing programs to support small and midsize companies in expanding their businesses to overseas markets.例文帳に追加

中小企業等の海外展開を支援するため、関連政策出融資制度等を積極的に活用する。 - 経済産業省

To nurture technicians with advanced skills, the government will support programs for current employees, including the provision of vocational training and the means to preserve corporate know-how and skills.例文帳に追加

高度技能者の育成については、在職者対象の職業訓練、技能継承の支援を推進。 - 経済産業省

In order to provide overall and comprehensive support, appropriately combining multiple support menu items, toward various issues faced by single-parent families, we will strengthen consultation service systems, enhance and strengthen employment support programs including support for job change and career development, and promote learning support including peer support for children (support from people in a similar position, etc.).例文帳に追加

ひとり親家庭の様々な課題に対し、適切な支援メニューを組み合わせて総合的・包括的な支援を行うため、相談体制の強化等を図るとともに、転職・キャリアアップ支援等の就業支援関連事業の充実強化や、子どもに対するピアサポート（当事者等による支援）を伴う学習支援等の推進を図る。 - 厚生労働省

We will provide locally accessible support for families with small children, so that they can, according to their needs, choose and use in their neighborhood appropriate educational and childcare facilities and child-support programs.例文帳に追加

子育て家庭が、そのニーズに応じて、地域の教育・保育施設や子育て支援事業を適切に選択、利用できるよう、身近な場所で必要な支援を実施する。 - 厚生労働省

By establishing community child care support centers, we will promote community child care support centers programs in which local networks of families raising children will be facilitated and childcare consultation services will be provided.例文帳に追加

子育て支援拠点施設を設置し、地域の子育て中の親子の交流促進や育児相談等を行う地域子育て支援拠点事業の推進を図る。 - 厚生労働省

In addition, through continuation of the housing support benefit and enhancement of the model programs, we will ensure smooth transition to the new independence support system for the needy to be established in FY 2015.例文帳に追加

また、住宅支援給付の継続やモデル事業の拡充などにより平成27年度に創設する新たな生活困窮者自立支援制度への円滑な移行を図る。 - 厚生労働省

From August 2008 to December 2008, total about 7.5 trillion yen of economic stimulus programs were implemented divided into three times to provide the support to household through the payment of cash benefit, the employment measures and the financing support for small-to-medium businesses.例文帳に追加

2008 年8～12 月の3 度に渡る景気対策において、定額給付金による家計支援、雇用対策、中小企業資金繰り対策等を実施（約75 兆円）。 - 経済産業省

In order to provide continuous support covering from basic research to practical application of drugs, we will strengthen the "All Japan" support network programs for drug development, and will support and promote the development of regenerative medicine products for orphans.例文帳に追加

基礎研究から医薬品の実用化まで切れ目なく支援するため、オールジャパンでの創薬支援ネットワーク事業を強化するとともに、希少疾病用再生医療等製品の開発を支援・促進する。 - 厚生労働省

xv) Programs designed to support the technology from item (ii) through item (iv) or item (xi)-2 through item (xiii 例文帳に追加

十五　第二号から第四号まで又は第十一号の二から第十三号までの技術を支援するために設計したプログラム - 日本法令外国語訳データベースシステム

Provide reemployment, housing, and daily-life support for the long-term unemployed and those having trouble finding a job due to the loss of home, through programs entrusted to private job placement agencies例文帳に追加

介護、ものづくり分野などについて、事業主団体等と連携した職場体験や職場見学の実施 - 厚生労働省

Programsbased on the X Tookit Intrinsics obtain resources from the following sources(other programs usually support some subset of these sources): 例文帳に追加

X ツールキットイントリンシクスに基づくプログラムは、次のソースからリソースを得る(他のプログラムは通常これらのソースの一部をサポートしている)。 - XFree86

We support the capacity building programs in particular the implementation of the action plan framework on Capacity Building Needs Initiative (CBNI).例文帳に追加

我々は，能力構築プログラム，特に，能力構築需要イニシアチブ（ＣＢＮＩ）に関する行動計画枠組の実施を支援する。 - 経済産業省

It's roughly separated in three categories kernel for approaches that only need kernel support, daemon for programs that run in the background and graphical for programs that provide a GUI for easy configuration and changes.例文帳に追加

これは大まかに3つのカテゴリーに分類されます。 kernelはカーネルのサポートのみが必要な方法で、daemonはバックグラウンドで動作するプログラム、そしてgraphicalは設定と変更を容易にするGUIを提供するプログラムです。 - Gentoo Linux

As concrete measures for promotion, it provides support for the reproduction cost of TV programs for export, support for participation and exhibition in overseas trade fairs and international broadcast video fairs, support for developing new markets, and support for international co-production, etc.例文帳に追加

具体的な振興策としてはテレビ番組の輸出に向けて再制作する際にかかる費用の支援、海外見本市、国際放送映像見本市への出展・開催支援、新規市場の開拓支援、国際共同制作への支援等をおこなっている。 - 経済産業省

Providing the long-term unemployed with reemployment support (counseling, help with searching for new employers, holding seminars, etc.) and job retention support after employment—through programs entrusted to private job placement agencies例文帳に追加

長期失業者について、民間職業紹介事業者に委託して、再就職支援（カウンセリング・再就職先の開拓・セミナーの実施等）や就職後の定着支援を実施 - 厚生労働省

Since the fall of 2008, the housing market has been on the road to recovery, helped by a series of government support programs including a raising of the upper limit for Stamp Duty Land Tax (SDLT) exemptions and support for housing loan repayments.例文帳に追加

住宅市場は、2008 年秋以降、印紙土地税の免除上限額引き上げや、住宅ローン返済支援等、政府の相次ぐ支援策に下支えされて改善に向かってきた。 - 経済産業省

To provide an exercise support system which offers musical pieces respectively suitable for a plurality of kinds of exercises composing an exercise menu, and to provide computer programs.例文帳に追加

運動メニューをなす複数種類の運動夫々に適した曲を取得する運動支援装置及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

The system of the present invention can support not only creation of the control program for analysis device or the like, but also creation of various programs.例文帳に追加

本発明のシステムは分析装置等の制御プログラムの作成のみならず、種々のプログラムの作成を支援することができる。 - 特許庁

To always support different operations to be executed by executing a plurality of different device control programs according to situations.例文帳に追加

互いに異なる複数のデバイス制御プログラムの実行により遂行される互いに異なる作業を、状況に応じて常時支援する。 - 特許庁

support is not provided, programs that rely on it for performing locking tasks will contain a race condition. 例文帳に追加

サポートが提供されていない環境では、このフラグに頼ってロック処理を実行するプログラムは競合状態 (race condition) に出会う可能性がある。 - JM

LEARNING SUPPORT SYSTEM AND TEACHING MATERIAL SERVER APPARATUS CONSTITUTING THE SAME, LEARNER SIDE APPARATUS, AS WELL RECORDING MEDIUM RECORDING THEIR PROGRAMS例文帳に追加

学習支援システム，及びそれを構成する教材サーバ装置，学習者側装置，並びにそれらのプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

We will support development of local cultivation programs for specialized doctors, so that a new system to cultivate specialized doctors will be established smoothly.例文帳に追加

専門医の養成等の新たな仕組みが円滑に構築されるよう、地域における専門医の養成プログラムの作成等を支援する。 - 厚生労働省

The following programs will be implemented in order to develop an environment to support the protection and effective use of SMEs' intellectual property.例文帳に追加

中小企業における知的財産の保護とその効果的な活用を支える環境整備を図るため、以下の事業を実施する。 - 経済産業省

Regional childcare support programs underway include the regional childcare support center program (gathering plazas, Regional Childcare Support Centers, etc.), temporary childcare services (temporary daycare program), family support centers, visits to every family with infants up to 4 months old (Hello Baby program), the home-visit childcare support program.例文帳に追加

地域における子育て支援としては、地域子育て支援拠点事業（つどいの広場、地域子育て支援センター等）、一時保育（一時預かり事業）、ファミリー・サポート・センター、生後4か月までの全戸訪 問事業（こんにちは赤ちゃん事業）、育児支援家庭訪問事業といった子育て支援事業が実施されてい る。 - 厚生労働省

The support program distribution arithmetic unit comprises a memory 26 for storing a plurality of working program creation support programs MPR; a program operation section 29 for executing the support program; and means 22, 25 for reading the corresponding support program from the memory for installing at the program operation section according to the execution request of programs requested via the communication network from each numerical control machine tool.例文帳に追加

支援プログラム分配演算装置は、複数の加工プログラム作成支援プログラムＭＰＲを格納したメモリ２６と、該支援プログラムを実行可能なプログラム演算部２９と、各数値制御工作機械から通信ネットワークを介して要求されるプログラムの実行要求に応じて、メモリから対応する支援プログラムを読み出してプログラム演算部にインストールする手段２２、２５を有する。 - 特許庁

In order to implement health programs (such as consciousness building, health guidance, and encouragement for medical consultation) in an effective manner by using receipts and health examination information, we will support "data health plans" to be formulated by medical professionals and development of relevant programs.例文帳に追加

レセプト・健診情報等を活用し、意識づけ、保健指導、受診勧奨等の保健事業を効果的に実施していくため、医療保険者における「データヘルス計画」の作成や事業の立ち上げ等を支援する。 - 厚生労働省

In the short-run, we must continue to implement our stimulus programs to support economic activity until recovery clearly has taken hold. 例文帳に追加

短期的には、回復が確実となるまでの間は、我々は経済活動を支援するための刺激策の実施を継続しなくてはならない。 - 財務省

Before missions are sent, these committees should discuss and agree on basic policies, which are central elements of the prospective programs for countries in need of the Fund support.例文帳に追加

コミッティは、ミッション派遣の前に、ＩＭＦの支援を必要とする国のプログラムの主要な点について基本方針を議論し、合意を得る。 - 財務省

To detailedly support different operations to be executed according to the execution of a plurality of different device control programs.例文帳に追加

互いに異なる複数のデバイス制御プログラムの実行により遂行される互いに異なる作業を状況に応じてきめ細かく支援する。 - 特許庁

To obtain a broadcast receiver which enables a user to easily confirm various programs and can support one's selection of a desired program.例文帳に追加

利用者が各種の番組を容易に確認することができ、所望の番組選択を行なうときの支援を行なうことができる装置を得る。 - 特許庁

In time support for a.out will be moved out of the GENERIC kernel, and eventually removed from the kernel once the need to run legacy a.out programs is past. 例文帳に追加

できることはできますが、FreeBSD の起動の過程とそれに関わるプログラムにあまり親しんでいない人には少し難しいかも知れません。 - FreeBSD

Training programs have also been organized to develop core workers, other human resources of immediate use to SMEs, and individuals capable of delivering support to SMEs. 例文帳に追加

また、中小企業における即戦力人材・中核人材や、中小企業の支援人材を育成するため、研修事業を行った。 - 経済産業省

Flexible support (e.g., permission to use public facilities, payment of subsidies) for private sectors conducting shopping assistance and other programs contributing to the public interest 例文帳に追加

買い物支援等の公益に資する取組を行う民間事業者に対する公共施設利用許可や補助金支給等の柔軟な支援 - 経済産業省

As with the Greece support, finance in the support programs for both countries was also implemented after the European Commission, IMF and ECB assessed the progress of fiscal reconstruction and structural reform on a quarterly basis.例文帳に追加

両国への支援プログラムもギリシャ支援と同様に四半期ごとに財政再建と構造改革の進ちょく状況を欧州委員会・IMF・ECBの三者が査定した上で融資が実施されている。 - 経済産業省

The most effective support in JETRO's support programs was "advice/consulting" which was appreciated by 81.7% of SMEs combined by "effective" (37.8%) and "somewhat effective" (43.9%).例文帳に追加

ジェトロの支援メニューのうち、最も効果があったとされる支援は「相談・コンサルティング」で、「効果があった（37.8％）」と「やや効果があった（43.9％）」あわせて 81.7％の中小企業が効果があったと評価している。 - 経済産業省

We will promote family support center programs which will facilitate communication and coordination between people who want to leave their child in the care of others and people who can provide childcare as part of mutual support activities.例文帳に追加

児童の預かり等の援助を受けることを希望する者と、援助を行うことを希望する者との相互援助活動に関する連絡・調整を行うファミリー・サポート・センター事業の推進を図る。 - 厚生労働省

POSITION ACQUISITION SUPPORT DEVICE, COMMUNICATION TERMINAL, POSITION ACQUISITION SUPPORT SYSTEM, CONTROL METHOD OF THE POSITION ACQUISITION SUPPORTING DEVICE, CONTROL METHOD OF THE COMMUNICATION TERMINAL, POSITION ACQUISITION SUPPORT PROGRAM, COMMUNICATION TERMINAL CONTROL PROGRAM, AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM WITH THE PROGRAMS STORED THEREIN例文帳に追加

位置取得支援装置、通信端末、位置取得支援システム、位置取得支援装置の制御方法、通信端末の制御方法、位置取得支援プログラム、通信端末制御プログラム、及び該プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁

The support program distribution computing device has a memory 26 storing a plurality of machining program creation support programs MPR, a program computing part 29 executing the support programs, and program distribution means 22, 25 reading out the corresponding support program from the memory in accordance with a request of the execution of program required from each numerical control machine tool through the communication network, and distributing the same to the program operating part.例文帳に追加

支援プログラム分配演算装置は、複数の加工プログラム作成支援プログラムＭＰＲを格納したメモリ２６と、該支援プログラムを実行可能なプログラム演算部２９と、各数値制御工作機械から通信ネットワークを介して要求されるプログラムの実行要求に応じて、メモリから対応する支援プログラムを読み出してプログラム演算部に分配する、プログラム分配手段２２、２５を有する。 - 特許庁

To obtain a program creation support device which facilitates creation of control programs for use in a control system where a plurality of controllers are accommodated in a network.例文帳に追加

複数台の制御装置がネットワークに収容された制御システムに用いられる制御プログラムの作成を容易にするプログラム作成支援装置を得ること。 - 特許庁

providing innovative and creative policy assistance and support for difficult projects and programs, which other institutions could not effectively take on, by mobilizing its affluent global knowledge and expertise; and 例文帳に追加

グローバルな知識と経験の集積を活かし、新しく創造性のある政策上の支援や他の機関では対応の難しい困難な支援を行うこと - 財務省

To provide a security securement support program which supplies security functions unitedly to a plurality of application programs.例文帳に追加

本発明の課題は、複数のアプリケーションプログラムに対してセキュリティ機能を統一して供給するセキュリティ確保支援プログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁