switchbackを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 148件
SWITCHBACK MECHANISM, SWITCHBACK DEVICE, AND SWITCHBACK METHOD例文帳に追加
スイッチバック機構、スイッチバック装置、およびスイッチバック方法 - 特許庁
SWITCHBACK CONTROLLER例文帳に追加
スイッチバック制御装置 - 特許庁
a zigzag railroad track called switchback例文帳に追加
スイッチバックという鉄道線路 - EDR日英対訳辞書
SWITCHBACK APPARATUS AND SWITCHBACK METHOD FOR PAPER SHEET, PAPER SHEET RPOCESSOR, AND PAPER SHEET PROCESSING METHOD例文帳に追加
紙葉類のスイッチバック装置とスイッチバック方法、及び紙葉類処理装置と紙葉類処理方法 - 特許庁
The switchback carrying path 60 is formed in the approximately vertical direction and makes sheets switchback in the approximately vertical direction.例文帳に追加
スイッチバック搬送路60は、略鉛直方向に形成され、シートを略鉛直方向でスイッチバックさせる。 - 特許庁
SWITCHBACK APPARATUS FOR IMAGE FORMING APPARATUS CARRYING OUT BOTH SIDES PRINTING例文帳に追加
両面印刷可能な画像形成装置のスイッチバック装置 - 特許庁
Then the unmanned carrier 110 advances to the switchback section.例文帳に追加
その後、無人搬送車110はスイッチバック区間に進行する。 - 特許庁
To improve a flicker level in automatic double-sided printing by using a switchback system.例文帳に追加
スイッチバック式の自動両面プリント時のフリッカレベルを改善する。 - 特許庁
There is a feeling exactly like that one has upon a switchback 例文帳に追加
スイッチバックの鉄道にのった時とまさに同じ感覚があります - H. G. Wells『タイムマシン』
The switchback apparatus comprises two switchback parts 20R, 20L for reversing a conveying direction of the paper sheet and a detour conveying passage 8.例文帳に追加
スイッチバック装置は、紙葉類の搬送方向を逆転させる2つのスイッチバック部20R、20L、および迂回搬送路8を有する。 - 特許庁
A high-speed switchback frequency calculating means 45 detects the speed of the vehicle by the vehicle speed detection means 42 and calculates the frequency of occurrence of a state where the switchback operation is detected by the switchback detection means 43 as the frequency of occurrence of high-speed switchback operation.例文帳に追加
高速スイッチバック回数算出手段45は、車速検出手段42にて車両の速度が検出されているとともにスイッチバック検出手段43にてスイッチバック操作が検出された状態の発生回数を高速スイッチバック操作の発生回数として算出する。 - 特許庁
A storage means 46 stores the frequency of occurrence of high-speed switchback operation calculated by the high-speed switchback frequency calculating means 45.例文帳に追加
記憶手段46は、高速スイッチバック回数算出手段45によって算出された高速スイッチバック操作の発生回数を記憶する。 - 特許庁
SWITCHBACK TYPE LANE MOVING METHOD AND APPARATUS FOR RAIL MOUNT TYPE PORTAL CRANE例文帳に追加
レールマウント式門型クレーンのスイッチバック式レーン移動方法及び装置 - 特許庁
A switchback roller 43 and a pinch roller 44 are provided on the switchback path 39 to hold and carry the document with similar carrying force to that of the carrying roller 35D.例文帳に追加
スイッチバックパス39に、搬送ローラ35Dと同等の搬送力で原稿を狭持して搬送するスイッチバックローラ43及びピンチローラ44が設けられている。 - 特許庁
A switchback detection means 43 detects the switchback operation for switching the direction of the speed of the vehicle to the reverse direction to the vehicle advancing direction.例文帳に追加
スイッチバック検出手段43は、車両の速度の方向が車両進行方向に対して逆方向に切り換えられるスイッチバック操作を検出する。 - 特許庁
To provide a switchback conveyance mechanism capable of improving efficiency of paper conveyance handling accompanied with switchback and to provide an image forming device provided with it.例文帳に追加
スイッチバックを伴う用紙搬送処理の効率を向上させることが可能なスイッチバック搬送機構およびこれを備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To improve the performance of switchback operation by arbitrarily varying the distance between a switchback part and a branch roller according to the length of a paper sheet.例文帳に追加
本発明はスイッチバック部と分岐ローラとの間の距離を紙葉類の長さにより任意に可変することで、スイッチバック動作の性能向上を目的とする。 - 特許庁
While receiving the paper sheet at nips respectively between switchback rollers 23R, 23L and pinch rollers 24R, 24L, the switchback parts perform speed reduction, stop and acceleration in an opposite direction while sandwiching and holding the piper sheet so as to switchback the paper sheet.例文帳に追加
スイッチバック部は、スイッチバックローラ23R、23Lおよびピンチローラ24R、24L間のニップに紙葉類を受け入れて紙葉類を挟持拘束した状態で減速、停止、逆方向に加速することで、紙葉類をスイッチバックさせる。 - 特許庁
To provide a switchback mechanism, a switchback device, and a switchback method capable of enhancing the operation rate of the device by detecting paper sheets stagnating in a switchback part and automatically discharging them at an appropriate timing and remarkably reducing the number of times of the stopping of the device for treating jamming of paper sheets.例文帳に追加
この発明は、スイッチバック部内に滞留した紙葉類を検知して適切なタイミングで自動的に排出でき、ジャム処理のために装置を停止する回数を大幅に減らすことができ、装置の稼働率を向上させることができるスイッチバック機構、スイッチバック装置、およびスイッチバック方法を提供することを課題とする。 - 特許庁
To provide a mechanism which can speed up feeding of sheets upon switchback.例文帳に追加
スイッチバック時のシートの搬送を高速化することが可能な機構を提供する。 - 特許庁
To surely prevent paper discharged at the time of a switchback from being touched with one's hand.例文帳に追加
スイッチバック時に排出されてきた用紙に手が触れることを確実に防止する。 - 特許庁
However, the sheet 3 being carried in a carrier route 18 connecting the sheet cassette 4 and the switchback route 17 to each other is stored in the switchback route 17 by maintaining sheet carriage.例文帳に追加
しかし、用紙カセット4とスイッチバック経路17を結ぶ搬送経路18で搬送中の用紙3については用紙搬送を維持してスイッチバック経路17に収納する。 - 特許庁
To reduce noise by having a constitution free from a dedicated motor for both-side switchback.例文帳に追加
両面スイッチバックのための専用モータを用いない構成とし,騒音の低減を図る。 - 特許庁
A switchback unit U4 is provided on a carrying passage from a magazine housing part 2 to a printing part 4.例文帳に追加
マガジン収容部2からプリント部4への搬送路にスイッチバックユニットU4を設ける。 - 特許庁
When the tip of the paper P reaches a switchback possible position in the storage part, the paper P is guided in a switchback downstream passage, and the paper P is carried again up to the printing part (S15).例文帳に追加
そして、収容部内において、用紙Pの先端がスイッチバック可能な位置に到達すると、用紙Pをスイッチバック下流経路に案内し、再び印刷部まで用紙Pを搬送する(S15)。 - 特許庁
The switchback mechanism 2a for reversing the direction of transportation of mail M comprises switchback rollers 14, 16 for rotating the mail M held and arrested by nips N in both normal and reverse direction.例文帳に追加
郵便物Mの搬送方向を逆転させるスイッチバック機構2aは、郵便物MをニップNで挟持拘束して正逆両方向に回転するスイッチバックローラ14、16を有する。 - 特許庁
Further the information determined means M3 includes a switchback effectiveness detecting means M4 to detect whether eventual interference can be avoided by the switchback motion of the vehicle concerned and a selecting means M5 to select the switchback motion in the case that interference is avoidable.例文帳に追加
情報決定手段M3は更に、干渉が発生する場合に自車の切り返し移動により前記干渉が回避可能か否かを判定する切り返し有効判定手段M4と、干渉が回避可能な場合に切り返し移動を選択する選択手段M5とを含む。 - 特許庁
Miyazu is the switchback station for trains going via the Miyafuku Line from the direction of Amanohashidate (or vice versa). 例文帳に追加
天橋立駅方面から宮福線を経由(或いはその逆)する列車は、スイッチバックを行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The image recording apparatus includes a delivery tray 80 which receives the sheet discharged from a switchback roller pair.例文帳に追加
画像記録装置は、スイッチバックローラ対から排出されたシートを受ける排紙トレイ80を備える。 - 特許庁
A piece of information on a relative positional relation A between the loading point 12 and the switchback point 13 is generated based on the initial positional information of the designated switchback point 13 and a piece of positional information of the loading point 12.例文帳に追加
指示されたスイッチバック点13の初期位置情報と、積込点12の位置情報とに基づいて、積込点12とスイッチバック点13との相対位置関係Aの情報を生成する。 - 特許庁
The control part 50 allows conveying all the paper in the switchback conveying passages 42, 43 toward the paper discharging tray 38 after conveying three sheets of the paper after an image forming processing to the switchback conveying passages 42, 43.例文帳に追加
制御部50は、画像形成処理後の用紙をスイッチバック搬送路42,43へ3枚搬送した後、スイッチバック搬送路42,43にある全ての用紙を排紙トレイ38へ向けて搬送する。 - 特許庁
Each of auxiliary rollers 72 is disposed in a position between a pair of switchback rollers 67 and a manual-feed guiding member 78 so as to prevent the recording paper P in the midst of the switchback operation from coming in contact with the inner wall surface of a second unit 9, and the recording paper P in the midst of the switchback operation is conveyed while it is in contact with the auxiliary rollers 72.例文帳に追加
補助ローラ72を、スイッチバックローラ対67と手差し用ガイド部材78との間で且つスイッチバック動作中の記録紙Pと第2ユニット9の内壁面との接触を防止する位置に配設し、スイッチバック動作中の記録紙Pを補助ローラ72に当接させながら搬送する。 - 特許庁
In the upper part of the main carrying path 50, a delivery path 56 is connected to a switchback carrying path 60.例文帳に追加
この主搬送路50の上部には排出路56とスイッチバック搬送路60が接続されている。 - 特許庁
Under the condition of a paper sheet 3 whose printing by a recording head 14 is over and removed to the outside of the device body 1, a switchback roller 47 is ceased to operate when a lower edge of the paper sheet 3 is located between the switchback roller 47 and a switchback following roller 48 so as to hold the edge of the paper sheet 3 in a condition being sandwiched therebetween.例文帳に追加
記録ヘッド14による印写が終了した用紙3を装置本体1外に排出した状態で、スイッチバックローラ47及びスイッチバック従動コロ48間に用紙3の後端部が位置したタイミングでスイッチバックローラ47を停止し、用紙3の端部を挟持した状態を維持する。 - 特許庁
After the switchback of sheets, front and back sides of the sheets are inverted and the sheets are resupplied via a resupply path 64.例文帳に追加
スイッチバックされたシートは、再供給路64を介して表裏反転させて再供給される。 - 特許庁
When a switchback operation is detected by a transfer source, before a transfer destination responds to a call after starting a calling state transfer procedure is started, a transfer source transmits a facility message of a switchback request to an IP network.例文帳に追加
呼出中転送手順起動後、転送先が応答する前に、転送元で切戻し操作がなされたことが検出されたときに、転送元は、IPネットワークに対して切戻し要求のファシリティメッセージを送出する。 - 特許庁
For example, simultaneously as the bill is guided along the guide surface 461 to a switchback part 51 on the right, the bill received to the switchback part 51 on the left is returned through the guide surface 462 to the carrying passage 43.例文帳に追加
例えば、案内面461に沿って右側のスイッチバック部51へ紙幣を案内すると同時に、左側のスイッチバック部51に受け入れられている紙幣を案内面462を介して搬送路43に戻す。 - 特許庁
In a carrying passage guiding the recording material P switchback-carried, a cleaning roller 31 removing toner 34e adhered to a tip end side edge P2 of the recording material P switchback carried is provided.例文帳に追加
スイッチバック搬送された記録材Pを案内する搬送路に、前記スイッチバック搬送された記録材Pの先端側縁P2に付着しているトナー34eを除去する清掃コロ31を設けたことを特徴とする。 - 特許庁
That is, the paper P is carried at the first speed up to reaching the entrance of the switchback part from the printing part.例文帳に追加
すなわち、用紙Pは、印刷部からスイッチバック部の入出口に到達するまで、第一の速度で搬送される。 - 特許庁
The sheets P conveyed to the second conveyance passage 73 are turned upside down by a switchback function to have an upward curl.例文帳に追加
第2搬送路73に搬送された用紙Pは、スイッチバック機能により、表裏を反転して、上向きカールとなる。 - 特許庁
After the specified time has passed, the switchback roller 47 is reversely operated for printing the other side of the paper sheet 3.例文帳に追加
そして、所定時間経過後に、用紙3の他面への印刷を行うためにスイッチバックローラ47を逆転する。 - 特許庁
At this time, the paper feeding unit 121 is displaced, and a switchback area is secured in the vicinity of the paper feeding cassette 103.例文帳に追加
このとき、給紙ユニット121が変位することで、給紙カセット103の近傍にスイッチバックエリアが確保される。 - 特許庁
However, both the inbound trains and outbound trains of the above make a brief stop at line 3 due to the operational need to change locomotives by switchback. 例文帳に追加
しかしスイッチバックして機関車の付け替えなどを行うため、上下とも3番線に運転停車する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Since the codes are sorted by progressing directions, an accurate yaw acceleration is acquired even for switchback during a turn.例文帳に追加
また、進行方向別に符号を分けたので、旋回中のスイッチバック時にも正確なヨー加速度が得られる。 - 特許庁
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Time Machine” 邦題:『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
