「system boundaries」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Sakai Festival (Sakai no Matsuri) is a festival that was held at corner points and boundaries in Oto (imperial capital) and Koku-gun in the governing system in the ancient and medieval period of Japan. 例文帳に追加

堺祭（さかいのまつり）は、古代・中世日本の王都・令制国郡の堺（境）で行われた祭。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the twelfth century, with the clarification of official manor boundaries due to Shoen improvement, Han-fuyu (a system where Kokuga and Kyunushi shared Kanmotsu and Zoeki) gradually decreased. 例文帳に追加

12世紀以降、荘園整理に基づく荘公区分の明確化に伴い、半不輸は縮小していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To achieve delineation of document boundaries and identification of document types in a computer-based system.例文帳に追加

ドキュメントの境界の線引き、およびドキュメントタイプの識別を、コンピュータベースのシステムにおいて達成すること。 - 特許庁

To provide a workflow system that can easily handle even work of ambiguous boundaries.例文帳に追加

本発明は、境界があいまいな作業があっても容易に扱えるワークフローシステムを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a segment boundary matching system for making segment boundaries of voices between two systems be matched with each other.例文帳に追加

２系統間の音声のセグメント境界を整合するセグメント境界整合方式を提供することにある。 - 特許庁

In the Edo period, Murakiri (defining boundaries of a village) was conducted under the shogunate system, and the Honbyakusho (a freeholding farmer) system was established; Miyaza (zakata) and the village administration (murakata) were operated separately. 例文帳に追加

江戸時代に入ると、幕藩制の元で村切が行われて本百姓体制が確立され、宮座（座方）と村政（村方）は切り離されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Scope definition shall include: Defining the Organisation (unit of analysis) and Product/Service Portfolio (suite and amount of goods/services mark eted over the reporting interval) System boundaries (organisational and Organisati on Environmental Footprint boundaries) Cut-off criteria Environmental footprint impact ategories Assumptions/Limitations 例文帳に追加

スコープの規定には以下の要素を盛り込む：• 組織（分析の単位）の定義と、その組織の製品・サービスのポートフォリオ（報告期間を通じて販売した物品・サービスの数量の一覧）• システム境界（組織境界および組織の環境フットプリント境界）• カットオフ基準• 環境フットプリントの影響領域• 前提、限界 - 経済産業省

we will each review and adapt the boundaries of the regulatory framework regularly to keep pace with developments in the financial system and promote good practices and consistent approaches at the international level. 例文帳に追加

我々はそれぞれ、金融システムにおける動向に歩調を合わせて、規制枠組みが及ぶ範囲を定期的に見直し、適応させていく。また、グッド・プラクティス及び国際的なレベルで整合的なアプローチを促進する。 - 財務省

To provide an image display system capable of obtaining inconspicuous boundaries among a plurality of images when synthesizing the images imaged by a plurality of cameras.例文帳に追加

複数のカメラによって撮像された画像を合成する場合に、複数の画像による境界を目立たないようにすることができる画像表示システムを提供する。 - 特許庁

Also provided are solutions for handling map labels and other such features in a tile-based mapping system, such as when a map label crosses map file boundaries.例文帳に追加

また、タイルベースのマッピングシステムにおいて、地図ラベルが地図ファイルの境界を横断する場合のような、地図ラベルおよび他のかかる特徴を取り扱うことに対する解決策である。 - 特許庁

To provide a method for designing reticle patterns which is capable of designing the shapes of patterns even at the boundaries between sub-fields where the unsharpness of an optical system varies.例文帳に追加

光学系のボケが異なるサブフィールド間の境界においても、パターンの形状を目的とすることができるレチクルパターンの設計方法を提供する。 - 特許庁

To provide a mobile communication system capable of increasing the probability that radio terminals positioned communication area boundaries of a plurality of base stations succeed in connection processing.例文帳に追加

複数の基地局の通信エリア境界に位置する無線端末が接続処理に成功する確率を高めることができる移動通信システムを提供する。 - 特許庁

To provide an image processor and method which suppresses deterioration in image quality on the tile boundaries, and increase processing speed in a coding system capable of performing editing by unit of tile.例文帳に追加

タイル単位で編集可能な符号化方式において、タイル境界の画質低減を抑制し、かつ処理速度を高速化した画像処理装置および方法を提供する。 - 特許庁

To provide a travelling vehicle system with stoppers disposed to define the boundaries of travelling areas even when there is a common travelling area in a plurality of travelling areas corresponding to a plurality of travelling vehicles.例文帳に追加

複数の走行車に対応する複数の走行区域において共有の走行区域がある場合であっても、走行区域の境界を規定するためのストッパを配置した走行車システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To realize a graphics presentation method and graphics presentation system for presenting distinction of boundaries between different areas such as land and sea in an intuitively understandable fashion with a less drawing load.例文帳に追加

陸地と海など、異なる領域の境界の区別を、少ない描画負荷で直感的にわかりやすく表示することができる図形表示方法および図形表示装置を実現する。 - 特許庁

Then, the service area of the wireless LAN system is sectioned by cell boundaries and displayed so that display modes are varied according to the operation state by each cell calculated by the management server 1 on a display device 3.例文帳に追加

そして、表示装置３で、無線ＬＡＮシステムのサービスエリアをセル境界で区切って、管理サーバ１で求められた各セル毎の運用状況に応じて表示態様が異なるように表示する。 - 特許庁

The silicon crystal forming apparatus controls the growing direction of polycrystalline crystal grains by a system of cooling the bottom part of a crucible, and forms twin boundaries at the crystal grains.例文帳に追加

シリコン結晶体成形装置は、坩堝底部を冷やす方式で多結晶結晶粒の成長方向をコントロールし、該結晶粒に双晶境界を成形する。 - 特許庁

To provide a boundary monitoring system by identifying an invasion to a warning network (security network) through the use of operations of passive sensors installed at boundaries of a closing monitoring area as a trigger to thereby generate immediately response abnormality occurrence information.例文帳に追加

閉鎖的な監視区域の境界に設置した受動検出型センサの作動をトリガとして警戒網（セキュリティ網）の侵犯を識別し、即時的に対応可能な異常発生情報を生成する。 - 特許庁

To provide a game system capable of maintaining three-dimensional images even in the case that other polygons are overlaid on the boundaries of a plurality of polygons in a front and rear relationship with one another displayed on a game screen.例文帳に追加

ゲーム画面上に表示された前後関係を持った複数のポリゴンの境に、他のポリゴンが上書き描画された場合であっても、３次元的な画像を維持することが可能なゲームシステムを提供するを提供する。 - 特許庁

To provide a video stream data recording apparatus which aligns the boundary of MPEG data and the sector boundary of a disk simply by registering file system information for managing the data positions and sizes on the disk without being accompanied by intricate disk access operation and makes the boundaries identifiable in a file system.例文帳に追加

複雑なディスク・アクセス動作を伴わずに、ディスク上のデータ位置やサイズを管理するファイルシステム情報を登録するだけでＭＰＥＧデータの境界とディスクのセクタ境界とを一致させ、ファイルシステムで認識可能とするビデオストリームデータの記録装置を提供する。 - 特許庁

In the imaging device constituted of a plurality of pixels and capable of picking up an image formed by an optical system in the imaging system and outputting an image pickup signal, each pixel is provided with a photoelectric conversion part and an optical element and the photoelectric conversion part is divided into a plurality of areas by concentrical boundaries.例文帳に追加

複数の画素から構成され、撮像システムの光学系により形成される像を撮像して撮像信号を出力する撮像素子において、画素に光電変換部と光学要素とを備えるとともに、光電変換部を同心円状の境界によって複数の領域に分割する。 - 特許庁

In September 135, he issued an imperial ordinance and established Kuni Kori and Agata Mura as administrative districts, and then he appointed Kuni no miyatsuko (provincial governor) and Inagi (regional official responsible for rice storage) for each district, drew boundaries at mountains and rivers between provinces, and laid down Mura (village) along Senpaku (roads) to develop local bureaucratic system in ancient Japan. 例文帳に追加

5年（135年）9月、諸国に令して、行政区画として国郡（くにこおり）・県邑（あがたむら）を定め、それぞれに国造（くにのみやつこ）・稲置（いなぎ）等を任命して、山河を隔にして国県を分かち、阡陌（南北東西の道）に随って邑里（むら）を定め、古代日本の地方官制の整備を図った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A low bit rate digital audio coding system includes an encoder which assigns codebooks to groups of quantization indexes based on their local properties, resulting in codebook application ranges that are independent of block quantization boundaries.例文帳に追加

低ビットレートデジタル音声符号化システムは、量子化インデックスのグループにそれらの局所特性に基づいてコードブックを割り当て、結果として、ブロック量子化境界から独立したコードブックの適用範囲を生じさせる符合器を含む。 - 特許庁

A first and a fifth lens arrays 511, 515 of the enlarging image formation optical system 501 are equipped with each lens arranged so that the effective display region PS of the liquid crystal panel 101 is divided into plural regions, and that boundaries of each region become non-linear.例文帳に追加

拡大結像光学系５０１の第１及び第５レンズアレイ５１１、５１５は、液晶パネル１０１の有効表示領域ＰＳを複数の領域に区分するとともに各領域の境界が非直線となるように配列された各レンズを備えている。 - 特許庁

For abolishing the free System of English Laws in a neighbouring Province, establishing therein an Arbitrary government, and enlarging its Boundaries so as to render it at once an example and fit instrument for introducing the same absolute rule into these Colonies: 例文帳に追加

アメリカに隣接した地域でイギリスの法律が自由に執行されるのを廃し、そこに独裁的な政府を樹立し、その政府がこのアメリカの植民地にも同じような独裁制を導入しようとする例に、また格好の手段となるように、国境を拡大しようとする法律 - United States『独立宣言』

In a DVD recorder 10, chapter points are set to boundaries of respective chapters by a setting means (setting program 95b etc.) and broadcasting program data is divided into a plurality of chapters based on switching of stereo system/monaural system of voice data or detection of a silent part N by a detecting means (detecting program 95a etc).例文帳に追加

ＤＶＤレコーダ１００において、検出手段（検出プログラム９５ａ等）による音声データのステレオ方式／モノラル方式の切替わり又は無音部Ｎの検出に基づいて、設定手段（設定プログラム９５ｂ等）により各チャプタの境界にチャプタポイントを設定し、放送番組データを複数のチャプタに分割する。 - 特許庁

To provide a printer, a print instructing device, a printing system, a printing method, and a print instruction method for reducing density unevenness by a time difference happening at boundaries before and after print operation interruption even if print operation is interrupted during one scan for preventing a decrease in the quality of an image printed on a record medium.例文帳に追加

１スキャンの途中で印刷動作が中断した場合であっても、印刷動作中断の前後の境界に発生する時間差による濃度ムラを低減して、記録媒体上に印刷された画像の画像品位の低下を防止することができる印刷装置、印刷指示装置、印刷システム、印刷方法及び印刷指示方法を提供する。 - 特許庁

The DAT system (100) automatically formats a block of data that is transmitted between the embedded computer (104) and a host computer (108) and accounts for machine specific enumeration sizes, machine specific pointer sizes, machine specific structure alignment boundaries, machine specific integer sizes, and machine specific byte ordering.例文帳に追加

ＤＡＴシステム（１００）は、組み込みコンピュータ（１０４）とホストコンピュータ（１０８）との間で伝送されるデータのブロックを自動的にフォーマットし、そして、装置特有のエニュメレーションサイズ、装置特有のポインタサイズ、装置特有のストラクチャーアライメント境界、装置特有のインテジャーサイズ、および装置特有のバイトオーダリングを明らかにする。 - 特許庁

Companies that report avoided emissions should also report the methodology and data sources used to calculate avoided emissions, the system boundaries, the time period considered, the baseline (and baseline assumptions) used to make the comparison, as well as a statement on completeness (avoiding "cherry picking") and ownership (avoiding double counting of reductions). 例文帳に追加

回避した排出量を報告する事業者は、回避した排出量を算定するために使用した方法とデータソース、システム境界、検証期間、比較を行うために使用したベースライン（およびベースラインの仮定）ならびに網羅性（「えり好み」を回避）と所有権（削減量の二重計上の回避）についても報告する。 - 経済産業省

In an OFDM communication system where a band is divided into a plurality of bands and the bands are assigned to mobile stations for OFDM data communication, a base station monitors transmission characteristics of the bands and use states of adjacent bands, and determines whether guard band regions provided on boundaries of the bands is used for data transmission or used as guard bands, on the basis of the transmission characteristics of the bands and use states of adjacent bands.例文帳に追加

帯域を複数のバンドに分割し、各バンドを移動局に割り当ててＯＦＤＭデータ通信するＯＦＤＭ通信システムにおいて、基地局はバンドの伝送特性及び隣接するバンドの使用状態を監視し、これらバンドの伝送特性及び隣接するバンドの使用状態に基づいてバンドの境界に設けたガードバンド領域をデータ伝送に使用するか、又は、データ伝送に使用せずにガードバンドとして使用するかを決定する。 - 特許庁

Also, in the finance and insurance sectors, the following causes were seen to overlap, resulting in the rapid global expansion of M&A targeting the financial industry: (a) Due to the introduction of the Euro in January 1999, along with the disappearance of the market boundaries of each country’s currency, the competition intensified within the financial industry due to the progress in system developments, (b) There was active M&A targeting investment banks, to bring the know-how on intermediation or provision for financial advice for company mergers and acquisitions, (c) Acquisitions of the U.S. financial institutions by the financial institutions in the EU region had increased due to the U.S. deregulation of the Financial Services Modernization Act, etc.例文帳に追加

また、金融・保険分野においては、①1999年1月のユーロ導入によって、各国通貨による市場の境界がなくなるとともに、制度整備が進んだことから、金融業界の競争が激化したこと、②企業合併・買収を仲介したり財務アドバイスを行うノウハウを自社に取り込むために、投資銀行を対象とするM&Aが活発化したこと、③米国における金融制度改革法などによる規制緩和を背景にEU 域内金融機関による米国金融機関の買収が増加したことなどの要因も重なり、金融業のM&Aが世界的に急拡大したものと見られる。 - 経済産業省