「take off」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

It's against the law to take off from a rooftop in manhattan.例文帳に追加

離陸するのは法律違反だ マンハッタンの屋上から - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You had to wait although you came here, I can't take much time off.例文帳に追加

せっかく来てくれたのに あんまり 時間 取れなくて。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Gentlemen, we will take no weapons with us when we step off this airplane.例文帳に追加

諸君、われわれは武器を持たずに 飛行機を降りる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Cases where the inhabitants of nakusui town disappear will take off.例文帳に追加

流魂街の住人が 消える事件が続発しとる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And I know the second you're out, you'll take off after kate.例文帳に追加

おまえが外へ出たらすぐ ケイトを 追っかけて逃げる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

At the opening of the restaurant tomorrow can we take the day off例文帳に追加

明日のレストランの開店 休ませてほしいんですけど。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yeah? then why'd you take off so suddenly?例文帳に追加

へえ、じゃあなんであんないきなり 引越してったんだい? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's, uh, all the robberies lately. right, right. take this thing off me, all right?例文帳に追加

すべて 最近の強盗ですね これを外せ いいか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A little bit of parsley on top. take off the beak and the feet, please.例文帳に追加

少々のパセリを上に 口ばしと脚は除いて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Take your hood off. try to look a little more... tuck your fucking shirt in.例文帳に追加

フードをはずせ もうちょっと・・ シャツもきちんとしろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I said, a day! how long does it take them to fall off?例文帳に追加

「1日も!? 睾丸が落ちるのにはどれくらいかかるんだ?」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

See? you're a real beauty when you take off your glasses.例文帳に追加

《ほら。 眼鏡 取ったら お前って すっごい美人なんだぜ》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Once I take off this sweatshirt, I wasn't needed.例文帳に追加

このトレーナーを脱げば 誰も私を必要としなかった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I didn't have a choice. I couldn't take a day off on a weekday.例文帳に追加

しょうがないでしょ。 平日 休み 取れないんだから。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And, I mean, it's really let me take this off so you can see it.例文帳に追加

それにね・・・皆さんに見れるように、脱いでみるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You know the exact spot. we need you to take these men... to where you let our people off.例文帳に追加

正確な場所を知って筈だ その男達を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For the savings that I had to take my year off例文帳に追加

1年間休暇を取るために 貯めていたお金もです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Let me judge that. take your hat off in front of me.例文帳に追加

それは私が判断する 私の前では帽子を脱げ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She can try to take off to the surface, but there is no sky here.例文帳に追加

地上に 飛び立とうにも ここには 空などない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I understand geviyama will take it off for a moment.例文帳に追加

ゲビヤマ君 ちょっと外してくれるかな 了解しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Or do you take the meat off the skewer with chopsticks?例文帳に追加

串のままかぶりつく? それとも箸で串からはずす? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Could be our friend from last night decided to take the day off.例文帳に追加

昨夜から 休暇を取る事に 決めたかも知れません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Cross off sif, take the plane, eliminate anyone in our way.例文帳に追加

シフを消し 飛行機を乗っ取って 邪魔者を排除する... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It needs to be filled with lead. you need to take it off this platform carefully and bury it.例文帳に追加

この台から慎重に外して 埋めてくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Darling, it's time to take off that dress and burn it.例文帳に追加

さあ 着替えなきゃね。 その服は 燃やしちゃいましょ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Why don't you take off your armour and try facing her?例文帳に追加

そろそろ鎧を脱いで ぶつかってみては いかがですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Cell phones, hats, rings, and bling, take it off and put it in the basket.例文帳に追加

携帯, 帽子, 指輪, 首飾り, 外して かごに入れて. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

How about you take that gun off your daddy?例文帳に追加

親父の銃を取り上げて来る って言うのはどうかな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The pilot turned the plane into the wind to take off. 例文帳に追加

操縦士は飛び立てるように機首を風上に向けた. - 研究社 新和英中辞典

The child is so mischievous that I can't take my eyes off him for a moment. 例文帳に追加

この子はいたずらでちょっとも目が離されぬ - 斎藤和英大辞典

The child is so mischievous that I can't take my eyes off him for a moment. 例文帳に追加

この子はいたずらでちょっとも目を離されぬ - 斎藤和英大辞典

I can not take my eyes off the boy for a moment, he is so mischievous. 例文帳に追加

この子はいたずらでちょっとも目が離されぬ - 斎藤和英大辞典

When you enter the classroom, you should take off your cap. 例文帳に追加

帽子をかぶったままで教室にはいるべきではない。 - Tanaka Corpus

You must take off your hats in the presence of ladies. 例文帳に追加

婦人のいる所では帽子をとらなければならない。 - Tanaka Corpus

The plane is about to take off for Paris. 例文帳に追加

飛行機はパリに向かってまさに離陸しようとしている。 - Tanaka Corpus

I have a headache, and I would like to take a day off today. 例文帳に追加

頭痛がするので今日は休みたいと思います。 - Tanaka Corpus

Hobbies take your mind off the worries of everyday life. 例文帳に追加

趣味は日常生活の苦労を忘れさせてくれる。 - Tanaka Corpus

The first thing he did was to untie his shoelaces and take his shoes off. 例文帳に追加

最初に、彼は靴ひもをほどいてくつを脱いだ。 - Tanaka Corpus

Smokers take twice as many days off sick as non-smokers. 例文帳に追加

喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。 - Tanaka Corpus

Munemori is deeply touched by this and immediately allows her to take time off. 例文帳に追加

宗盛もこれには感じ入り、その場で暇を許す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I'd like to take a couple of days off next week.例文帳に追加

来週、二日間のお休みをいただきたいのですが。 - Tatoeba例文

take off or away by decreasing 例文帳に追加

減少させることによって取り除く、あるいは取り去る - 日本語WordNet

When you enter the classroom, you should take off your cap.例文帳に追加

帽子をかぶったままで教室にはいるべきではない。 - Tatoeba例文

You must take off your hats in the presence of ladies.例文帳に追加

婦人のいる所では帽子をとらなければならない。 - Tatoeba例文

The plane is about to take off for Paris.例文帳に追加

飛行機はパリに向かってまさに離陸しようとしている。 - Tatoeba例文