「technological」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

We should reconsider the plan in view of the future technological developments.例文帳に追加

我々は将来の技術発達を考慮してその計画を見直さねばならない - Eゲイト英和辞典

Any such discussions shall take into account technological innovations. 例文帳に追加

それらの点について議論することは、技術的革新を考慮に入れるべきである。 - 経済産業省

11. R&D promotion tax system (for strengthening the technological bases of SMEs) (taxation scheme) 例文帳に追加

11．研究開発促進税制（中小企業技術基盤強化税制）【税制】 - 経済産業省

9. R&D promotion tax system (for strengthening the technological bases of SMEs) (taxation scheme) 例文帳に追加

9 ．研究開発促進税制（中小企業技術基盤強化税制）【税制】 - 経済産業省

SMEs that feel they are successfully transmitting technological and technical skills actively motivate both staff members providing technological and technical skill instruction and staff members who receive this training.例文帳に追加

技術・技能承継が進んでいる中小企業は、技術・技能承継に対し、指導する側と、教育される側の双方への動機付けにも積極的である。 - 経済産業省

Behind the development were apparently the start of operations by Japanese companies in invested countries and their technological advice to local suppliers, which helped upgrade their technological levels.例文帳に追加

この背景には、我が国企業が現地へ進出したことや進出企業からの技術指導などによる地場企業の技術水準向上があったと見られる。 - 経済産業省

Examples of Training Existing Workers in Adaptation to Technological Innovations and Improvement of Production Processes例文帳に追加

技術革新への対応や生産工程改善に係る在職者訓練の例 - 経済産業省

To provide a technology for reliably managing technological information documents in which primary technological information configured of a plurality of items to be obtained from a customer is written and quality specification information as technological information configured of a plurality of items related to the quality of a product to be created on the basis of the primary technological information in association with each other.例文帳に追加

顧客から得られる複数の項目からなる一次的な技術情報が記載された技術情報書類と、上記一次的な技術情報に基づいて作成される、製品の品質に関する複数の項目からなる技術的な情報である品質仕様情報と、を確実に対応づけて管理する技術を提供する。 - 特許庁

To provide a new technological means dispensing with a post exclusively used for antenna installation.例文帳に追加

アンテナ設置用の専用の支柱を不要とできる新たな技術的手段を提供する。 - 特許庁

For example, the home video game console industry has made steady progress in technological innovation. 例文帳に追加

例えば家庭用ゲーム機の業界なども、技術革新を着々と進めています。 - Weblio Email例文集

I am thinking that all of the questions are necessary items for advancing technological development. 例文帳に追加

全ての質問が技術開発を進めるために必要な項目であると考えています。 - Weblio Email例文集

a) a mechanical, physical, chemical technological activity with the effect of obtaining or modifying a product;例文帳に追加

(a) 物を取得するか，変更する効果を有する機械的，物理的，化学的技術活動 - 特許庁

In addition, they must have special knowledge of a particular technological subject. 例文帳に追加

更に，一定の技術的問題についての特別な知識を有していることを要件とする。 - 特許庁

(v) The substance of patent rights, trademark rights, and other intellectual property rights and other technological features; 例文帳に追加

五　特許権、商標権その他の無体財産権の内容及び技術上の特質 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a drug delivery system, capable of solving conventional technological problems and easily utilized.例文帳に追加

従来の技術的問題を解決でき、実用化が容易なドラッグ・デリバリシステムを実現する。 - 特許庁

But it's not a technological requirement. it's a choice.例文帳に追加

しかし 技術的には人を要するわけではなく そこに人を介在させる選択をしたわけです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Thanks to steady and continuous technological development, photovoltaic power generation is widely commercialized at present.例文帳に追加

以後の着実かつ継続的な技術開発の結果、今日の実用化につながっている。 - 経済産業省

(ii) Technological development will be promoted to further enhance the world’s most efficient power generation.例文帳に追加

②技術開発を進め、世界最高水準の発電効率の更なる向上を目指す。 - 経済産業省

*The EU argued that they were not covered by ITA due to diversification and sophistication by technological developments. 例文帳に追加

※EUは、技術進歩による多機能化・高度化を理由に、ITA対象外の製品であるとした。 - 経済産業省

So, what challenges do SMEs face when transmitting their technological and technical skills?例文帳に追加

それでは、中小企業の技術・技能承継には、どのような課題があるのであろうか。 - 経済産業省

(1) Issuance of guidelines for technological advancement (guidelines specific to each technology) and recognition of R&D plans例文帳に追加

（1）技術高度化指針（技術別指針）の策定及び研究開発等計画の認定 - 経済産業省

Putting particular emphasis on the advantage of technological knowledge, Bell also argued that the hierarchical structure (meritocracy) of enterprises and states governed by technological knowledge would be maintained and strengthened.例文帳に追加

その際、特に技術的知識の優位性が強調され、技術的知識によって規定される企業や国家のヒエラルキー的な仕組み（メリトクラシー）が維持・強化される、と主張した。 - 経済産業省

One reason for the decline in clusters' technological attractiveness is that the speed of technological advances and the rapid spread of existing technologies have rendered obsolete the technologies that have built up in them.例文帳に追加

この原因としては、技術については、技術進歩の早さや既存技術の急速な普及等により、それまで集積に蓄積されてきた技術が陳腐化したことが考えられる。 - 経済産業省

For example, many enterprises, which have a better view of the marketplace than the above organizations, do not feel the technological capabilities of a region to be a strength due to the speed of technological obsolescence and rapid changes in demand.例文帳に追加

例えば、市場により近い存在である企業にとっては、技術の陳腐化の早さや需要の急速な変化により、地域の技術力を強みと感じていないところも多い。 - 経済産業省

To provide a light source module and a lighting apparatus therefor capable of responding to technological improvement of light emitting diodes.例文帳に追加

発光ダイオードの技術進歩に対応可能な光源モジュールとその点灯装置を提供する。 - 特許庁

At the same time, we hope that both guests and representatives will be able to gain first-hand experience of the cultural and technological power of Japan. 例文帳に追加

同時に、日本の持つ文化力・技術力を肌で感じていただきたいと思います。 - 財務省

Technological change and openness to trade and investment are essential for our prosperity in a globalized world. 例文帳に追加

技術革新、貿易・投資への開放性はグローバル化した世界で我々の繁栄にとって重要。 - 財務省

(ii) a person who, as a business, circumvents technological protection measures in response to a request from the public; 例文帳に追加

二　業として公衆からの求めに応じて技術的保護手段の回避を行つた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Japanese gradually gained technological skills as they learned from foreign countries and proceeded toward their domestic production in steps. 例文帳に追加

日本人は外国に学びながら徐々に技術力を蓄え、順次国産化していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1) Efforts not to be overtaken by other countries in industries with comparative advantage (preventing technological outflow, etc.)例文帳に追加

①　比較優位産業において他国にキャッチアップされないよう努める（技術流出の防止等） - 経済産業省

This company produces high purity ores with up to 99.99% purity due to our excellent technological strength.例文帳に追加

この会社では、優れた技術力により99.99％ 以上の高純度地金を生産している。 - Weblio英語基本例文集

Technological leakage occurs through locally hired employees or products on sale in most cases. 例文帳に追加

技術流出は、多くが現地採用従業員や販売製品を通じて発生している。 - 経済産業省

Technological development is a cross-sectional factor necessary for the production (procurement), distribution, and consumption processes.例文帳に追加

技術開発は、生産（調達）・流通・消費の各段階全てに必要な横断的要素。 - 経済産業省

The next most common approach after the transmission of technological and technical skills is sending out staff to attend seminars and lectures.例文帳に追加

技術・技能承継の次に挙げられている取組は、セミナーや講演会等への参加である。 - 経済産業省

Chart 3-13 Examples of Training Existing Workers in Adaptation to　Technological Innovations and Improvement of Production Processes例文帳に追加

図表3-13 技術革新への対応や生産工程改善に係る在職者訓練の例 - 経済産業省

MC "I see that tireless efforts by the private sector and Japan's technological developments are the key.。"例文帳に追加

"MC「民間企業によるたゆまぬ努力と、日本の技術開発が大きなポイントなんですね - 経済産業省

Now, advancements in the technological arena allow us to examine their existence in the everglades.例文帳に追加

今やテクノロジー・アリーナの進歩によって 彼らのエヴァーグレードでの 暮らしぶりを知ることができます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

One can see that due to increasingly demanding expectations relating to product quality and precision, and the rapid shortening of technological innovation and product development cycles, SMEs in need of technological and technical skills not only lack time to educate young skilled technical personnel and transmit technological and technical skills to them, they also lack personnel to do so.例文帳に追加

技術・技能人材を必要とする中小企業においては、製品に求められる品質・精度の高まりや技術革新・製品開発のサイクルの短縮化等を背景に、若年の技術・技能人材に対する技術・技能の承継等の育成を行う時間的余裕のみならず、人的余裕がない様子がうかがえる。 - 経済産業省

As a technological means for constraining the values, a method for adding constraint nodes to the Bayesian network is used.例文帳に追加

値を制約する技術的手段としては、ベイジアンネットに制約条件ノードを追加する方法を用いる。 - 特許庁

The rotating operation itself can be performed by the existing tool explained in the conventional technological paragraph.例文帳に追加

この回転動作自体は、従来技術の項で説明したような既存のツールで実行することができる。 - 特許庁

To provide a withstanding voltage stem which can comply with the technological standard of electric article safety regulation.例文帳に追加

電気用品安全法の技術基準に対応することのできる耐電圧ステムを提供すること。 - 特許庁

Globalization and technological progress are cited as the two main factors behind the actual widening disparity.例文帳に追加

真の格差拡大の要因としては、大きくグローバル化要因、技術進歩要因の2つが指摘されている。 - 経済産業省

(3) Demonstrate and disseminate R&D results overseas (public-private joint technological demonstration overseas)例文帳に追加

（３）研究開発成果の海外での実証・普及（官民の連携による海外技術実証の実施） - 経済産業省

Sameen, can I depend on you to handle any technological issues that the new number presents?例文帳に追加

サミーン 君は対処できるから 頼りにしてる 新しい番号が提示する どんな科学技術問題でも? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the universal design of education, designs of physical and technological environments are taken into consideration.例文帳に追加

教育におけるユニバーサルデザインでは、物理的環境および技術的環境のデザインが考慮される。 - Weblio英語基本例文集