「technological」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a charger which protects a solar battery panel, and suppresses poor appearance resulting from a technological means for the protection, and a defect in the appearance of the solar battery panel.例文帳に追加

太陽電池パネルを保護できると共に、この保護のための技術的手段及び太陽電池パネルの外観不良を原因とする見栄えの低下を抑制できる充電器を提供する。 - 特許庁

To serviceably and effectively use a liquid medicine for attaining the technological purpose of minimizing a residual quantity of liquid medicine in a vessel after use in a disposable syringe vessel.例文帳に追加

使い捨てタイプのシリンジ容器において、使用後における容器内の薬液の残量をできるだけ少なくすることを技術的課題とし、もって薬液を無駄なく有効に使用する。 - 特許庁

To provide a method in which conventional technological problems are solved and a flexible response and a high speed toward algorithmic alterations of images by software processing are made possible.例文帳に追加

本発明の目的は、上記した従来技術の課題を解決して、ソフトウェア処理による画像アルゴリズム変更への柔軟な対応と高速性を可能とする方法を提供することにある。 - 特許庁

Class 42 Scientific and technological services and research and design relating thereto; industrial analysis and research services; design and development of computer hardware and software; legal services.例文帳に追加

第42類 科学的及び技術的サービス並びにこれらに関する調査及び設計。工業上の分析及び調査。コンピュータのハードウェア及びソフトウェアの設計及び開発。法律事務 - 特許庁

Last but not least, I think it very appropriate that the report of the Eminent Persons Group highlights "technological development and innovation" as one of the operational priorities of the new ADB. 例文帳に追加

最後に、賢人会議の報告書において、ADBの今後の業務における重点分野の一つとして「技術開発とイノベーション」を掲げていることは、たいへん当を得たものと考えます。 - 財務省

Consequently, stains such as a scum are hardly accumulated between the valve body 23 and the valve seat 25; and a chemical feeder and a valve mechanism for a water closet extremely effectively serve as technological measures against the water leakage (overflow) attendant on the occurrence of the gap.例文帳に追加

この結果、両者間にスカム等の汚れが堆積することも少なくなり、隙間が生じることに伴う水漏れ（オーバーフロー）対策の技術として極めて有効である。 - 特許庁

With the transferred collections of scientific and technological materials, materials in Asian languages and Japanese doctoral dissertations, etc., the Kansai-kan became a vital part of the NDL Main Library along with the Tokyo Main Library. 例文帳に追加

関西館には科学技術関連資料、アジア言語資料、国内論文などが移管され、東京本館とともに国立国会図書館の中央館を構成する一角となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hiroshi YAMAUCHI, president of the foundation and executive adviser to Nintendo, personally bore the construction costs, and Shigeru MIYAMOTO, executive director of Nintendo, runs it with technological support from Nintendo. 例文帳に追加

技術面では任天堂が支援し、建築費用21億円は財団理事長で任天堂相談役の山内溥個人が負担、さらに代表取締役専務の宮本茂がプロデュースを行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, they used the advanced technological skills of the jisha seiryoku, for example craftsmen from Enryaku-ji Temple were used to build Azuchi-jo Castle, or rifles made by craftsmen from the Negoro-ji Temple were used in the battle. 例文帳に追加

だがその一方で、安土城の築城に延暦寺の職人を利用したり、根来寺の鉄砲を戦争に利用するなど、寺社勢力の高い技術力を活用もした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The diagnosis service sector B2 is provided with a comprehensive assessment method (indices and priority) and database (industry-classified efficiency and technological efficiency) as shown in Bb and executes a comprehensive assessment Bc.例文帳に追加

診断サービス部門Ｂ２は、Ｂｂに示されるように、包括評価方法（指標、プライオリティ）、データベース（業種別効率、技術効率）を保有しており、包括診断Ｂｃを実施する。 - 特許庁

The diagnostic service department M2, as shown in Mb, has a comprehensive evaluation method (index and priority) and a database (efficiency every industry and technological efficiency), and performs a comprehensive diagnosis Mc.例文帳に追加

診断サービス部門Ｍ２は、Ｍｂに示されるように、包括評価方法（指標、プライオリティ）、データベース（業種別効率、技術効率）を保有しており、包括診断Ｍｃを実施する。 - 特許庁

Since the coal ash of desired fundamental properties can be obtained by controlling the combustion conditions and quality of coal in the coal combustion device, technological efficiency in use as valuable ash is enhanced.例文帳に追加

石炭燃焼装置において石炭の燃焼条件と質を制御することで、所望の基礎的性状の石炭灰が得られるので有価灰として利用する技術効率が高まる。 - 特許庁

To provide a device for detecting breakage of a rotor shaft of a turbomachine which dispenses with installation of a sensor near a turbine, and can resolve conventional technological problems to some extent.例文帳に追加

タービンの近くにセンサを設置する必要がなく、従来技術の問題を軽減することができる、ターボ機械のロータシャフトの破損を検出するための装置を提案すること。 - 特許庁

Amid the progress in technological convergence involving these products in recent years, the EU has already imposed or is currently considering imposing custom duties on products covered by the ITA through arbitrary changes of its tariff classifications.例文帳に追加

近年、これらの製品の技術的融合が進む中で、ITA の対象製品が恣意的な関税分類の変更により課税され、また課税が検討される事態が生じている。 - 経済産業省

To ensure multi-fold approach as well as to enable technological breakthroughs, collective knowledge and experience via interactive platform is to be pursued.例文帳に追加

技術的なブレークスルーと多面的アプローチを確実に実現するため、国際的な相互協調・連携プラットフォームを介して、国際的な叡智と経験を結集することが求められています。 - 経済産業省

(1) Phase 1: First age of globalization (1820s-1914) during this phase, globalization was powered by technological innovation and international cooperation in the reduction of tariff barriers.例文帳に追加

a 第１期―第一次グローバリゼーション（1820年代から1914年まで）第１期においては技術革新と、関税障壁の改善といった国際間の協調的行為がグローバリゼーションを推し進めた。 - 経済産業省

In 2005, the Swedish government supported the international development of domestic environmental technological enterprises, and established a think tank organization called SWENTEC to promote exports and investment in the environmental technology field.例文帳に追加

2005年、スウェーデン政府は国内の環境技術企業の国際展開を支援し、環境技術分野の輸出と投資を促進するため、スウェンテック（SWENTEC）というシンクタンク組織を設立した。 - 経済産業省

These Middle East countries have paid attention to the advanced technological capability of Japan's manufacturing industry and started to acquire stocks of Japanese companies focusing on world-famous mega corporations.例文帳に追加

これらの中東諸国は、我が国製造業の高い技術力に注目しており、世界的に有名な大企業を中心に我が国企業の株式の取得に乗り出し始めている。 - 経済産業省

In order to analyze, intellectual assets are divided into (i) intellectual assets related to technological innovation; (ii) intellectual assets related to organizational design; and (iii) intellectual assets related to human capital.例文帳に追加

ここでは、知的資産を、①技術革新によって生み出される知的資産、②組織形態によって生み出される知的資産、及び③人的資源によって生み出される知的資産に分けて分析する。 - 経済産業省

The trend in deflating prices is considered to be the result of lower costs reflecting technological innovation and competition with inexpensive imports and continuing inactive consumption例文帳に追加

物価がデフレ傾向となったのは、技術革新や安い輸入品との競合等によりコストが低下したこと、消費が引き続き低調であったこと等によるものと考えられる - 厚生労働省

In the technological field that has not been established in Europe and U.S. such as analysis of disease-related protein possibly leading directly to drug discovery, Japan must regain lost ground.例文帳に追加

創薬に直結する可能性の高い疾患関連タンパク質解析等の欧米でも十分に確立されていない技術分野において、我が国において巻き返しを図る必要がある。 - 厚生労働省

This invention provides a technological concept such that an external disturbance by a switch operation is given to the circuit network in a state of holding a digital signal through positive feedback so as to allow the circuit network to capture a switch level.例文帳に追加

正帰還をかけてデジタル信号を保持できる状態の回路網に、スイッチ操作による外乱を与え、スイッチのレベルを回路網に取り込もうという技術思想である。 - 特許庁

To provide a technological means for preventing a machine tool from being inappropriately moved to a position apart from an initial set position and obtaining a destination and a moving history thereof.例文帳に追加

工作機械の当初の設置場所から離れた場所への不適切な移設を防止すると共に、機械の移設先や移設履歴を知ることもできる技術手段を提供する。 - 特許庁

The device as proposed is applicable to every technological field that needs quick coupling of an optical fiber 1 with an optical element without spending high adjusting cost.例文帳に追加

上記提案の装置は、原則として、光ファイバ１を迅速に、高い調整コストをかけないで光学素子と結合させることの要求されるあらゆる技術分野に適用することができる。 - 特許庁

I see that tireless efforts by the private sector and Japan’s technological developments are the key. Professor, regarding the third point, I believe there is a law about recovering fluorocarbon, right? 例文帳に追加

民間企業によるたゆまぬ努力と、日本の技術開発が大きなポイントなんですね。先生、3つ目の、フロン回収に係わる取り組みについては、確か法律がありましたね？ - 経済産業省

Difficulties obtaining skilled labor and the loss of a region's technological strengths naturally have a disadvantageous effect on an enterprise's continuation in business.例文帳に追加

優秀な労働力を得ることが困難になったり、地域における技術的な強みが失われたりすることは、企業にとって事業を継続していく上では不利に働くことは言うまでもない。 - 経済産業省

Meanwhile, an examination of the business management environment shows that conditions have become difficult as a result of changes in the environment, such as globalization, low growth, advances in technological innovation, and the development of information technology.例文帳に追加

一方で、事業経営の環境を見てみるとグローバル化、低成長、技術革新の高度化、情報化（ITの進展）などの環境の変化によってより困難になってきている。 - 経済産業省

Also, as we have seen in the tourism industry and food service industry, the Japanese service industry has acquired a good image from overseas on its high technological capability and strong safety culture.例文帳に追加

また、観光産業や外食産業でみたように、高い技術力、安全に対する意識の高さなどについて、我が国のサービス業は海外からの良いイメージを獲得している。 - 経済産業省

Participants recognized the importance of sustaining R&D efforts collaboratively between NOCs and IOCs in pursuit of efficiency and cost improvements through technological advances and innovation. 例文帳に追加

参加者は、技術の発展・革新を通じた効率・コストの向上を目標とした、国営石油会社と国際石油会社の協働的な継続的技術開発努力の重要性を認識した。 - 経済産業省

On the other hand, TFP shows poor growth if the effects of transfer of labour between industries are ignored, and the improvement in productivity as a result of technological advances is also assumed to be low.例文帳に追加

他方、全要素生産性は、産業間労働移動の影響を除くと低い伸びとなっており、技術進歩等による生産性の向上は低い水準になっていると推察される。 - 経済産業省

As plurilateral agreements contribute to the free trade system, they have been around for some time; taking into account the technological advancement after conclusion, there is a movement toward expansion of existing plurilateral agreements such as the ITA.例文帳に追加

プルリは自由貿易体制に寄与するものとして以前から存在しており、ITA など既存のプルリに関しては、締結後の技術進歩を踏まえ既存のプルリの拡大を目指す動きがある。 - 経済産業省

Fig. 2-4-18 shows that, regardless of whether they are experiencing a shortage of innovative personnel or not, a very large percentage of SMEs say that they train innovative personnel through the transmission of technological and technical skills from supervisors and superiors.例文帳に追加

第2-4-18図によると、イノベーション人材の充足状況にかかわらず、「上司あるいは先輩の指導による技術・技能の承継」を行っている中小企業が顕著に多い。 - 経済産業省

According to on-the-spot surveys, technological levels of locally based companies have improved thanks to technical advice by local subsidiaries of Japanese companies, which is thought to have increased local parts procurement by Japanese companies operating overseas.例文帳に追加

現地調査によると、日系現地法人の技術指導などによって地場企業の技術水準が向上しており、これが現地調達増加の背景となっていると考えられる。 - 経済産業省

However, the existence of engineers with professional technological expertise has been becoming one of the most important factors among companies which are to operate in China, a finding indicating that the evaluation of Chinese engineers has risen.例文帳に追加

しかし、中国でも我が国と同様に質の高い技術者の存在が最も重要な理由となってきており、中国の技術者に対する評価が上がってきている。 - 経済産業省

In a race to clinch offshore development contracts from Japanese, U.S. and European companies, Japanese software development companies are being exposed to tougher competition from Chinese and Indian rivals whose technological levels are improving.例文帳に追加

我が国及び欧米からのオフショア開発を受注していく中で、中国やインド企業の技術レベルは向上しており、我が国企業は厳しい国際競争にさらされている。 - 経済産業省

Cooperation in the education sectors of APEC economies fosters innovative growth as students, researchers and education providers build scientific, technological and linguistic communities.例文帳に追加

学生，研究者，教育機関が科学的，技術的及び言語上のコミュニティを形成するにつれ，ＡＰＥＣエコノミーの教育部門における協力は，革新的な成長を助長する。 - 経済産業省

With East Asian economies staging a rapid technological catch-up, Japan cannot afford to delay its reform program if it is to lock in innovation and return to a growth trajectory.例文帳に追加

東アジア各国・地域の急速な技術のキャッチアップが進む中、我が国がイノベーションの実現による成長軌道の回復を果たしていくためには、改革に遅れをとることは許されない。 - 経済産業省

Greater economic integration, demographic and technological changes, social and environmental issues, including climate change, are impacting on the region's economic landscape.例文帳に追加

更なる経済統合の進展、人口動態並びに技術の変化及び気候変動問題を含む社会環境上の諸問題は、アジア太平洋地域の経済のあり方に影響を与えつつある。 - 経済産業省

An analysis of technological superiority and market competitiveness according to their responses revealed that enterprises whose superiority was derived from “ability to research and develop new technologies” were more likely than enterprises that derived their superiority from “performance of manufacturing equipment and machine tools” or “skills of workers” to maintain a high level of both technological superiority and market competitiveness (Fig. 2-3-23). 例文帳に追加

その回答別に技術優位性・市場競争力を分析してみたところ、「新しい技術の研究開発力」を優位性の源とする企業は、「製造装置・工作機械の性能」や「従業者の技能」に自社の優位性の源を求める企業よりも、技術優位性についても市場競争力についても高い水準を維持する傾向が見られたのである（第2-3-23図）。 - 経済産業省

To provide a new technological means which has high safety and is simple and can protect the biohazard due to ionizing radiation for a relatively long time and is applicable to humans.例文帳に追加

安全性が高く、しかも簡便であって、比較的長い時間電離放射線の生物障害を防護することができ、かつ人に対しても適用することのできる新しい技術手段を提供する。 - 特許庁

To provide a non-operation state determining device capable of easily detecting and determining a non-operation state of a working machine at low costs; and to provide an engine rotation control device using the technological thought thereof.例文帳に追加

低コストで且つ簡易に作業機械の非操作状態を検出・判定することのできる非操作状態判定装置および該技術思想を利用したエンジン回転制御装置を提供する。 - 特許庁

To enable an automated transaction device to merely automatically provide an existing commodity and service since there is still a request for technological innovation in an automated retail business world in the commodity and the service.例文帳に追加

商品およびサービスにおける自動化リテールの業界においては依然として技術革新に対する要望があり、自動化取引装置が単に自動的に既存の商品やサービスを提供する。 - 特許庁

To solve problems wherein dependance on only natural ecosystem, such as forest and ocean, for sharply reducing exhausted/staying carbon dioxide causing the global warming problems has already reached the limit, and technological innovation therefor is needed for artificially fixing carbon and generating fuel such as biomass to complement the natural ecosystem based on the artificial fixing of carbon.例文帳に追加

地球温暖化問題の原因である、排出及び滞留二酸化炭素を激減するに、森林や海洋等の自然生態系にのみ依存するには、もはや、限界である。 - 特許庁

At a press conference, the president of Sumitomo Metal, Tomono Hiroshi, said, "We're not just thinking about increasing production. We aim to compete on quality, technological capabilities and customer service." 例文帳に追加

記者会見で，住友金属の友(とも)野(の)宏(ひろし)社長は「ただ生産量を拡大することを考えているのではない。質，技術力，顧客サービスで勝負することをめざしている。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a gas turbine capable of reducing particle wear resulting from the existence of gaps between components and caused by collision of hard particles, in view of such a new technological problem.例文帳に追加

本発明は、こうした新規な技術課題を鑑みなされたものであり、硬質粒子の衝突によって、部品の間隙に起因する粒子摩耗を低減したガスタービンを提供するものである。 - 特許庁