「technological」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a new molecular compound having high performance in the technological fields including selective separation, chemical stabilization, nonvolatilization, sustained releasing and pulverization of useful substances.例文帳に追加

新規硫黄含有化合物、該硫黄含有化合物を成分化合物とする分子化合物等を提供することを目的とする。 - 特許庁

In other words, people who are able to keep up with technological advances can increase their income, while those who cannot find it difficult to do so.例文帳に追加

上記のIMFの分析結果によれば、技術進歩は先進国、途上国を問わず世界的に格差を拡大させる要因となっている。 - 経済産業省

It stands on the principles of spontaneous and non-binding commitments, with pillars of free and open trade and investment and promotion of economic and technological cooperation.例文帳に追加

貿易・投資の自由化及び円滑化並びに経済・技術協力の推進を柱とし、自主性、非拘束性を原則としている。 - 経済産業省

A strategy for low carbon industry was announced, and capital investment in the fields related to the environment and the support of technological development were declared.例文帳に追加

また、低炭素産業戦略を発表し、環境関連分野の設備投資や技術開発の支援をすることを表明した。 - 経済産業省

The economic effects in recipient countries of inward direct investment vary, including the creation of job opportunities and increases in productivity as a result of technological transfer.例文帳に追加

対内直接投資の受入国に対する経済効果は、雇用創出、技術移転による生産性向上等、多岐にわたる。 - 経済産業省

Subsidizing SMEs in the long-term care service and technological sectors, etc., who employ job seekers via work-experience tours and office tours例文帳に追加

介護・ものづくり分野等において、職場体験、職場見学を通じて求職者を雇い入れる中小企業等に対し助成 - 厚生労働省

Kyoto Shisaku Net has established rules whereby customer inquiries are divided among members, giving priority to those members with high technological capabilities. 例文帳に追加

同ネットでは、顧客からの問い合わせ案件を、会員企業の中で技術力が高い企業に優先して振り分けるルールになっている。 - 経済産業省

Both countries, as two major global economic and technological powers, recognized the need to strengthen their cooperation as described below: 例文帳に追加

両国は経済･技術における世界の二大国として、両国の協力関係を以下のように強化する必要性を認識した。 - 経済産業省

Regarding the technological level of their overseas operations, over 50% say that they are approximately on a par with Japan, and over 40% say that they are inferior (Fig. 2-2-11). 例文帳に追加

現地の技術水準については、5割強が日本とほぼ同等、4割強が日本より低いと回答している（第2-2-11図）。 - 経済産業省

Also behind the development was technical advice on production to engineers at locally operating companies to improve the quality of products of the company, which helped enhance technological levels of the local companies.例文帳に追加

また、Ａ社の品質向上に主眼を置いた生産指導による地場企業の技術レベルの向上によるものである。 - 経済産業省

The appeal of the metropolitan areas as investment locations is the availability of engineers with technological expertise and the inheritance of technologies through generations, both of which are different from inducing factors seen in other areas. (Table 2.2.51)例文帳に追加

質の高い技術者と技術の継承という他の地域とは異なる要因で企業を誘引している（第2-2-51表）。 - 経済産業省

For developing countries, which do not have technological strength, such protection contributes to their economic development through the promotion of a smooth technology transfer.例文帳に追加

他方、技術力をもたない途上国にとっても円滑な技術移転の促進などを通した経済的発展が期待できる。 - 経済産業省

In this respect, it is necessary to improve productivity and achieve further technological innovation through capital investment, as well as to develop and harness domestic human resources.例文帳に追加

この観点からは、設備投資による生産性向上や更なる技術革新、国内人材の育成・活用が必要である。 - 経済産業省

A map generating part 5 generates one's own company-other company patent map data on the above-mentioned technological name or a market name on the basis of a designated technological name and a market name and one's own patent application document data and other company patent official bulletin data stored in a storage device 2.例文帳に追加

マップ生成部５は、指定された技術名および市場名ならびに記憶装置２に記憶される自社の特許出願書類データおよび他社の特許公報データをもとに前述した技術名または市場名に関わる自社他社特許マップデータを生成する。 - 特許庁

The system 1 for designing the lighting fixture for vehicle is constituted of a database part 2 having a standard database 21 in which standard data about the lighting fixture is registered and technological database 22 in which technological data is registered and a lighting fixture creation part 3 having a standard data selection part 31 and a morphing control part 32.例文帳に追加

灯具の標準データが登録された標準データベース２１、及び技術データが登録された技術データベース２２を有するデータベース部２と、標準データ選択部３１及びモーフィング制御部３２を有する灯具作成部３とによって、車両用灯具設計システム１を構成する。 - 特許庁

In Japan, it is defined that “metals for which industrial demand exists and continues to exist in future and metals for which new industrial demand is expected to exist in association with the new technological renovation among metals of which abundance on the earth is rare or difficult to extract due to technological or economic reasons”.例文帳に追加

レアメタルとは、我が国では「地球上の存在量がまれであるか、技術的・経済的な理由で抽出困難な金属のうち、現在工業用需要があり今後も需要があるものと、今後の技術革新に伴い新たな工業用需要が予測されるもの」と定義されている。 - 経済産業省

If we look at the speed of market competition and technological catch-up by East Asian countries over the past five years broken down according to field of related end product, we find that there has been a rapid surge in market competition and technological catch-up over the past five years in the medical and welfare-related equipment field (Fig. 2-3-16). 例文帳に追加

過去5年間における東アジア諸国の市場競合と技術キャッチアップのスピードを、関連する最終製品の分野別に見ると、医療・福祉関連機器が過去5年間に急速に市場競合と技術キャッチアップを受けていることが分かる（第2-3-16図）。 - 経済産業省

In the preceding section, it was shown that while raising technological superiority translates into market competitiveness beyond simply price competitiveness, quite a few enterprises have a technological edge but fail to convert this into improved business performance (Fig. 2-3-24). 例文帳に追加

前節において、技術力の優位性を高めることは価格競争を超えて市場競争力につながることが明らかになったが、一方で、優位な技術力を持ちながらも、これを経営のパフォーマンスに結びつけられていない企業も少なからず存在する（第2-3-24図）。 - 経済産業省

The JAEA plans to actively publish the results obtained through technological development, various preparations and the achievements from the decommissioning in order to be effectively utilized them for decommissioning reactor facilities in Japan, while providing collaboration and technological cooperation with the related organizations.例文帳に追加

廃止措置のための技術開発や諸準備、廃止措置を通じて得られる成果などについては、わが国における原子炉施設の廃止措置においても有効に活用できるよう、関係機関との連携や技術協力を行いつつ、積極的に公開していくこととしている。 - 経済産業省

It could be said that it is necessary for SMEs to create a corporate culture which enables continuous technological innovation by proactively moving to train innovative personnel through interaction and coordination with outside entities, as well as motivating personnel in appropriate ways to encourage the transmission of technological and technical skills.例文帳に追加

中小企業は、適切な動機付けによる技術・技能承継に取り組むとともに、企業の外部の主体との接触や連携を通じてイノベーション人材の育成を積極的に行い、絶え間ない技術革新を生み出す企業文化を形成していくことが必要であるといえよう。 - 経済産業省

The survey shows that less Japanese companies polled said technological levels of their overseas subsidiaries are inferior to their own levels. On the other hand, an increasing number of Japanese companies polled answered technological levels are equal between themselves and their overseas subsidiaries. (Figure 2.2.26)例文帳に追加

この点に関し、国際展開を進めている代表的な電気機械及び輸送機械の現地法人の技術水準について「海外事業活動基本調査」を見ると、我が国より低い技術水準との見方が減少し、同じ技術水準との見方が増加している（第2-2-26図）。 - 経済産業省

To provide an anchoring part integrally formed with a steel anchoring tool and a reinforcing plate body, belonging to a technological field of the prestressed concrete anchoring part.例文帳に追加

プレストレストコンクリートの定着部の技術分野に属し、鋼製定着具と補強板体とを一体形成した定着部を提供する。 - 特許庁

The museum said that it is exhibiting the airplane from the standpoint of "technological achievement," and did not respond to the "unbearable anger and sorrow" of the atomic bomb victims. 例文帳に追加

博物館側は｢科学技術の業績｣の観点で飛行機を展示していると述べ，被爆者の｢耐えがたい怒りと悲しみ｣に応じなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

A Panasonic spokesperson said, "Saudi Arabian consumers have a lot of purchasing power. We hope to show them the technological capabilities of Japanese companies." 例文帳に追加

パナソニックの広報担当者は「サウジアラビアの消費者は購買力が高い。彼らに日本企業の技術力を見てもらいたい。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

a large missionary Hasidic movement known for their hospitality, technological expertise, optimism and emphasis on religious study 例文帳に追加

宗教研究への彼らの歓待、技術的な専門的技術、楽観主義、および強調で知られている大きい伝道のハシディーム派の運動 - 日本語WordNet

(ii) The applicant has technological competency and a financial basis necessary to accurately and smoothly perform the service of calibration, etc. with specified standard instruments. 例文帳に追加

二　特定標準器によるの業務を適確かつ円滑に行うに必要な技術的能力及び経理的基礎を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It is also a base of research for the science and technological faculties, which is suggested by the fact that Doshisha Rohm Plaza based on support from Rohm is located here. 例文帳に追加

ロームからの支援に基づいた同志社ローム記念館も位置していることから分かるとおり、理工系の研究拠点ともなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is utilized as a new science and technological research facility in mutual cooperation with the adjacent Gakkentoshi Hospital and so on in the field of medical engineering. 例文帳に追加

隣接する学研都市病院などとの医工分野における相互協力・連携を含む、新たな理工系研究施設として活用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As time passed and a unified authority appeared, technological integration occurred, and the Masugata and Umadashi styles both gradually spread throughout Japan. 例文帳に追加

時間の経過や統一政権の出現で技術的融合がおこり、しだいに枡形は東日本にも、馬出しは西日本にも広がっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the meantime, waves of deregulation, technological innovation and globalization appear to be opening up potentials for business models based on whole new risk-return profiles. 例文帳に追加

他方、規制緩和、技術革新、グローバル化の波は、新たなリスク・リターンのパターンに基づくビジネス・モデルの可能性を拓きつつあるように見える。 - 金融庁

In Japan, Japanese companies can pursue technological innovation and development as they please unlike in other countries. 例文帳に追加

技術革新をやっていくとか、外国とは違って、日本の場合は企業自身が、独自に、思うように開発をしていけるという面もあります。 - 金融庁

In order to maintain international competitiveness, many things are required, including technological development, capital investments, and marketing.例文帳に追加

競争力確保のためには技術開発、設備投資、マーケティングなど必要なものは色々ありますが、一番大事なのは質の高い従業員です。 - 厚生労働省

The scientific and technological revolution is a great blessing in that it has given us tremendous benefits in areas like medicine and communications.例文帳に追加

科学的と技術的革命は大いに 喜ぶべき事です それは、医薬や情報のような分野に はかりしれない恩恵をも たらしました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To shorten work time and decrease a technological level required for work, by simplifying the work required for the replacement of a heating head.例文帳に追加

加熱ヘッドの交換に必要な作業を簡易化することにより、作業時間の短縮と、作業に必要な技術レベルの引き下げとを図る。 - 特許庁

To provide a data transmission method, data transmission apparatus and technological scheme for improving system performance without lowering a data transmission rate.例文帳に追加

システム性能を向上させるとともに、データ伝送レートを低下させないデータ伝送方法、データ伝送装置及び技術方式を提供する。 - 特許庁

● Encourage members’ technological progress by offering information on key points for commissioned development and production as well as information on the latest trends regarding medical devices. 例文帳に追加

○ 受注開発及び製造に当たっての留意点や医療機器の最新トレンド等の発信による、会員の技術開発を促進する。 - 経済産業省

The concept of innovation, as previously stated, is not just technological innovation in the narrow sense, but is a broader concept which includes, amongst other things, the development of new markets.例文帳に追加

イノベーションという概念は、先に述べたとおり、狭義の技術革新のみならず、新しい販路の開拓等も含めた広範なものである。 - 経済産業省

At the end of each evaluation period, supervisors and the employees themselves evaluate their technological and technical skill level, and their pay is determined according to this performance evaluation.例文帳に追加

期末ごとに達成した技術・技能水準を本人と上司が評価し、評価された職能資格によって給与が決定されている。 - 経済産業省

It's also essential to aim to take concrete action that takes the social, economic, and technological conditions of each country into consideration.例文帳に追加

各国においてはそれぞれの社会的・経済的・技術的状況を踏まえつつ具体的行動に取り組むことを目指すことが必要である。 - 経済産業省

Also underpinned by strong technological foundations, the per capita value of manufactured shipments is high compared to other regions (Fig.4.3.18).例文帳に追加

高い技術的基盤に支えられることもあり、１人当たり製造品出荷額は他の地域と比べても高いものとなっている（第４―３―18図）。 - 経済産業省

There is a need for thorough management of business secrets and technological know-how by Japanese companies themselves, and for improvement in the moral of Japanese employees.例文帳に追加

日本企業自身の営業秘密・技術ノウハウに対する管理の徹底、さらには、日本人従業者のモラルの向上が求められる。 - 経済産業省

Furthermore, technological catch-up has been promoted, and so it is necessary to increase productivity by innovation to find a new source of growth.例文帳に追加

また、技術のキャッチアップも進み、イノベーションによって生産性を上昇させ、新しい成長の源を見つける必要があるとしている。 - 経済産業省

According to the survey of JETRO in 2007 (2007c), about 62% of the responding companies stated that they were confident about their technological capabilities, but not in building business models.例文帳に追加

また、JETRO（2007c）においては、約62％の我が国企業が、技術力には自信を持つものの、ビジネスモデルの構築には自信がないと回答しており、 - 経済産業省

To provide a hydraulic positive displacement machine, particularly, a hydraulic gear machine for minimizing a technological cost and sufficiently and accurately adjusting a carrying flow.例文帳に追加

技術コストを最小にして搬送流の調整を十分正確に行なえる液圧式容積形機械，特に液圧式歯車機械を提供する。 - 特許庁

Therefore, system evaluation or analysis can be executed with high reliability without depending on the technological ability of the system developer.例文帳に追加

以上より、システム開発者の技術能力に依存することなく高い信頼性を持ってシステム評価若しくは分析を行なうことを可能にする。 - 特許庁