「technological」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

Japanese companies are also advancing efforts in joint-venture businesses with overseas companies and in business operations taking advantage of their technological advantages.例文帳に追加

我が国企業においても、技術力の強みをいかして、海外企業との合弁や、事業運営の取組が進展。 - 経済産業省

Based on the results of the check and the analysis above, evaluate the compliance with the technological requirements and whether or not repair/replacement is necessary.例文帳に追加

上記の点検と解析の結果から、技術基準への適合性及び補修・取替えの要否を判断する。 - 経済産業省

In principle, the regulatory body has no regulatory means for the technical support for technological development of electric power companies.例文帳に追加

電力事業者の技術開発に係る技術支援に対して、規制当局は原則として規制手段を有さない。 - 経済産業省

An SME taking a proactive approach to develop personnel by including the advancement of technological and technical skills in its business strategy例文帳に追加

事業戦略に技術・技能向上を折り込み、人材育成への取組を積極的に行っている中小企業 - 経済産業省

Meanwhile, companies choosing Japan as the locations of their new business operations are seeking to secure engineers and researchers with professional expertise in technological fields. (Figure 2.2.43)例文帳に追加

一方、技術水準の高い技術者・研究者を求めて我が国への立地が志向されている（第2-2-43図）。 - 経済産業省

At the same time, there are also cases of drainage of business secrets and technological know-how attributed to Japanese companies or Japanese engineers.例文帳に追加

他方、日本企業あるいは日本人技術者側に起因する営業秘密・技術ノウハウ等の流失事例もある。 - 経済産業省

Finally, we look at whether the impediments to technological capabilities and skills being reflected in sales prices change according to the size of enterprises.例文帳に追加

最後に、技術力・技能の販売価格への反映を妨げている要因が、企業規模によって変わるかを見る。 - 経済産業省

To develop a method and apparatus allowing automatic textile start even at a lot start time with a minimum technological labor.例文帳に追加

最少の技術的な手間で、ロットスタート時にも自動的な紡績開始を可能にする方法及び装置を開発する。 - 特許庁

Many political, social, and technological decisions depend on just how hard it is to crack DES. 例文帳に追加

多くの政治的、社会的、技術的な意志決定は、DESを解読するのがとてもむずかしいという前提で行われている。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

In addition, a larger percentage of SMEs that feel they have had success in transmitting technological and technical skills have made technological innovations over the last five years than those companies that do not feel they have successfully transmitted such skills (Fig. 2-4-20).例文帳に追加

他方、過去5年間における技術革新の有無別に技術・技能承継の状況を見ると、技術革新をしたとする中小企業において、技術・技能承継が進んでいると認識している中小企業の割合が高い（第2-4-20図）。 - 経済産業省

This is probably because supporting industries in China has been highly evaluated recently due to technological advice by Japanese-affiliated subsidiaries in China of Japanese makers to local Chinese companies, which enhanced their technological levels, and the launch of business in China by Japanese supporting industries.例文帳に追加

これは、日系現地法人の技術指導などによる中国地場企業の技術レベル向上や我が国のサポーティング・インダストリーの進出などによって、中国におけるサポーティング・インダストリーの評価が高くなりつつあることの表れだと考えられる。 - 経済産業省

To provide stabilizer compositions for cosmetics, dermatologic products, pharmaceutical products, technological products, and/or domestic products.例文帳に追加

化粧品、皮膚科学的製品、薬学製品、技術製品、および／または家事用品のための安定化剤組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a photosensor corresponding to a high dynamic range where a high-sensitivity image pickup device is achieved by nearly the conventional technological chip size.例文帳に追加

高感度な撮像素子をほぼ従来技術のチップサイズで実現させる高ダイナミックレンジに対応する光センサを提供する。 - 特許庁

To provide a sensor device for measuring various physical quantities with high accuracy using a simple constitution, based on a quite new technological idea.例文帳に追加

簡素な構成により高感度に各種物理量を測定する全く新しい技術思想に基づくセンサ装置を実現する。 - 特許庁

to acts carried out by unauthorized third parties for experimental purposes, in connection with scientific or technological studies or researches; 例文帳に追加

許可を得ていない第三者が，科学的若しくは技術的研究又は調査に関連して，実験の目的で行う行為 - 特許庁

To provide a technological means by which elliptic cutting of external and internal peripheries of a work piece can be efficiently and accurately carried out using a lathe.例文帳に追加

旋盤を用いてワークの外周又は内周の楕円加工を高能率かつ高精度で行う技術手段を得る。 - 特許庁

To provide a solar panel and an economical energy propulsion outboard motor which can be manufactured at low cost based on a new technological theory.例文帳に追加

新科学技術理論に基づく、安価に製造できるソーラーパネルの開発とエコエネルギー推進船外機を開発し、提供する。 - 特許庁

The Patent and Trademark Office may on request undertake the performance of special tasks in the nature of technological service. 例文帳に追加

特許商標庁は，請求に基づいて，技術的業務の性格を有する特殊課題の履行を引き受けることができる。 - 特許庁

Cooperation with similar organisations in other countries, international organisations, research and technological centers of the country as well as connection with organisations and data banks; 例文帳に追加

他の国の類似機構，国際組織，国内の研究技術センターとの協力，並びに種々の機関及びデータバンクとの連合 - 特許庁

To provide a new technological means for making it unnecessary to install a support post for antenna installation, and for preventing the appearance of a road from being degraded.例文帳に追加

アンテナ設置用の支柱を不要とでき、かつ、道路の美観を損なうことのない新たな技術的手段を提供する。 - 特許庁

To provide a new technological means which dispenses with a support for antenna installation, and for preventing the appearance of a road from being spoiled.例文帳に追加

アンテナ設置用の支柱を不要とでき、かつ、道路の美観を損なうことのない新たな技術的手段を提供する。 - 特許庁

To provide a maintenance/monitoring system using an augmented reality technique which does not require a high technological level of a worker.例文帳に追加

高い技術レベルを作業員に要求する必要のない拡張現実技術を利用した保守・監視システムを提供する。 - 特許庁

Export- led growth by concentrating technological development and marketing aimed at overseas markets, mainly IT, vehicles and the steel industry.例文帳に追加

『IT、自動車、鉄鋼産業を中心とした、海外志向の集中的な技術開発とマーケティングによる輸出主導型成長』 - 経済産業省

Generally speaking, there are three types of investments: investments into equipment, investments into technological development, and investments into human resources.例文帳に追加

投資には３つの種類があって、設備に投資するか、技術の開発に投資するか、人に投資するかの３つがあります。 - 厚生労働省

Looking forward, these guidelines may need to be amended in light of future technological developments or scientific findings.例文帳に追加

今後とも、指針については、技術の進歩や新たな科学的知見の集積に基づき不断の見直しを行うことが必要である。 - 厚生労働省

Therefore, none of the models discussed herein will constitute unfair competition against technological protection measures. 例文帳に追加

したがって、当該行為は、いずれの態様においても、技術的制限手段に対する不正競争には該当しないと考えられる。 - 経済産業省

● Promote the technological powers of SMEs nationwide, and offer them business matching with potential medical industry partners home and abroad. 例文帳に追加

○ 中小企業が有する技術力を国内外にPRするほか、国内外の医療業界関係者とのマッチングを支援する。 - 経済産業省

It was also recognized that renewable energy should be defined in a broad manner that corresponds to the technological and geographical characteristics of each country. 例文帳に追加

再生可能エネルギーは、各国の技術的、地理的な状況を勘案し、広義に定義されるべきであることも認識された。 - 経済産業省

The point worth noting here is that 70.4% of financial institutions said that they emphasize the technological capability of an enterprise. 例文帳に追加

ここで着目したい点は、企業の技術力について70.4％の金融機関が重要視すると回答していることである。 - 経済産業省

One can see from this figure the effort SMEs are putting into the recruiting and developing skilled technical personnel in order to generate technological innovations.例文帳に追加

中小企業が技術革新のために技術・技能人材の確保、育成に力を入れて取り組んでいる姿がうかがえる。 - 経済産業省

(1) looked at the relationship between innovative personnel and the transmission of technological and technical skills, and a more detailed look at this relationship will now be taken.例文帳に追加

（1）では、技術・技能承継とイノベーション人材との関係を見たが、ここでは、両者の関係をより詳しく見ていこう。 - 経済産業省

The company considers improving the technological and technical skills of staff to be a core element of their management philosophy, and they refer to this thinking as MOS, or Management of Skill.例文帳に追加

同社は、社員の技術・技能（スキル）の向上を経営の根幹として位置付け、それを「技能経営（MOS：ManagementofSkill）」と呼んでいる。 - 経済産業省

Technological innovation does not only strengthen the economy but also offers positive social implications and environmental protection benefits.例文帳に追加

技術革新は経済を強化するだけでなく，好ましい社会的影響や環境保全の利益をも提供するものである。 - 経済産業省

Japan has enjoyed technological superiority over the other East Asian nations as the leader in the “flying goose” pattern.例文帳に追加

これまで我が国は、東アジア各国・地域に対して技術的な優位を享受し、いわゆる「雁行形態」の先頭に立ってきた。 - 経済産業省

However, it is also a fact that there is technological difficulty in getting a handle on exactly what kinds of SMEs there are.例文帳に追加

しかしながら、どのような中小企業が存在するのかを把握することには技術的な難しさがあるのも事実である。 - 経済産業省

(i) Technological advancements have enabled the commercialization of the production of natural gas extracted from shale(shale gas) in America and Canada.例文帳に追加

① 技術の進歩により頁岩（けつがん）中に含まれる天然ガス（シェールガス）生産の商業化が米国、カナダにおいて実現。 - 経済産業省

A housing 10 for mounting a component whose technological innovation is remarkable such as a CPU 11 is provided separately from housings 20 and 30 for an FDD 21, a CD-ROM drive 23 and a monitor 31 which are components whose technological innovation is relatively unremarkable.例文帳に追加

ＣＰＵ１１など技術革新の著しい構成部品を搭載するため筐体１０を、相対的に技術革新の著しくない構成部品であるＦＤＤ２１、ＣＤ−ＲＯＭドライブ２３、モニタ３１を搭載する筐体２０，３０と別個に設ける。 - 特許庁

Technological innovation plays a major role, both in terms of its macroeconomic effect and its impact on individual enterprises. Technological innovation is widely considered to be an area in which "large enterprises are generally at an advantage" and "undertaken in the main by large enterprises."例文帳に追加

技術革新は、マクロ経済への効果や個々の企業においても重要な役割を果たしているが、一般的には「技術革新は一般的に大企業の方が優位である」、「大部分が大企業の技術革新によってなされている」といわれてきた。 - 経済産業省

In addition, a lot of respondents say Japan’s technological advantages and commercial advantages will both improve in next-generation industries. However, as a lower percentage of respondents estimate commercial advantages will rise stronger than technological advantages, it is necessary to enhance Japan’s commercial advantages. 例文帳に追加

また、次世代産業における我が国の技術優位性と事業優位性は、双方共に向上するとの回答が多いが、技術優位性よりも事業優位性の向上を見込む割合は小さく、今後、事業優位性を高める取組が必要である。 - 経済産業省

Fig. 2-4-19 shows the relationship between how successfully companies are managing to transmit technological and technical skills, and having a shortage of innovative staff. One can see that the more successful a company believes it is in transmitting technological and technical skills, the more likely it is to have sufficient innovative personnel.例文帳に追加

第2-4-19図は、イノベーション人材の充足状況と技術・技能承継の状況の関係を見たものであるが、自社の技術・技能承継が進んでいると認識している中小企業ほど、イノベーション人材が充足している状況が見て取れる。 - 経済産業省

Fig. 2-4-21 [2] shows the challenges relating to transmitting technological and technical skills faced by SMEs divided according to whether or not they feel they have been successful in transmitting technological and technical skills. Those SMEs that feel that they haven’t been successful in transmitting technological and technical skills are more likely to mention a lack of both instructors and personnel who are ready to receive instructions, and a lack of ability and enthusiasm on the part of staff members who receive instruction, compared to those that feel they have been successful in transmitting technological and technical skills.例文帳に追加

また、第2-4-21図②は、技術・技能承継の課題について、実際に技術・技能承継がうまく承継されていると考えている中小企業とそうでない中小企業を分けて示したものであるが、技術・技能が「うまく承継されていない」と回答した中小企業においては、「うまく承継されている」と回答した中小企業と比べて、指導をする側、教育される側の双方の人材不足や、教育される側の能力や熱意の不足を挙げた中小企業の割合が高い。 - 経済産業省

To provide a method for operating a data transmission network that facilitates a 'diagonal' connection without the need for an additional technological facility.例文帳に追加

追加の技術的設備を必要とせずに、「対角の」接続も容易にするデータ伝送ネットワークを運用する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method of supporting invention creation in a case such as when it is necessary to quickly solve a technological problem in a new field.例文帳に追加

新分野等において技術課題を早急に解決する必要があるとき等、発明創出を支援する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a ceramic material avoiding one or more defects of a technological level, and especially suitable for dental use and a dental procedure.例文帳に追加

技術水準の１つ以上の欠点を回避し、かつ歯科用途および歯科手順に特に適したセラミック材料を提供すること。 - 特許庁

GAS GENERATION METHOD OF TECHNOLOGICAL CONFIGURATION FOR PROVIDING EXTERNAL FORCE MOTION TO ACTION AND REACTION OF FLUID MOTION, AND CARBON DIOXIDE DECOMPOSITION, OXYGEN SEPARATION SYSTEM例文帳に追加

流体運動の作用反作用に外力運動を与える技術構成の気体発生法及び二酸化炭素分解、酸素分離システム。 - 特許庁