「technological」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

While technological innovation is resulting in efficiency and convenience, these changes in the financial sector present challenges in terms of making transactions secure and protecting consumers, as well as in preserving the stability of the financial system. 例文帳に追加

一方で、このような金融分野での変革は、取引の安全性確保や消費者保護、金融システムの安定などの観点から、多くの課題を含んでいます。 - 財務省

The certifying materials of the academic or technological meetings shall be provided by the competent authority under the StateCouncil or national academic organizations organizing the meeting. 例文帳に追加

学術会議及び技術会議の証明資料は国務院の関連主管部門又は会議を組織する全国的な学術団体が発行するものでなければならない。 - 特許庁

To provide a beverage preparation device which minimizes technological complexity while not depending on the size of a hydraulic pressure available at an input part thereof.例文帳に追加

技術的な複雑性を可能な限り低減すると共に、飲物準備機の入力部で利用できる液圧の大きさに依存しないような飲物準備機を提供すること。 - 特許庁

To realize an SDI signal multiplex transmitter that can keep pace with the advances in the world so as to always improve technological levels without the need for development burden.例文帳に追加

開発の負担がなく、かつ世の中の進歩に追従して常に技術水準の改善が見込めるＳＤＩ信号多重伝送装置の実現を課題とする。 - 特許庁

To provide a modeling device and a method for generating a block diagram supported by a computer so as to eliminate a conventional technological drawback.例文帳に追加

従来技術の欠点が回避されるように、コンピュータ支援されたブロックダイヤグラム作成のためのモデリング装置およびこのための方法を構造化し、改良すること。 - 特許庁

To provide an image forming device where an operating part can be used again even when there are rapid technological innovations by focusing on the operating parts of a low speed type machine and a medium speed type machine.例文帳に追加

低速機種と中速機種の操作部に着目し、技術革新の早い操作部にあっても、これを再使用することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a data processor and a processing method using such an enciphering system as a ciphered text is not noticed by a third person even though that is a simple technological composition.例文帳に追加

簡易な技術構成で有りながら、第３者に暗号文であることを気付かれない様な暗号化方法を使用するデータ処理装置及び処理方法を提供する。 - 特許庁

To comfortably receive a signal of a radio wave by compensating any technological and performance fault in a conventional method in multi-path noise reduction by an adaptive filter.例文帳に追加

適応フィルタによるマルチパスノイズ軽減での従来手法による技術的、性能的欠点を補い、無線電波の信号を快適に受信することを可能にする。 - 特許庁

However, it was difficult to produce them by themselves as there was a large technological difference between Japan, which had closed itself for quite a long time, and Western nations, so most of the weapons were purchased from foreign traders. 例文帳に追加

しかし長い鎖国の間に西洋の軍事技術との差は開いて自製は困難であったから、ほとんどは外国商人から購入してまかなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The introduction of technological innovation was almost stopped in the field of steam locomotives after the Taisho period, when it was assumed that the goal of 'domestic production' was achieved. 例文帳に追加

諸外国での技術革新の導入は、蒸気機関車の分野においては「国産化」が達成されたとする大正期以降、ほとんど行われなくなっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a high-strength yarn markedly reduced in drawbacks involved in conventional technologies in producing and using industrially technological woven fabrics, in particular airbag fabrics.例文帳に追加

産業技術的な織布、特にエアバック織布を製作する際かつ使用する際に、従来技術の欠点が大幅に減少されているような糸を提供する。 - 特許庁

To provide a gas turbine blade, which is easily produced in technological manufacturing, a leading edge part is cooled well, and moreover, it is formed having excellent shape in aerodynamically.例文帳に追加

ガスタービン翼を、製造技術的に簡単に製造でき、前縁部が良好に冷却され、その上、空気力学的に良好な形をしているように形成する。 - 特許庁

Progress of EU integration, regulatory reform and privatization, and outsourcing driven by technological innovation have been factors responsible for the rapid increase of cross-border M&As in the EU since the mid-1990s.例文帳に追加

EUにおいて、1990年代半ば以降クロスボーダーM&Aが急増した要因としては、EU統合、規制緩和・民営化の進展、技術革新等によるアウトソーシングの進展等が挙げられる。 - 経済産業省

Companies should proactively provide training to existing workers to enable them to adapt their skills to technological innovation so as not the skills of elderly skilled workers become obsolete. 例文帳に追加

高年齢技能者の技能を陳腐化させないために、在職者訓練をより積極的に行い、技能を技術革新に対応させていくことも重要な課題。 - 経済産業省

Armed with its sophisticated rubberrelated knowledge and technology, Sugino Rubber Chemical responds to difficult technological consultations, has increased its word of mouth reputation, expanded its business partners, and developed its business.例文帳に追加

ゴムに関する高度な知識や技術を武器に、難しい技術の相談に応じ、口コミで評判が高まって取引先が拡大し、事業を成長させてきた。 - 経済産業省

First, they distribute “technology innovation coupons” to small and medium-sized enterprises (SMEs) and provide them with information on the kind of technological innovation they could introduce by using the coupon or other information on how they could use.例文帳に追加

まず、中小企業に「技術革新クーポン」を配布し、それを使うことでどういう技術革新があるのか、何が使えそうなのかの情報を提供している。 - 経済産業省

The "other services" category embraces a wide range of transactions, of which "patents and other royalties" in particular is considered to be an index of international technological competitiveness.例文帳に追加

その他サービス収支は幅広い取引を包含しているが、中でも国際的な技術競争力を示す指標の１つとして特許等使用料収支が注目される。 - 経済産業省

This is society of high welfare and high load that achieves high-level education and political transparency, a flexible labour market, technological innovations and growth by foreign capital.例文帳に追加

『高い教育水準と政治透明度が実現する高福祉高負担社会、柔軟な労働市場、産学官連携による技術革新、外需による成長』 - 経済産業省

The worldwide special stable enterprise promotion strategy was agreed in March 2010 for this reason, and the ministry aims at strengthening the technological competitiveness of middle-sized enterprises.例文帳に追加

そのため、2010年3月に「世界的専門中堅企業育成戦略」を策定し、省庁横断的な中堅企業の技術競争力強化を打ち出している。 - 経済産業省

In particular, technological development in home-base augmentation139, which has been carried out mainly between developed countries, is expanding its base, including efforts to utilize research in China and India.例文帳に追加

特に、主に先進国間で行われていた後者の技術開発140が、中国やインド等の研究者を活用するような取組をはじめ裾野が広がっている。 - 経済産業省

and (iii) technological advances made it possible to meet both economies of scale and consumers' diversified needs, as seen with Coca-Cola and IBM.例文帳に追加

さらには、③技術的な進歩により、コカコーラ社やIBM社に代表されるように、規模の経済性と消費者の多様なニーズとの両方を満たすことが可能になったことを挙げている。 - 経済産業省

The organizational representative must take such organizational, personnel, physical and technological measures as necessary and appropriate to ensure the safe management of personal information.例文帳に追加

組織の代表者等は、保有個人情報の安全管理のために必要かつ適切な組織的、人的、物理的及び技術的安全管理措置を講じなければならない。 - 厚生労働省

It is hoped that this will give SMEs in these industrial agglomerations the opportunity to realize their potential by making the most of their technological strengths and small lot and requires for a short delivery period capabilities. 例文帳に追加

こうした産業集積の中で、小ロット・短納期への対応力や技術力に強みを持った中小企業の潜在力が発揮されることが期待される。 - 経済産業省

The acquisition of credentials is reflected in employee compensation through allowances. Employees are highly motivated to work hard at their studies, and this consequently improves the technological strengths of the company. 例文帳に追加

専門資格の認定は、手当にも反映されるため、社員は、高いモチベーションで自己研鑽に励み、結果として、同社の技術力が高まることにつながっている。 - 経済産業省

In addition, in order to promote the commercialization of the outputs of technological development, action will be taken to inform and encourage SMEs to use the commercialization support available, including a database of enterprises selected for specific subsidies that is maintained to publicize their technological capabilities, and the provision of low-interest loans by JFC. At the same time, use of a multistage selection process (phased competitive selection) will be adopted and expanded for allocation of special subsidies while steadily implementing R&D projects supported under the SBIR Program to Support Technological Innovations Chosen by Phased Competitive Selection. (Continuation) (See p. 204.) 例文帳に追加

さらに、技術開発成果の事業化を促進するため、特定補助金等の採択企業の技術力をPR するデータベースや日本公庫による低利融資等の事業化支援措置を中小企業者等に周知し、利用促進を図るとともに、SBIR 段階的競争選抜技術革新支援事業による研究開発事業を着実に実施しつつ、特定補助金等への多段階選抜方式（段階的競争選抜方式）の導入拡大を図る。（継続）（p.208参照） - 経済産業省

We now take a more detailed look at trends in market competition and technological superiority compared with East Asia by examining individual categories of core technology, such as die making, casting, pressing, plating, and polishing (Fig. 2-3-17). 例文帳に追加

さらに詳細に、金型・鋳造・プレス・めっき・研磨などの基盤技術の分野別に、東アジアとの市場競合・技術の優位性の動向を見ていこう（第2-3-17図）。 - 経済産業省

In addition, regarding the technological capabilities of the SMEs that underpin Japanese manufacturing, the proportion of enterprises responding that they derive their edge from the “skills of employees” increases as size decreases (Fig. 2-3-29). 例文帳に追加

また、我が国のモノ作りを支える中小企業の技術力の源泉は、規模が小さいほど「従業員の技能」によるとする企業が多い（第2-3-29図）。 - 経済産業省

Energy-related technological development cannot be achieved in a short time, and often requires ongoing R&D investment for several decades before commercialization.例文帳に追加

また、エネルギー関係の技術開発は一朝一夕には成し得ず、数十年単位で継続的に研究開発投資を行って初めて実用化に至るものが多い。 - 経済産業省

The company underwent a difficult time when competing to capture overseas markets, but it has continued its efforts by taking advantage of its meticulous quality, delivery management and technological responsiveness, which brought about good results.例文帳に追加

新たな市場として海外での競争は苦労の連続であったが、きめ細かな品質、デリバリー管理や技術対応力を武器にチャレンジを続け結果を出してきた。 - 経済産業省

Ensure that the educational training plans and curriculums are prepared on the basis of the improvement of technological skills, the acquisition of business knowledge, the assurance of information security of the information system, and so on.例文帳に追加

教育及び訓練に関する計画及びカリキュラムは、技術力の向上、業務知識の習得、情報システムの情報セキュリティ確保等から検討すること。 - 経済産業省

It is worthy of attention that according to this figure, “technological strength” is not seen as a factor of differentiation leading to a difference between enterprises which have developed hit products and those which have not.例文帳に追加

同図では、「技術力」が、ヒット商品を生んでいる企業とそうでない企業で違いをもたらす差別化の要素となっていない点が注目に値する。 - 経済産業省

Specifically, seen importantly by the companies are the existence of engineers with professional expertise, easiness for exchanging technological information and the necessity of keeping important technologies in Japan.(Figure 2.2.46)例文帳に追加

具体的には、質の高い技術者の存在、技術などに関する情報交換の容易さ、我が国に技術を残すといった項目が重要とされている（第2-2-46図）。 - 経済産業省

Singapore is accepting workers possessing certain academic backgrounds and qualifications, and earning salaries above a specified minimum amount in specialized and technological sectors, without any quantitative restrictions.例文帳に追加

シンガポールは、一定の学歴・資格を有し、かつ、一定額以上の報酬を得る専門的・技術的分野の労働者については数量制限なく受け入れている。 - 経済産業省

The inflow of foreign managers and technicians spreads managerial expertise and technology, which improves productivity (technological spillover).例文帳に追加

海外の経営者、技術者などが自国市場に参入してくる場合に優れた経営ノウハウや技術が自国に拡散することに伴う生産性上昇（技術の拡散効果）。 - 経済産業省

However, as product development lead times and life cycles shorten, Japan’s East Asian neighbors are staging a rapid technological catch-up,leading to a more horizontal division of labor.例文帳に追加

しかし、製品の開発リードタイム、ライフサイクルが短縮化する中、東アジア各国・地域の急速な技術のキャッチアップが進み、これに伴い水平分業が進展している。 - 経済産業省

If the growth and technological advance of East Asia are shifting Japan’s domestic resources to industries with comparative advantage, this trend will promote the upgrading of the Japanese economy over the long term.例文帳に追加

東アジアの成長、技術の向上は、我が国国内の資源が比較優位産業にシフトするのであれば、長期的にみて我が国経済の高度化を促すものといえる。 - 経済産業省

In Japan, the "weight-based transaction practice,""quality double standard," and other practices that are not in violation of laws and ordinances remain and discourage technological innovation by enterprises.例文帳に追加

また、我が国では、「重量取引慣行」や「品質のダブルスタンダード」など、法令に違反していなくても企業の技術革新の意欲を阻害する慣行が残っている。 - 経済産業省

Furthermore, to nurture multinational companies with international competitiveness, China is conducting outward direct investment such as M&A aiming to acquire technologies to fill the technological gap with developed countries.例文帳に追加

また、国際競争力を持つ多国籍企業の育成にあたって、先進国との技術格差を埋めるためにM&A等の対外直接投資による技術獲得を図っている。 - 経済産業省

To make it unnecessary to provide a support for antenna installation, and to provide a signal lighting apparatus into which an antenna is integrated as a new technological means for not impairing the fine sight of a road.例文帳に追加

アンテナ設置用の支柱を不要とでき、かつ、道路の美観を損なうことのない新たな技術的手段として、アンテナを組み込んだ信号灯器を提供する。 - 特許庁

The processing means 3 is provided with a technological information processing part 3a processing technological information composed of a technical template group, a drawing processing part 3b processing drawing information composed of an attribute of a construction part, and a construction management information processing part 3c processing construction management information including a dealer DB (database), a subcontract DB and a process DB.例文帳に追加

処理手段３には、テクニカルテンプレート群からなる技術情報を処理する技術情報処理部３ａ、施工部品の属性からなる図面情報を処理する図面処理部３ｂ、業者ＤＢ（データベース）と下請けＤＢと工程ＤＢを含む施工管理情報を処理する施工管理情報処理部３ｃが設けられている。 - 特許庁

Given that technological developments take place quickly in the IT sector, the ITA from its beginning addressed the need to respond to technological progress by, for example, providing, "Each party's trade regime should evolve in a manner that enhances market access opportunities (for information technology products)" (refer to the first paragraph of the ITA declaration) and stipulating for agreement by consensus to incorporate additional products covered by the ITA.例文帳に追加

IT 分野は技術進歩の速い分野であることから、ITA は「各国の貿易制度は、IT 製品の市場アクセス機会を拡大するように発展すべき」（ITA 宣言パラ１）と定め、また、技術進歩等に伴う品目追加についてはコンセンサスで合意することを規定するなど、設立当初から技術進歩に対応する必要性を織り込んでいた。 - 経済産業省

When factors related to the location of new manufacturing plants (parts production and assembly of finished products) are compared between Japan and ASEAN4, many Japanese companies cited the existence of supporting industries as an important element in choosing such location along with other factors, including technological levels, inheritance of industrial technologies, technological and market needs, and easiness for exchanging customer and other information. (Figure2.2.28)例文帳に追加

製造工程（部品製造、製品組立）の立地要因について、国内立地と中国やASEAN4への立地の要因を比較すると、国内立地についてはサポーティング・インダストリーの重要性が、技術水準の高さ、技能の伝承、技術・市場ニーズ・顧客などの情報交換の容易さといった理由と並んで重視されている（第2-2-28図）。 - 経済産業省

Support measures for manufacturing SMEs are steadily being implemented including a project to support research and development in technological fields such as mold/die-making, foundry, and plating called the "Project to Support Enhancement of Strategic Fundamental Technologies" under the Law concerning the Enhancement of the Fundamental Technologies for SME Creativity (hereinafter referred to as the "SME Technological Advancement Law"), which came into effect in June 2006.例文帳に追加

平成18年6月に施行された「中小企業のものづくり基盤技術の高度化に関する法律」（以下「中小ものづくり高度化法」という。）に基づき、金型、鋳造、めっき等の技術分野で、研究開発支援である「戦略的基盤技術高度化支援事業」など、モノ作り中小企業に対する支援策が着実に進められている。 - 経済産業省

According to Fig. 2-4-22, in general, many SMEs carry out one-on-one OJT 66) and “postpone retirement and continue employment of experienced technicians.” However, compared to SMEs that feel they are not successfully transmitting technological and technical skills, a higher percentage of those SMEs that feel they are successfully transmitting technological and technical skills are introducing information technology and manuals for technological and technical skills, in-house training and other forms of Off-JT 67) instruction to transmit such information, and one can infer from this that while they primarily use one-on-one OJT they also utilize these other training methods to get around the problem of limited time.例文帳に追加

第2-4-22図によると、総じて「OJT66によるマンツーマン指導の実施」と「熟練技術・技能人材の定年延長・継続雇用による活用」を行っている中小企業が多いが、技術・技能が「うまく承継されている」企業においては、「うまく承継されていない」企業と比べて、技術・技能のIT化・マニュアル化や社内研修などのOff-JT67による指導を行っている企業の割合が高くなっており、OJTなどのマンツーマン指導を基本としながらも、こうした工夫で教育のための時間の不足を補っていることが推察される。 - 経済産業省

To provide a slot machine which allows a game result to reflect properties of technological intervention such that a pattern combination mode corresponding to a special prize is finally stopped by a player's stop operation.例文帳に追加

最終的に特別入賞に対応する図柄組合せ態様を自身のストップ操作により停止させるという技術介入性を遊技結果に反映するスロットマシンを提供する。 - 特許庁