「technological」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

The advantages in technological development capabilities do not necessarily guarantee competitive advantages in the product markets.例文帳に追加

企業の技術開発力の優位性は、必ずしもそのまま市場での優位性を意味する訳ではない。 - 経済産業省

Technological innovation such as the development of information technology also causes widening income disparities. Technological advance makes the industries more capital-intensive and technologically-intensive and widens the gap in productivity between those who can utilize technologies and those who cannot, again leading to a disparity in wages.例文帳に追加

技術革新が進み産業の資本・技術集約度が高まると、技術革新の成果を使いこなせる人材と使いこなせない人材との間に生産性の格差を生じ、賃金格差をもたらす。 - 経済産業省

The server 10 supplying the contents of the training draws up a list of the contents of the research study by which the technological knowledge is prevented overlapping, thus giving rise to the transmission of the list to the sponsor terminal 20 in the event that the plural systems of the technological knowledge are selected.例文帳に追加

研修内容提供サーバ１０は複数の技術知識体系が選択されていた場合は技術知識の重複を排除した研修内容リストを作成して主催者端末２０に送信する。 - 特許庁

In particular, although innovation tends to be equated with technological innovation, business innovation in numerous cases does not include technological factors, such as innovations in sales methods, design innovations, innovation of services, and purchasing of new products.例文帳に追加

特に経営革新は技術革新と同一視されがちではあるが、販売方法の革新、デザインの革新、サービスの革新、新商品の仕入等の技術的要素を含まない経営革新も数多く行われている。 - 経済産業省

Komatsu always implements its technological guidance for its partners to expand the technological capacity of its entire supply chain, including peripheral partners.例文帳に追加

キーコンポーネントは建設機械の性能、排ガス機能、燃費効率を左右する中核部品群であり、その開発・生産には高度なすりあわせ技術を要するため、国内協力企業との中長期的な連携が不可欠。 - 経済産業省

To provide a route search device equipped with a new technological means for searching the optimal route.例文帳に追加

最適な経路を探索することができる新たな技術的手段を備えた経路探索装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a tire for vehicle wheels satisfying a high production capacity and high technological flexibility as well.例文帳に追加

高い製造能力と、高度な技術的柔軟性を両立できるタイヤ製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a technological field for an information processing system or the like which can control a plurality of remote controlling equipments.例文帳に追加

複数のリモートコントロール装置を制御することができる情報処理システム等の技術分野を提供する。 - 特許庁

DEVICE FOR LOADING ROLLER OF PRINTING-TECHNOLOGICAL MACHINE WITH PRESS-CONTACTING FORCE AND PRINTER EQUIPPED WITH SUCH A DEVICE例文帳に追加

印刷技術的な機械のローラに圧着力を負荷するための装置、およびこのような装置を備えた印刷機 - 特許庁

The BioKite was developed by Morihisa Engineering Company, a research equipment maker in Hyogo Prefecture, with the technological cooperation of Mitsubishi Electric Corporation. 例文帳に追加

バイオカイトは，兵庫県の研究機器メーカー，森久エンジニアリングが，三菱電機の技術協力を得て開発した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a convenient means for electronic technological storing and calling of calibration information relating to a catheter.例文帳に追加

カテーテルに関する校正情報の便利な電子工学的記憶及び呼び出しのための手段を提供する。 - 特許庁

KURODA also invited "employed foreigners", such as an American, Horace Capron, to take advice on policies and technological knowledge from them. 例文帳に追加

黒田は米国人ホーレス・ケプロンらのお雇い外国人を招いて政策の助言と技術の伝習を行わせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Despite being a period of continuous warfare and turmoil, both domestic and overseas trade flourished, and significant technological advances were made in both agriculture and industry. 例文帳に追加

戦乱が続く時代だったが内外の通商は盛んで、農業・工業ともに技術が向上した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A positive analysis is conducted to quantitatively define the following two factors: globalization and technological improvement.例文帳に追加

こうしたグローバル化要因と技術進歩要因を、定量的に把握しようとする実証分析も進んでいる。 - 経済産業省

Japan is superior to other major countries in terms of its technological and industrial clusters, but its location environment is inferior. 例文帳に追加

主要国と比較した場合、日本は技術力や産業集積は優れるも立地環境等は劣位 - 経済産業省

Japanese manufacturers should actualize "profitable Monodzukuri" practices that create value-added products from technological advantages.例文帳に追加

我が国製造業は、技術的優位を付加価値に結びつける「稼ぐものづくり」を実現することが重要である。 - 経済産業省

What significantly influences the economic activity is technological innovation, and the key to this innovation is research and development (R&D).例文帳に追加

経済活動に大きな影響をもたらすのが技術革新であり、その鍵となるのが研究開発である。 - 経済産業省

3. If technological innovation was to occur in an industry of comparative "advantage" in China Suppose that a2 was to increase from 2/10 to 8/10.例文帳に追加

3．中国の比較 「優位」産業で技術革新が起きた場合a2が2/10から8/10に上昇したとする。 - 経済産業省

4. If technological innovation was to occur in an industry of comparative "disadvantage" in China Suppose that a1 was to increase from 1/20 to 8/10.例文帳に追加

4．中国の比較「劣位」産業で技術革新が起きた場合a1が1/20から8/10に上昇したとする。 - 経済産業省

A wonderful technological advancement that assures that diabetics are alerted when their blood sugar is too low or too high.例文帳に追加

素晴らしい技術の進歩だ それは糖尿病患者の 待機態勢を保証してる 血糖値が低いとき - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Since the 1970s, software-producing organizations have invested in dozens of technological innovations such as fourth-generation languages, CASE products, ... 例文帳に追加

1970年代からソフトウェア生産企業は, 第四世代言語, CASE製品...等々何ダースもの技術革新に投資して来た. - コンピューター用語辞典

As the following cases illustrate, however, large number of enterprises with advanced technological capabilities are to be found in Japan. 例文帳に追加

他方、以下の事例に見られるように、国内には高い技術力を有する企業が多数存在している。 - 経済産業省

In recent years, we are seeing a lot of cases where a Japanese firm successfully wins a large market share in the initial stage, backed by technological advantages, but loses market share in the market expansion stage. 例文帳に追加

グローバル競争に打ち勝つため、国内大手企業同士の連携・再編が進んでいる。 - 経済産業省

What SMEs are specifically doing in order to transmit technological and technical skills will now be discussed.例文帳に追加

次に、中小企業が技術・技能承継のために実施している具体的な取組について見ていきたい。 - 経済産業省

Any firm planning to promote operations under a horizontal business network would have to enhance technological levels at its overseas manufacturing outposts.例文帳に追加

こうした水平展開を実現するためには、海外製造拠点の技術レベルの向上が必要である。 - 経済産業省

This apparently indicates Japanese manufacturers tend to attach an importance to the accumulation of technological information and information on customer needs in choosing the locations of their new business operations.例文帳に追加

技術、顧客ニーズの集積を企業が立地場所として求める傾向にあると推察される。 - 経済産業省

(Cost factors to induce corporate investment in China and ASEAN4 for production but Japan's technological strength can draw investment in the country)例文帳に追加

（生産機能ではコスト要因が中国やASEAN4への立地を誘引するが、我が国も技術力で誘引可能） - 経済産業省

Some critics talk about the possibility of Japan launching water-supply business in other Asian countries in view of its high technological standards.例文帳に追加

高い技術力を持つ我が国の水道事業についても、アジア展開の可能性が議論されている。 - 経済産業省

Any technological improvement in South Korean products in the future will bring fiercer competition to Japanese enterprises.例文帳に追加

今後、韓国製品の技術面が向上してくれば、我が国企業にとって競争は一層厳しいものとなる。 - 経済産業省

Moreover, by taking advantage of technological capabilities, both environmental conservation and economic development can be achieved.例文帳に追加

また、このように技術の力をもって対応すれば、環境保全と経済成長を両立することが可能である。 - 経済産業省

an international exhibition sponsored or recognized by the Chinese Government or an academic or technological meeting organized by a competent department concerned of the State Council of the Chinese Government or by a national academic or technological association, so recognized by the Chinese Government. 例文帳に追加

中国政府により主催若しくは認定された国際博覧会，又は中国国務院の関係管轄部門若しくは中国政府が管轄権を認める国立学術技術団体により組織される学術技術会議 - 特許庁

Therefore in order for SMEs to train new innovative personnel and continuously produce technological innovations, it is necessary for them to transmit their own sophisticated technological and technical skills to the next generation of staff members in their companies.例文帳に追加

中小企業がイノベーション人材を育成し、技術革新を絶え間なく生み出していくためには、自ら有する高水準の技術・技能を次世代に継承していくことが必要であることを示していると考えられる。 - 経済産業省

Many SMEs also motivate younger technical and skilled personnel through “dialogue with the management regarding the significance of transmitting technological and technical skills,” “praising their efforts in learning technological and technical skills and using rewards as incentive” and others.例文帳に追加

若年の技術・技能人材に対しても、「経営者が対話し、技術・技能承継の意義を説明する」、「技術・技能承継の実績を評価し、報酬でインセンティブを与える」などの取組を行っている中小企業の割合が高い。 - 経済産業省

(ii) where (a) reproduction has become possible by the circumvention of technological protection measures or as a result of such circumvention, the results of acts deterred by such technological protection measures have ceased to be obstructed, and (b) reproduction is made with the knowledge of the facts described in (a) above. For purposes of this item and Articles 120-2, items (i) and (ii), "circumvention" means to enable acts prevented by technological protection measures or to cause cessation of the obstruction of the results of acts deterred by such technological protection measures, in each case, by removal or modification of signals used for such measures; provided, however, that "removal" or "modification" shall not include removal or modification which necessarily occurs because of technological restrictions accompanying the conversion of recording or transmission systems. 例文帳に追加

二　技術的保護手段の回避（技術的保護手段に用いられている信号の除去又は改変（記録又は送信の方式の変換に伴う技術的な制約による除去又は改変を除く。）を行うことにより、当該技術的保護手段によつて防止される行為を可能とし、又は当該技術的保護手段によつて抑止される行為の結果に障害を生じないようにすることをいう。第百二十条の二第一号及び第二号において同じ。）により可能となり、又はその結果に障害が生じないようになつた複製を、その事実を知りながら行う場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The sponsor terminal 20 selects a system of the essential technological knowledge, which is transmitted to the server 10 supplying the contents of the training.例文帳に追加

主催者端末２０は必要な技術知識体系を選択し研修内容提供サーバ１０へ送信する。 - 特許庁

To provide a new technological means that can restrain appearance from becoming complicated even with an increase in the number of antennas.例文帳に追加

アンテナの数が増えても、外観上煩雑となるのを抑えることができる新たな技術的手段を提供する。 - 特許庁

they must have special knowledge of a particular technological subject and be not less than 30 years old. 例文帳に追加

当該の者は，特定の工学分野について特別な知識を有しており，かつ，年齢30歳以上でなければならない。 - 特許庁

The aim of O.B.I. is to contribute to the technological and industrial development of the country through the practice of the following competencies: 例文帳に追加

O.B.I.は，次の職権行使を通じて，国の科学技術上及び産業上の発展を促すことを目的としている。 - 特許庁

An invention is considered as new, if at the date of filing of the application said invention is not the same with any previous technological disclosure. 例文帳に追加

発明は，出願日において当該発明が先行技術と同一でない場合，新規性を有するとみなされる。 - 特許庁

The formulations are produced according to conventional procedure in the technological field in respect to other aerosol composition.例文帳に追加

本発明の処方物は、他のエアロゾル組成物について当該技術分野で通例の手順に従って、製造される。 - 特許庁

To create a restoration work procedure corresponding to a service level wherein a contract with a user is performed and a technological level of a worker.例文帳に追加

作業者の技術スキル、及び、ユーザと契約したサービスレベルに応じた復旧作業手順を作成すること。 - 特許庁

(ii) The person has technological competency necessary to accurately and smoothly perform the specified measurement certification business. 例文帳に追加

二　特定計量証明事業を適確かつ円滑に行うに必要な技術的能力を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Considering the national strength and the level of technological development at that time it would have been possible to build Jingu structures that survived to date. 例文帳に追加

当時の国力・技術をもってすれば、神宮も現在にも残る建物にすることは可能であったと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It resulted in a marked technological stagnation for steam locomotives of the Ministry of Railways/JNR. 例文帳に追加

結果としてそれは、鉄道省・日本国有鉄道の蒸気機関車に著しい技術的停滞を招くことになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Considering this, it is supposed that there might have existed a significant difference between the technological level of Japan and that of Korea. 例文帳に追加

この事を考えると、日本と朝鮮の間には相当の技術格差があったのではないかと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス