「the second」に関連した英語例文の一覧と使い方(869ページ目) - Weblio英語例文検索

The amount in which the projection optical system can be shifted by the shifting mechanism in the first direction is larger than that in the second direction.例文帳に追加

そして、シフト機構による投射光学系の第１の方向でのシフト可能量が、第２の方向でのシフト可能量より大きい。 - 特許庁

When the first substrate 1 is connected to the second substrate 6, the interval between the substrates is maintained by the resin core material even after solder is melted.例文帳に追加

第１基板１を第２基板６に接続すると、樹脂コア材によってはんだ溶融後も基板同士の間隔が維持される。 - 特許庁

First, second and third beams of laser arrays are directed on the areas of the upper body, the middle body and the lower body of the occupants, respectively.例文帳に追加

レーザアレイの第１、第２及び第３のビームはそれぞれ搭乗者の上体、中体及び下体部の領域に向けられる。 - 特許庁

The height abnormality of the car body is detected using at least one of the detection results by the first sensor and the second sensor.例文帳に追加

そして、前記第１センサー及び第２センサーの検出結果の少なくとも一方を用いて、前記車体の高さ異常を検出する。 - 特許庁

Further, the second temperature adjustment device 72 adjusts the temperature of the treatment liquid via a gas between a lid 54 and the surface of the treatment liquid.例文帳に追加

また、第２温度調整装置７２は蓋体５４と処理液の液面との間の気体を介して処理液の温度を調整する。 - 特許庁

The phase shift between the first CLK and the second CLK is adjusted so as to obtain the best reproducing signal quality regarding jitters, error rate, or the like.例文帳に追加

第１ＣＬＫと第２ＣＬＫの位相ずれは、ジッタあるいはエラーレート等の再生信号品質が最良となるように調整される。 - 特許庁

Further, the refractive index of the first optical sheet 11 and that of the second optical sheet 12 are larger than the refractive index of the optical layer.例文帳に追加

また、第１の光学シート１１および第２の光学シート１２の屈折率が、光学層の屈折率よりも高くなっている。 - 特許庁

The quality (sound quality, image quality, etc.), of the trial viewing/listening is changed by changing the band of the partial code sequence of the second code sequence.例文帳に追加

第２の符号列の部分符号列の帯域を変化させることにより、試し視聴の品質（音質や画質等）を変化させる。 - 特許庁

The output signal from the second light detecting device 4 is inputted into the discriminating device and is discriminated that the operator operates the key top 6.例文帳に追加

この第２の光検出器からの出力信号は判別器に入力され、操作者がキートップ６を操作していると判別される。 - 特許庁

The movable member 30 includes a second support face 34 supporting the periphery of the rear face of the wafer 70 when the wafer 70 is transported.例文帳に追加

可動部材３０は、ウエハ７０を搬送するときに、ウエハ７０の裏面の外周部を支持する第２支持面３４を備えている。 - 特許庁

The first plate spring 42 is disposed on one short edge side of the guide frame 30, and the second plate spring 44 is disposed on the other short edge side of the guide frame 30.例文帳に追加

ガイド枠３０の一方の短辺側に第１の板バネ４２が、他方の短辺側に第２の板バネ４４が設けられる。 - 特許庁

The image processing part 56 changes the image based on the results of analyzing both the first sentence and the second sentence.例文帳に追加

画像処理部５６は、該画像を、該第一の文章及び該第二の文章の両者についての分析結果に基づいて変化させる。 - 特許庁

The interval between the outer pipe 2 and the inner pipe 3 is made a first fluid passage 6, and the inside of the inner pipe 3 is made a second fluid passage 7.例文帳に追加

外管２と内管３との間の間隙を第１流体通路６とし、内管３内を第２流体通路７とする。 - 特許庁

The first and the second magnetization fixation layers are magnetized and fixed by the current carried by a magneto resistive head during the time when the magnetization fixation layers are used.例文帳に追加

第１磁化固定層及び第２磁化固定層は、使用中、磁気抵抗ヘッドにより搬送される電流により磁化固定される。 - 特許庁

When the sub-agent a1 is not able to get a successful bid for the article A1, the sub-agent of the second priority concucts the bid processing.例文帳に追加

入札子エージェントａ１が商品Ａ１を落札できない場合、次にプライオリティが高い入札子エージェントが、入札処理を行う。 - 特許庁

The one face of the laminated chip composed of the first and second chips 1, 2 is reversed downward to be mounted onto the substrate 8 formed with the bump 9.例文帳に追加

第１，第２のチップ１，２からなる積層チップの一面を下に反転させ、バンプ９を形成した基板８上に搭載する。 - 特許庁

The means 30 has the first toothed gear 34, the second toothed gear 36 meshing with the gear 34, and the third toothed gear 38.例文帳に追加

作動油供給手段３０は、第１歯車３４と、第１歯車３４に噛合する第２歯車３６、第３歯車３８を有する。 - 特許庁

The radial pressure is passed on from the strands 8, 9 of the first inner strand layer 3 to the strands 10 of the second inner strand layer 4.例文帳に追加

径方向の圧力は、第１の内側ストランド層（３）のストランド（８、９）から第２の内側ストランド層（４）のストランド（１０）に伝えられる。 - 特許庁

The second opening 52b can lead the electric wire the outside of the cover body 40 along an arrow mark Y orthoganly intersecting (crossed) with the arrow mark X.例文帳に追加

第２の開口部５２ｂは、矢印Ｘに直交（交差）する矢印Ｙに沿って電線をカバー本体４０外に導出可能である。 - 特許庁

Both the second frequency f2 in the normal state and a third frequency f3 at the time of approaching of the train are made to be lower than the first frequency f1.例文帳に追加

また、常態の第二周波数ｆ２も、列車接近時の第三周波数ｆ３も、第一周波数ｆ１より低くする。 - 特許庁

The communication passage is extended from a lower end of the first silencing space toward the external of the first silencing space, and communicated with the second silencing space.例文帳に追加

連通路は、第１消音空間の下端から第１消音空間の外部に向かって延び第２消音空間に連通する。 - 特許庁

In the casing 3, the second portion 4b is inclined downward with respect to the first portion 4a when viewed from the right/left direction of the eyeglasses.例文帳に追加

筐体３は、眼鏡の左右方向から見たとき、第１の部分４ａに対して第２の部分４ｂが下方向に傾斜している。 - 特許庁

A point of time of switching from the first process to the second process is determined based on the input defrosting mode and the temperature of the material to be defrosted.例文帳に追加

第１工程から第２工程への切り換え時点は、入力された解凍モードと解凍物の温度に基づいて決定される。 - 特許庁

When the device is not in use and housed, the second arm 132 overlaps the first arm 131 together with the head side arm 160 of the camera head 150.例文帳に追加

装置未使用の収納姿勢では、第２アーム１３２は、カメラヘッド１５０のヘッド側アーム１６０と共に第１アーム１３１に重なる。 - 特許庁

The controller controls the writing and reading unit and creates the first indicator and the second indicator in one of the temporary management area.例文帳に追加

コントローラは、書込み／読出しユニットを制御して一時管理領域の１つにおける第１のインジケータおよび第２のインジケータを作成する。 - 特許庁

The head office server 10 receives the second identification information read from the tag of the clothes by a branch office terminal 40 to which the clothes are conveyed.例文帳に追加

本部サーバ１０は、衣類が搬送された支部端末４０より、衣類のタグより読み出された第２識別情報を受信する。 - 特許庁

The extended length of the second hollow tube 13b into the atmosphere communicating chamber 17 is different from the extended length of the first hollow tube 13a.例文帳に追加

大気連通室１７内への第２の中空管１３ｂの延出長は、第１の中空管１３ａの延出長さと異なっている。 - 特許庁

The first film 20 and the skin material 16 are adhered to each other by melting the second film 21 laminated on the front surface side of the first film 20.例文帳に追加

第１フィルム２０の表側に積層した第２フィルム２１を溶融させて第１フィルム２０と表皮材１６とを接着する。 - 特許庁

When the end surface 14a of the second pillar part member 14 is closely brought into with the side surface 20c, the switch is pressed and the power source is turned on.例文帳に追加

側面２０ｃに第２の柱状部材１４の端面１４ａが密着すると、スイッチが押圧されて電源がオンに切換わる。 - 特許庁

In the plasma spraying apparatus, the first concave portion 121 and the second concave portion 122 are formed in the tip part of the main anode 12.例文帳に追加

本発明のプラズマ溶射装置によれば、主陽極１２の先端部に第１凹部１２１および第２凹部１２２が形成されている。 - 特許庁

The container 2 accommodates the liquid inside the first cavity 5 and inside the member 7 stretching in the second cavity 6.例文帳に追加

容器２は第１中空部５内部と第２中空部６内に伸展した膜状弾性部材７の内側とに液体を収容する。 - 特許庁

On the other hand, the cross link body 4 is engaged with the other rod B by a second engaging means (groove 61) equipped on the other end side of the cross link body 4.例文帳に追加

他方、クロスリンク本体４はその他方端側に備える第２係合手段（溝６１）により他方のロッドＢと係合する。 - 特許庁

The cover sheet comprises a first fastener for fixing the tip edge of the cover sheet to the base sheet and a second fastener for fixing it to the fixing belt.例文帳に追加

カバーシートの先端辺をベースシートに止着する第１の止め具と、止着ベルトに止着する第２の止め具とを設けてある。 - 特許庁

Thus, the electromagnetic wave having the specific frequency with which the mono-pole antenna 30 is excited can be prevented from being radiated on the back face by the second substrate.例文帳に追加

これにより、モノポールアンテナ３０が励振した特定周波数の電磁波は、第２基板によって裏面での放射が抑制される。 - 特許庁

When the object is moved in the opposite direction to the direction A, a second flag body 420 is rotated anticlockwise with the friction against the object.例文帳に追加

物体が方向Ａと逆の方向に移動すると、第二のフラッグ本体４２０が、物体との摩擦により左回りに回転する。 - 特許庁

The gripper 34 closes so as to clamp the tape substrate 20 in the first zone, and opens so as to release the tape substrate 20 in the second zone.例文帳に追加

グリッパ３４は、第１の区間ではテープ基板２０を挟むように閉じ、第２の区間ではテープ基板２０を解放するように開く。 - 特許庁

A connection part of the core wire 51 of the wire harness 54 and the terminal metal fitting 7b is stored under the second cover 12, namely in the casing 4.例文帳に追加

ワイヤハーネス５４の芯線５１と端子金具７ｂとの接続箇所は第２のカバー１２即ち筐体４内に収容されている。 - 特許庁

In this case, the vehicle exterior transmitter 10 switches the communication pattern of the radio wave transmission from the first communication pattern P1 to the second communication pattern P2.例文帳に追加

このとき、車外発信機１０は、電波送信の通信パターンを第１通信パターンＰ１から第２通信パターンＰ２に切り換える。 - 特許庁

The light passing from the first irradiation unit 1 and the second irradiation unit 2 to the surface B to be inspected enters the imaging unit 3.例文帳に追加

撮像装置３は、第１の照射装置１および第２の照射装置２から被検査面Ｂを通った光が入射する。 - 特許庁

In the robot arm 100, the forearm link 10 is configured such that the forearm link can be split between the first joint 20 and the second joint 11.例文帳に追加

ロボットアーム１００では、前腕リンク１０が、第１関節２０と第２関節１１の間で分割可能に構成されている。 - 特許庁

In a second engaging condition, the clamping member is compressed and deformed between the locking nut and the nut to constrain the horizontal movement of the fuel pipe.例文帳に追加

第２係合状態で、クランプ部材は係止ナットとナット間で圧縮変形し燃料配管の横方向移動を拘束する。 - 特許庁

Thus, the wasteful consumption of the pressure oil, discharged from the second pump 15, on the sides of the relief valves 42A and 42B can be reduced.例文帳に追加

これにより、第２ポンプ１５から吐出された圧油がリリーフ弁４２Ａ，４２Ｂ側で無駄に消費されるのを低減できるようにする。 - 特許庁

That is, the first frictional pieces 12 are higher than the second frictional pieces 13 in hardness at the high temperature by the frictional heat with the guide rail 1.例文帳に追加

即ち、第１の摩擦片１２は、ガイドレール１との摩擦熱による高温下での硬度が第２の摩擦片１３よりも高い。 - 特許庁

The second metal layer is formed on the upper surface of the semiconductor substrate and is arranged with an interval on the side of the first metal layer.例文帳に追加

第２金属層は、半導体基板の上面に形成されており、第１金属層の側方に間隔を空けて配置されている。 - 特許庁

The linearity limiting unit limits so that the second end part of the link reciprocates along the straight line direction of the linearity limiting unit.例文帳に追加

直線性制限ユニットは、リンクの第二端部が直線性制限ユニットの直線方向に沿って往復運動するように制限する。 - 特許庁