「the second」に関連した英語例文の一覧と使い方(868ページ目) - Weblio英語例文検索

As a result, the intermediate hair washing conventionally required after the first liquid for the curl permanent wave and before the second liquid for the curl permanent wave can be omitted.例文帳に追加

これによって、カールパーマ用第一液の後でカールパーマ用第二液の前に従来必要とした中間洗髪を省略できる。 - 特許庁

The surface 43a of the via hole 43A comprises an extension region 43a'' that extends outside the edge 12b' of the second surface 12b of the electrode 12.例文帳に追加

ビア部４３Ａの面４３ａは、電極部１２の第２面１２ｂの縁端１２ｂ’の外側に広がる延出領域４３ａ’’を有する。 - 特許庁

The program reads out the second information corresponding to the message that is displayed on the EPL at the present time from an EPL data file.例文帳に追加

このプログラムは、前記ＥＰＬ上に現在表示されているメッセージに対応した第２情報をＥＰＬデータ・ファイルから読取る。 - 特許庁

On the other hand, other vehicles are grouped by a second grouping on the basis of only the approaching direction, and the information on the same is represented only by display.例文帳に追加

一方、接近方向だけで他車両をまとめる第二のグループ化を行い、それについては表示によって情報を提示する。 - 特許庁

After the positional shift is corrected by the correcting unit, the estimating unit estimates the position of a second region surrounding the positions of eyes.例文帳に追加

推定部は、修正部により位置ずれが修正された後、第１領域の内から、眼の位置を囲む第２領域の位置を推定する。 - 特許庁

Also, the display part 20 displays the second advertising information when the termination of the communication is detected by the communication state detection part 12.例文帳に追加

また、表示部２０は、通信状態検知部１２により通信の終了が検知されると第２の広告情報を表示する。 - 特許庁

That is, the internal drawing of a first game is pressing order drawing, reporting is performed by the outcome spot, and the stop operation of the second game reflects the pressing order.例文帳に追加

つまり、１ゲーム目の内部抽選が押し順抽選、その出目で報知、２ゲーム目の停止操作が押し順の反映となる。 - 特許庁

The inductive element L and capacitive load 22 are connected in series between the junction between the first and the second circuits and the ground.例文帳に追加

第１及び第２回路の接続点４４とグランドの間に、誘導性素子Ｌと容量性負荷２２とが直列に接続される。 - 特許庁

The first stopper is selectively arrange between a position where the first stopper traverses the first sorting path and the second sorting path and a position where the first stopper does not traverse them.例文帳に追加

第1ストッパは第1振分通路及び第2振分通路を横断する位置又は横断しない位置に選択的に配置される。 - 特許庁

The inner circumference edge part is positioned between the first O-ring 20a and the second O-ring 20b in the insertion direction of the pipe to be connected.例文帳に追加

内周刃部は接続される管の挿入方向において第一Ｏリング２０ａと第二Ｏリング２０ｂとの間に配置する。 - 特許庁

The hemming unit 20 carries out the hemming of the flange 17 by means of a hemming roller 30 while moving along the first groove 52 and the second groove 54.例文帳に追加

ヘミングユニット２０は、第１溝５２及び第２溝５４に沿って移動しながらヘミングローラ３０によりフランジ１７をヘミング加工する。 - 特許庁

The service life of the target can be prolonged by increasing the thickness of the second part because erosion is promoted more than that in the first part.例文帳に追加

当該第２部分は第１部分よりもエロージョンが進むため、厚くすることで、ターゲットの長寿命化を図ることができる。 - 特許庁

A second silicide film 30c is formed on the diffusion regions 24a, 24b, 25a and 25b, and the lower surface is on the same plane as the upper surface of the substrate 10.例文帳に追加

第２のシリサイド膜３０ｃは、拡散領域２４ａ，２４ｂ，２５ａ，２５ｂ上に形成され、下面が基板１０の上面と同一面上にある。 - 特許庁

The prescribed measured value is acquired, based on the feature portion of the first graphic pattern and the feature portion of the second graphic pattern positioned therein.例文帳に追加

そして、位置決めされた第一図形パターンの特徴部分および第二パターンの特徴部分から所定の計測値が取得される。 - 特許庁

In a second step, the thick portion and the thin portion are fully cut according to the position of the groove so as to separate the plurality of devices.例文帳に追加

第２工程では、この溝の位置に合わせて厚肉部と薄肉部とをストリートに沿ってフルカットし前記複数のデバイスを分離する。 - 特許庁

Since the support member 1 for the piezoelectric element is separated into the first insulation base body 11 and the second insulation base body 12, the same does not crack easily.例文帳に追加

圧電素子用支持部材１は、第一の絶縁基体11と第二の絶縁基体12とに分割されているのでクラックが入り難い。 - 特許庁

In addition, the door control circuit 29 prevents the projection of the detection beams from the first and second floodlights 18, 20 during the door opening operation.例文帳に追加

また、ドア制御回路２９は、戸開動作中には、第１及び第２の投光器１８，２０からの検出光線の投光を阻止する。 - 特許庁

The outer pipe 5 is fixed to the inner pipe 3 at the first end 7, and is family connected to the housing 4 at the second end 9.例文帳に追加

前記外パイプ５が第１端部７にて前記内パイプ３に固定され、第２端部９にて前記ハウジング４に強固に接続される。 - 特許庁

A medicine name and the like containing the same contents as those of the laminated part of the second layer label 14 are printed on the first layer label 12.例文帳に追加

第一層ラベル１２には、第二層ラベル１４の積層部分と同一内容を含む薬剤名称等が印刷されている。 - 特許庁

The second data 107 is the one generated by the nonlinear calculation of the first data 106 with secret information intrinsic to the system.例文帳に追加

第２のデータ１０７は第１のデータ１０６とシステム固有の秘密情報との非線形演算によって生成されるデータである。 - 特許庁

The deterioration degree of the solder material, the inspection object to the comparison object, is inspected relatively based on the first and second intensities.例文帳に追加

そして、当該第一および第二強度に基づき、比較対象に対する検査対象の半田材の劣化度を相対的に検査する。 - 特許庁

The magnifications are observed hereafter in the whole magnification range by repeating the magnification analysis using the second image as the first image.例文帳に追加

以後、第２の画像を第１の画像として上記倍率解析を繰り返す事により、全倍率範囲において倍率を実測する。 - 特許庁

The density measuring unit 80 receives the printing paper P from the second conveyance part 65 and measures the density of the test print TP for setup.例文帳に追加

濃度測定部８０は、第２搬送部６５から印画紙Ｐを受け取って、セットアップ用テストプリントＴＰの濃度測定を行なう。 - 特許庁

The first coating material (for example, undercoat for the wall coating) is applied on the face to be coated and the second tape is peeled before drying the first coating material.例文帳に追加

第１塗り材（例えば壁塗装用のアンダーコート）を塗装対象面に塗布し、この第１塗り材が乾く前に第２テープを剥す。 - 特許庁

One side of the first link 30 is hinge-connected to the lower part of the guide part 10, while the other side is hinge-connected to a link connection part 41 of the second link 40.例文帳に追加

第１リンクの一側は上記ガイド部の下部にヒンジ結合され、他側は第２リンクのリンク結合部とヒンジ結合される。 - 特許庁

The first backing plate 11 of the backing plate 10 is attached fast to the door part 5d while the second backing plate 12 is secured to the periphery 5s.例文帳に追加

裏打板１０の第１裏打板１１がドア部５ｄに固着され、第２裏打板１２が周囲部５ｓに固着されている。 - 特許庁

The guide wire 1A comprises the first linear wire 2 disposed on the distal end side and the second linear wire 3 disposed on the proximal end side.例文帳に追加

ガイドワイヤ１Ａは、先端側に配置された線状の第１ワイヤ２と、基端側に配置された線状の第２ワイヤ３とを備える。 - 特許庁

The power supply circuit switches 2 input according to the voltage of the second power supply terminal to be output as the power supply of the internal circuit.例文帳に追加

電源切替回路は、第２の電源端子の電圧に応じて２入力を切替えて、内部回路の電源として出力する。 - 特許庁

The first balloon 42 is installed in the insertion part 12 of the endoscope 10, and the second balloon 72 is installed in the insertion assisting tool 70.例文帳に追加

内視鏡１０の挿入部１２には第１バルーン４２が装着され、挿入補助具７０には第２バルーン７２が装着される。 - 特許庁

Thereafter, the pipe is pressed to fit the arm part 62 to the inner wall of the connection member 32 also to engage the engaging pawl with a second trough part 48.例文帳に追加

その後、パイプを押して腕部を連結部材の内壁に嵌合させると共に、係合爪を第二谷部４８に係合させる。 - 特許庁

The portions for having an electric connection between the bumps 22 and the interconnection patterns 32 are positioned inside the second layer 12 of the bonding member 10.例文帳に追加

バンプ２２及び配線パターン３２が電気的に接続する部分は、接着部材１０の第２の層１２の内部に位置してなる。 - 特許庁

The capacity of the data storage node of the second memory circuit 3 is set larger than that of the data storage node of the first memory circuit 1.例文帳に追加

そして、第２メモリ回路３のデータ蓄積ノードの容量を、第１メモリ回路１のデータ蓄積ノードの容量よりも大きくする。 - 特許庁

The ESD protector is disposed on the first surface of the carrier, located in the second opening, and electrically connected to the carrier.例文帳に追加

ＥＳＤ保護部は、担体の第１の表面上に配設されており、第２の開口内に位置しており、担体に電気接続されている。 - 特許庁

Based on the first and the second gradation data thus obtained, the images are formed on a recording medium using the recording material corresponding to the respective data.例文帳に追加

得られる第１及び第２階調データに基づいて、それぞれに対応する記録材を用いて、記録媒体に画像を形成する。 - 特許庁

A region from the end part of the second sheet material 35 to a prescribed width in the car width direction is made wrap the first sheet material 33 from the outside.例文帳に追加

第２シート材３５の端部から車幅方向の所要幅に亘る領域を第１シート材３３に外側からラップさせる。 - 特許庁

Then, second check data included in the print data are compared with the first check data so that the presence/absence of the alternation of the print data can be decided.例文帳に追加

印刷データに含まれる第２チェックデータと第１チェックデータを比較することで、前記印刷データの改竄の有無を判定する。 - 特許庁

An MPU 101 compares the first total dot number and the second total dot number with each other, and detects the presence/absence of recording errors on the basis of the compared result.例文帳に追加

ＭＰＵ１０１は、第１総ドット数と第２総ドット数を比較し、その比較結果に基づいて、記録エラーの有無を判定する。 - 特許庁

A feed mill conveyor is supported so that the end on the upstream side thereof can be changed over to the positions facing to the charging ports of the first and second milling chambers.例文帳に追加

フィードミルコンベヤは、その上流側端が前記第１、第２のミル室の各吐出口に臨む位置に位置替え可能に支持される。 - 特許庁

On the side of the subscriber, the signal of the basic channel and the signal of another channel are separated using a second WDM coupler 111.例文帳に追加

加入者側においては、基本チャネルの信号と別チャネルの信号とを第２のＷＤＭカップラ１１１を用いて分離する。 - 特許庁

When detecting the passage of recording paper with size under the predetermined size, the throughput control part sets the throughput to a second value smaller than the first value.例文帳に追加

また、スループット制御部は、所定サイズ未満の記録紙の通過を検知すると、スループットを第１の値よりも低い第２の値とする。 - 特許庁

An iridium film 82 is formed along the primary surface (a) of the lamellar section 38a and on the surfaces of the first protrusions 38b for the formation of second protrusions 62b.例文帳に追加

板状部の主表面及び第１の凸部の表面に沿ってイリジウム膜８２を形成し、第２の凸部６２ｂを形成する。 - 特許庁

The maximum width of the second rainproof element in the lateral direction is set to be smaller than an inner width between the main rods on both sides of the first rainproof element.例文帳に追加

上記第２の雨避素子の横方向の最大幅は、上記第１の雨避素子の両側主杆間の内側幅より小さくする。 - 特許庁

The soil-dropping space part 93 is formed between the conveyance terminal part of the first belt conveyor 91 and the conveyance starting part of the second belt conveyor 92.例文帳に追加

第１ベルトコンベヤ91の搬送終端部と第２ベルトコンベヤ92の搬送始端部との間には土落し用空間部93を形成する。 - 特許庁

Also, the upper end face α of the depletion layer enters the inside of the second non p-type layer 105 under the gate electrode G.例文帳に追加

また、ゲート電極Ｇの下においては空乏層の上端面αは、第２非ｐ型層１０５の内部にまで入り込んでいる。 - 特許庁

The display terminal processing part associates data of the repository of the first computer and data of the repository of the second computer with each other, and displays them.例文帳に追加

表示端末処理部は、第１コンピュータのリポジトリのデータと第２コンピュータのリポジトリのデータとを互いに関連付けて表示する。 - 特許庁