「the second」に関連した英語例文の一覧と使い方(865ページ目) - Weblio英語例文検索

Out of the widths in the slow scan positions in the range from the first position to the second position, the largest width is decided as the width W of the face.例文帳に追加

そして、第１の位置から第２の位置までの範囲内における各副走査位置の横幅のうち、最も大きい横幅を顔の横幅Ｗとして決定する。 - 特許庁

The first fixing member fixes the first part to the printed-circuit part at the end positioned to the side opposite to the part facing the second part, out of the first part.例文帳に追加

第１の固定部材は、第１の部分のうち、第２の部分に対向する箇所とは反対側に位置する端部で第１の部分をプリント回路板に固定する。 - 特許庁

When the image recording and the image reading are concurrently executed, the threshold value is changed from the first value which is used when the image recording and the image reading are not concurrently executed to the second value which smaller than the first value.例文帳に追加

画像記録と画像読み取りが同時実行の場合は、しきい値を同時実行でない場合に用いる第１の値からより小さい第２の値に変更する。 - 特許庁

The rod of the first cylinder 32 is connected to the frame 16 of the body support device through hinges, and the rod of the second cylinder 34 is connected to the tip of the turning lever 26 through hinges.例文帳に追加

第１のシリンダ３２のロッドは、支持装置１４のフレーム１６にヒンジ結合され、第２のシリンダ３４のロッドは、旋回レバー２６の先端にヒンジ結合されている。 - 特許庁

The differential pressure between the second fuel gas and the air in the fuel cell module 3, and the differential pressure between the third fuel gas and the discharged air in the combustor 18 are each within a prescribed range.例文帳に追加

燃料電池モジュール３での第２燃料ガスと空気との差圧、及び、燃焼器１８での第３燃料ガスと排空気との差圧は所定の範囲内である。 - 特許庁

The recording position deviation for every dot weight of the other ink in the horizontal scanning direction at the first half and the second half of the reciprocation at a use stage is adjusted on the basis of the difference information.例文帳に追加

そして、その差分情報に基づいて、使用段階での往路と復路における主走査方向の前記他のインクのドット重量毎の記録位置ズレを調整する。 - 特許庁

When the frequency of the sampling clock is changed, the CPU of the first or second signal generator calculates the clock number of the sampling clock and phase equivalent to the delay amount of the communication.例文帳に追加

第１又は第２信号発生装置のＣＰＵは、サンプリング周波数が変更されると、通信遅延量に相当するサンプリング・クロックのクロック数と位相を計算する。 - 特許庁

The DSP further receives information from the remote system via the second interface, converts this information to the first protocol and transmits the information converted to the first protocol to the communications network via the first interface.例文帳に追加

更に、ＤＳＰは第２インターフェースを介して情報を受信し、この情報を第１プロトコルに変換し、第１インターフェースを介して通信ネットワークに送信する。 - 特許庁

First and second annular packings are disposed between the inner surface of the through hole formed in the member and the outer surface of the shaft inserted into the through hole in the state of being stacked in the radial direction.例文帳に追加

部材に形成された貫通孔の内面と、貫通孔に挿入された軸の外面との間に、径方向に重ねて、第１及び第２の環状パッキンを配置する。 - 特許庁

The valve is connected to the seal, and can be operated in a first condition for preventing the passage of the fluid passing through the valve, and a second condition for permitting the passage of the fluid passing through the valve.例文帳に追加

弁はシールに連結されていて、弁を通る流体連通を防止する第一状態、および弁を通る流体連通を許容する第二状態で作動できる。 - 特許庁

The second floor 2F of the housing 21 has a great floor area almost containing the upper part of the first floor 1F of the housing 21 and the upper part of the first floor 1F of the housing 22.例文帳に追加

住戸２１の２階２Ｆは、住戸２１の１階１Ｆの上方および住戸２２の１階１Ｆの上方をほぼ含んだ大きな床面積となっている。 - 特許庁

The case member is fixed to the body of the reel, and has the first opening 24a which is opened in the whole area of the lower surface, and the second opening 24d in the upper surface.例文帳に追加

ケース部材は、リール本体に固定され下面に下面全体が開口する第１開口２４ａを有し、上面に第２開口２４ｄを有する部材である。 - 特許庁

Meanwhile, regarding administrative reform, we have wrapped up the second, bigger reform package, following last year's package, which included the establishment of the secretariat of the headquarters for the promotion of administrative reform and the adoption of the framework plan for reforming the civil servant system. 例文帳に追加

一方、行革につきましては行革事務局で国家公務員制度改革が昨年に引き続いて第二弾のもっと大きい話をまとめました。 - 金融庁

The first phosphor 2b receives the light "L1" and the light "L3" from the second phosphor 2c, and emits the light "L2" within the wavelength range different in the visual region of the light.例文帳に追加

また、第１の蛍光体２ｂは、「Ｌ１」や第２の蛍光体２ｃからの光「Ｌ３」を受けて当該光とは可視領域にて異なる波長範囲とされる光「Ｌ２」を発する。 - 特許庁

The dimension in the right and left direction of at least the needle tip at the tip of each of the probes belonging to the second group, is larger than that of each of the probes belonging to the first group.例文帳に追加

第２のプローブ群に属する各プローブの少なくとも先端針先の左右方向における寸法は、前記第１のプローブ群に属するプローブのそれより大きい。 - 特許庁

The second frame has the bottom face part to cover rear face sides of the first frame and the reflection sheet, and the outer wall part erected along the outer side face of the side wall part from the bottom face part.例文帳に追加

第二フレームは、第一フレーム及び反射シートの裏面側を覆う底面部と、底面部から側壁部の外側面に沿って立設された外壁部とを有する。 - 特許庁

The supply part controls the amount of water supplied to the first section 11 and the amount of water supplied to the second section 12 in accordance with the temperature of the water taken out from the water tank 1.例文帳に追加

供給部は、水槽から取り出された水の温度に応じて、第１区域に供給する水の量と第２区域に供給する水の量を調整する。 - 特許庁

The second fuel injection is performed during the time period including part of or all of the period from the point close to the air-intake bottom dead center to the point close to the timing when the air intake valve closes.例文帳に追加

第２燃料噴射は、吸気下死点近傍から吸気バルブが閉弁する時点近傍までの期間の一部または全部を含む間に行われる。 - 特許庁

Further, the ejection control units control the head so that the amount of the second liquid ejected during the flashing operation may be different from the amount of the first liquid ejected during the flashing operation.例文帳に追加

さらに、吐出制御部は、フラッシング動作で吐出される第２液体の量が、フラッシング動作で吐出される第１液体の量と異なるようにヘッドを制御する。 - 特許庁

The head 40a of the bolt is received by an outer peripheral surface of the second opening of the upper base, so that the head of the bolt can be pulled up to the outer peripheral surface from an upper surface 24a of the base plate.例文帳に追加

ボルト頭部４０ａを、上部台座の第２開口の外周面で受けて、ボルトの頭部をベースプレートの上面２４ａから当該外周面にまで引き上げる。 - 特許庁

At the waveform part of the second plate, the bottom surface of the recessed part becomes a flat bottom, and the top surface of the projection part becomes the flat top surface that is flat and is wider than the flat bottom.例文帳に追加

第２プレートの波形部では、凹部の底面が平坦な平坦底面となり、凸部の頂面が平坦で平坦底面よりも幅広の平坦頂面となっている。 - 特許庁

Of the trenches of the voltage withstanding structure, the p^+region 6 is preferably formed on the bottom of the trench closest to the active region and on the bottom of the trench second closest thereto.例文帳に追加

耐圧構造部のトレンチのうち、活性領域に最も近いトレンチの底部および２番目に活性領域に近いトレンチの底部にｐ^+領域６を形成してもよい。 - 特許庁

When the package and the chip are loaded to the carrier 10, the squeezing condition by the mask plate 64 is released and the carrier 10 is delivered to the next process on the second conveyer route 2.例文帳に追加

キャリア１０にパッケージとチップを搭載したならば、マスクプレート６４による押えつけ状態を解除し、キャリア１０は第２の搬送路２で次の工程へ送る。 - 特許庁

The method for manufacturing the extrusion molding comprises the step of manufacturing the extrusion molding having the base made of a first material 5 and the film made of a second material 6 and formed on the wall surface of the base.例文帳に追加

第一の材料５からなる基体と、基体の壁面上に形成された、第二の材料６からなる膜とを備える押出成形体を製造する。 - 特許庁

Also, when the input buttons are depressed on the first screen, the CPU shifts the screen of the touch panel from the first screen to the second screen according to the depressed input buttons.例文帳に追加

また、ＣＰＵは、第１画面で入力ボタンが押下された場合に、押下された入力ボタンに応じて、タッチパネルの画面を第１画面から第２画面へ遷移させる。 - 特許庁

In a pile settling step 14, the holding of the first pile by the pile holding device is released, and the first pile and the second pile are settled into the vertical hole while excavating the vertical hole by the excavation rod.例文帳に追加

杭沈下工程１４で杭把持装置の把持を開放し、掘削ロッドで縦穴を掘削しながら第１の杭と第２の杭を縦穴に沈下させる。 - 特許庁

The second housing 2 has the built-in antenna 7 at the tip in the opening direction of the terminal and a manipulating unit on the face opposite the rear face of the first housing 1.例文帳に追加

第２の筺体２は、端末開方向側先端に内蔵型アンテナ７を有し、かつ、第１の筺体１の背面に対向する面に操作を行う操作部を備える。 - 特許庁

An interface part 21 makes the display screen of the display means being the retrieval request origin display the document retrieval result including the list of the first summary and the list of the second summary.例文帳に追加

インタフェース部２１は、第１の要約の一覧を含む文書検索結果と第２の要約の一覧とを検索要求元の表示手段の表示画面に表示させる。 - 特許庁

In the case of the user who is correctly certified by the card reader 4 for the first time around, the electric lock 3 of the entrance 2 is opened only by the certification of a face image for the second and subsequent times.例文帳に追加

初回にカードリーダ４により正しく認証された利用者については、２回目以降は顔画像の認証だけで出入口２の電気錠３は解錠される。 - 特許庁

The movement amount computing part computes the movement amount of the object by comparing the reference image data with the image data in the photographing of the second and succeeding times by the bracketing photography.例文帳に追加

動き量演算部は、ブラケティング撮影での第２回撮影以降において、基準画像データと画像データとを比較して被写体の動き量を演算する。 - 特許庁

Also, the second base station measures the number of the vehicle whose running speed is calculated by the first base station and transmits the content in response to the measured number of the vehicle to the running vehicle.例文帳に追加

また、第２の基地局は、第１の基地局によって走行速度が算出された車両の数を計測し、計測された車両の数に応じた内容を送信する。 - 特許庁

The side surface of the auxiliary groove 50 near the main groove 20 is made as the second flank 52, and the groove side surface 60 at the opposite side is formed square to the outer peripheral surface of the body 12.例文帳に追加

副溝５０の主溝２０に近い側の側面を第二逃げ面５２とし、反対側の溝側面６０をボデー１２の外周面に直角に形成する。 - 特許庁

By this constitution, the force in the push-in direction is converted to the force in the tensile direction acting on the gap between the first and second fixing parts and the tensile strength of the test piece B can be measured.例文帳に追加

これにより、押し込み方向の力を第１と第２の固定部間に働く引張り方向の力に変換し、試験片Ｂの引張り強度を測定できる。 - 特許庁

The golf club measuring instrument holds the golf club with the shaft supporting part and the grip supporting part to determine the weight and swing weight of the golf club by using the output signals of the first load cell and second load cell.例文帳に追加

ゴルフクラブをシャフト支持部とグリップ支持部で保持し、第１ロードセルと第２ロードセルの出力信号によりゴルフクラブの重量とスイングウエイトを計測する。 - 特許庁

Next, while the first substrate and the second substrate are kept pressurized, the substrates are laminated and the spacing between the substrates is adjusted to the height of the gap materials to form the prescribed cell gap (ST10).例文帳に追加

次に、第１基板と第２基板とを加圧しつつ貼り合わせてこれらの基板の間隔をギャップ材の高さに調整し、所定のセルギャップを形成する（ＳＴ１０）。 - 特許庁

The second connection band 26 is positioned on the transverse arch 11 of the root part of the foot of the infant wearing the shoe so that the transverse arch 11 of the root part is gently fastened.例文帳に追加

第２接続バンド２６は、靴を履いた乳幼児の足の足根部の横アーチ１１上に位置し、足根部横アーチ１１をゆるやかに締めるように設けられている。 - 特許庁

The inlet opening and the outlet opening are formed on the upper face of the substrate on the opposite side of a third region positioned between the first region and the second region of the nozzle face.例文帳に追加

流入口及び流出口が、ノズル面の第１領域と第２領域との間に位置する第３領域と反対側の基板の上面に共に形成される。 - 特許庁

For stripping the cover, the golf ball is disposed so as to be directed to the blade part of the first part 4 to push the ball, thereby passing the ball through the cylindrical parts of the first and second parts.例文帳に追加

カバー剥離の際には、第一部分の刃部に向けてゴルフボールを配置し、このゴルフボールを押圧して第一部分および第二部分の円筒部内を通過させる。 - 特許庁

The power supply control unit 104 controls the power supply from the system main section to the unit interlockingly with the movement from the first position to the second position of the operation unit 101.例文帳に追加

電源制御部１０４は、操作部１０１の第１位置から第２位置への移動に連動してユニットに対する装置本体部からの電源の供給を制御する。 - 特許庁

The controller opens the switch during the present remaining switching cycle of the switch, until the next switching cycle of the switch, in response to the first comparator and the second comparator.例文帳に追加

コントローラは、第１の比較器、または第２の比較器に応答して、スイッチの次のスイッチング・サイクルまで、スイッチの現在のスイッチング・サイクルの残りの間、スイッチを開く。 - 特許庁

Then, the quantity of the diffused reflected light received by the second light receiving element 52 is subtracted from the quantity of the light received by the first light receiving element 51 to detect the quantity of the regularly reflected light.例文帳に追加

そして、第１受光素子５１が受光した受光量から第２受光素子５２が受光した拡散反射光量を差し引いて、正反射光量を検知する。 - 特許庁

As the second side bumper 22 is installed on the main body, the corner bumper 23 is connected to the end part of the first side bumper 21 while inserting the insertion pieces 41 on the opposite side into the insertion grooves 42.例文帳に追加

第２サイドバンパ２２を本体に取り付けると、反対側の差込片４１を差込溝４２に差し込みつつコーナバンパ２３が第１サイドバンパ２１の端部に接続される。 - 特許庁

The interlocking mechanism can release, when the seat back is folded forward from the first raised position, the holding of the seat back by the locking mechanism until the seat back is moved beyond the second raised position.例文帳に追加

この連動機構は、シートバックを第１起立位置から前倒しする際に、シートバックが第２起立位置を超えるまでロック機構によるシートバックの保持を解除可能とした。 - 特許庁

In the hood 1A, the first inside sheet 5 is disposed on the inside of the tip wall 2, and the second inside sheets 15, 16 are disposed on the inside of the portion 14 of the peripheral wall 4.例文帳に追加

頭巾１Ａでは、第１内側シート５が頂壁２の内面に配置され、第２内側シート１５，１６が周壁４の部分１４の内面に配置されている。 - 特許庁

The whole length of the leg member is made longest by bringing the peaks of the mountain portions 17 of the first leg member 7 into contact with the peaks of the mountain portions 29 of the second leg member 9.例文帳に追加

第１脚部材７の山部１７の山頂を第２脚部材９の山部２９の山頂に当接することで支持脚全長寸法を最長にする。 - 特許庁