「the second」に関連した英語例文の一覧と使い方(866ページ目) - Weblio英語例文検索

The seal is loaded into the first socket, the second socket is engaged with the fitting, and the shaft is advanced to push the seal from the first socket into the fitting.例文帳に追加

シールは第１ソケットの中に配置され、第２ソケットは管継手に係合され、シャフトは、シールを第１ソケットから管継手の中に押し入れるために前進せしめられる。 - 特許庁

Also, the fulcrum 5 of the swing of the head part 20 and the grip part 10, and the fulcrum 6 of the swing of the first driving rod 44 and the second driving rod 45 are arranged roughly coaxially.例文帳に追加

また、ヘッド部２０とグリップ部１０の揺動の支点５と、第１駆動杵４４と第２駆動杵４５の揺動の支点６とを略同軸上に配置する。 - 特許庁

The sides of the chip extending in a first direction are considered as the upper/lower side of the chip, and the sides of the chip extending in a second direction (e. g. a vertical direction) intersecting the first direction are considered as the right/left side.例文帳に追加

チップの第１方向（例えば水平方向）の辺を上下辺とし、第１方向と交差する第２方向（例えば垂直方向）の辺を左右辺とする。 - 特許庁

In a conversion operation unit 309, the concentration of the first component in the sweat is corrected using the concentration of the second component and then converted into the concentration of the first component in the blood.例文帳に追加

変換演算部３０９において汗中の第１成分の濃度が第２成分の濃度を用いて補正された後に、血中の第１成分の濃度に変換される。 - 特許庁

The second tightening part 24 is formed by being divided into the right and left sides from the center of the belly, passing through the back of the sacrums and being connected with each other at the lower back center of the sacrum.例文帳に追加

第２緊締部２４は、腹部中央から左右に分かれ、仙骨部の後を通り仙骨部の下部の後中心で互いに連結されることにより形成されている。 - 特許庁

Kinmochi SAIONJI was born as the second son of the Tokudaiji Family, which is one of the Seigake Families, but at the age of 4 he was adopted by the Saionji Family, which also belonged to the Seigake Family, and he took over as the head of the family. 例文帳に追加

西園寺公望は清華家の一つ徳大寺家の次男として誕生し、4歳の時に、同族で清華家の西園寺家へ養子に入り家督を相続した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1037, when the Imperial Princess Teishi (later, Yomeimonin) was selected as the socond consort (later, Empress) for the Emperor Gosuzaku, Yoshinobu was appointed to the chugu daibu (a master of the place of the second consort of the emperor) who was a close aide to the chugu. 例文帳に追加

1037年（長元10年）、後朱雀天皇の中宮（後に皇后）に禎子内親王（後の陽明門院）が決まると、その側近である中宮大夫に任じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The descendants of Munenaga, the eldest son, continued as the Nanba family, and those of Masatsune, the second son, continued as the Asukai family into the later generations, and they both played central roles in the ways of kemari (a game played by aristocrats in the Heian period) and waka (a traditional Japanese poem of thirty-one syllables). 例文帳に追加

長男宗長の子孫は難波家、次男雅経の子孫は飛鳥井家として後世に続き、蹴鞠・和歌の道において重きをなしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In bounding of the wheel, when the load applied from the coil spring 12 is decreased, the second plate 17 follows up the upper end of the coil spring 12 because of the elastic deformation of the rubber 18.例文帳に追加

車輪のリバウンド時コイルスプリング１２から受ける荷重が小さくなるとゴム１８の弾性変形によって第２プレート１７がコイルスプリング１２の上端に追従する。 - 特許庁

When the water level in the first water storing part exceeds the lower edge of the upper communicating part of the partition wall, the drain water is fed into the second water storing tank through the filter member.例文帳に追加

第１の貯水部内の水位が仕切り壁の上側連通部の下端縁を超えたときにフィルター部材を通してドレイン水を第２の貯水部に送り込む。 - 特許庁

The second plate-like part is formed to place its main plane orthogonally to the water surface of the main stream of the river and to set the main plane parallel with the stream direction of the main stream of the river.例文帳に追加

また、第2板状部は、その主平面を河川本流の水面に対し直交させ、且つ河川本流の流れの方向に対して平行に設定されている。 - 特許庁

When the outputs of the sensors 4 and 5 become zero (0), the circuit Vdd discriminates that disconnection occurs and, when the outputs become higher than the second voltage, the circuit discriminates that the outputs of the sensors 4 and 5 are abnormal.例文帳に追加

センサ4,5の出力が０の場合に断線と判断し、センサ4,5の出力が第２の電圧より大きいとき出力異常と判断するようになされている。 - 特許庁

The main line (30) is turned on/turned off by the periodical opening/closing of the first relay (21), and the changing from the main line (30) to the sub line (31) is performed by the excitation of the second relay (22).例文帳に追加

また、主ライン（３０）の断接は第１リレー（２１）の周期的な開閉で行い、主ライン（３０）から副ライン（３１）への切換は第２リレー（２２）の励磁によって行う。 - 特許庁

The projecting direction of the second horizontal bars 36 is made to coincide with the moving direction W of the articles 3 in putting the articles 3 on the putting shelves 33 and in taking out the articles 3 from the putting shelves 33 in a plan view.例文帳に追加

平面視で、載置棚３３上への物品３の載置、取り出し時の物品３の移動方向Ｗに第２水平バー３６の突出方向を合致させる。 - 特許庁

The third invention is the method for manufacturing the pudding in which the oil-in- water-type emulsion for kneading puddings described in the first or the second invention is used in an amount of 2-50 wt.% based on the total weight of the pudding.例文帳に追加

第３は、第１又は第２記載の水中油型乳化物をプリン全量に対して２〜５０重量％使用する、プリンの製造法である。 - 特許庁

The wire length from the fixed position 53 by the fixing means 60 to the soldered position 52 of the wire 50 on the second relay circuit board 40 is the effective length L of the wire.例文帳に追加

固定手段６０による固定箇所５３から第２中継基板４０に対するワイヤー５０の半田付け箇所５２に至るワイヤー長がワイヤーの有効長Ｌになる。 - 特許庁

The surface of the first packing 4 is brought into close contact with the side face of the fitting recess 3 and the surface of the second packing 5 to fit the fitting projecting part 2 to the fitting recess 3.例文帳に追加

第一パッキン４の表面を嵌合凹部３の側面及び第二パッキン５の表面に密着させて嵌合凸部２と嵌合凹部３とを嵌合する。 - 特許庁

Therefore, the distance from the lower ends of the upper ends 16t and 16t of the second stays to the upper portion of the fence portion 13 is the actual height of the fence 13.例文帳に追加

これによって、第２ステー上端部１６ｔ，１６ｔの下端面から、柵部１３の上部までの寸法が、実質的な柵部１３の高さ寸法とする。 - 特許庁

The field of the burst correction value 40 is contained in the end part of a servo sector 75 related to the data track, while the servo data of the prescribed second set read the correction value field 40 after the servo burst 35 but before writing, carrying out precise positioning.例文帳に追加

このＢＣＶフィールドにより、幅の広い書込ヘッドを、書込開始の前に、サーボセクタに続くデータセクタのトラック境界内に正確に位置決めできる。 - 特許庁

Click the second button on the left side of the window to focus on the endl function, then click the bottom button to change the graph to a tree view of all of the functions that call the function.例文帳に追加

ウィンドウの左側の 2 つめのボタンをクリックして endl 関数にフォーカスし、下部のボタンをクリックして、グラフをその関数を呼び出すすべての関数のツリー表示に変更します。 - NetBeans

The lithium ions, the magnesium ions, and the bismuth ions, etc. of a first metal ion and the lead ions, the copper ions, and the tin ions, etc. of a second metal ion are added to the processing liquid as the metal ions.例文帳に追加

金属イオンとしては、リチウムイオン、マグネシウムイオン、ビスマスイオン等の第１の金属イオンと、鉛イオン、銅イオン、錫イオン等の第２の金属イオンとを添加する。 - 特許庁

Meanwhile, Oi lost the second general election of the members of the House of Representatives due to the Cabinet's intervention in the election (He was reelected in the third general election of the members of the House of Representatives). 例文帳に追加

なお、大井自身は第2回衆議院議員総選挙における選挙干渉の影響で落選していた（第3回衆議院議員総選挙で復帰）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The lineage that succeeded the genealogy of Nobunaga ODA after the Honnoji Incident and that continued to the Meiji period was mainly the descendents of the second son, Nobukatsu ODA, the seventh son, Nobutaka ODA, and the ninth son, Nobusada ODA. 例文帳に追加

本能寺の変以降、織田信長の血筋を引き継いで明治まで続いた系統は、主として次男織田信雄・七男織田信高・九男織田信貞の子孫である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then the gap between the front of the substrate 30 and the semiconductor chip 11 and the gap between the rear of the substrate 30 and the second semiconductor chip 18 are sealed with resin.例文帳に追加

次に，基板３０の表面と第１の半導体チップ１１との間及び基板３０の裏面と第２の半導体チップ１８との間を樹脂３３で封止する。 - 特許庁

The disk device has the first motor 16 for rotating the rotary tray 12 and the second motor 71 for performing the action to put the slide tray 10 in and out and the action to chuck the tray on and off.例文帳に追加

ロータリートレイ１２を回転させるための第１モータ１６と、スライドトレイ１０の出入れ動作とチャッキング動作のオンオフとを行わせる第２モータ７１とを有する。 - 特許庁

When the operating lever 3 is turned from the neutral position to the a-direction, the pressure oil at the output port 13B is returned to the tank port 11 both in the first and the second oil passage.例文帳に追加

また操作レバー３が中立位置からａ方向に操作されると、第１油路と第２油路の両方で出力ポート１３Ｂの圧油をタンクポート１１に戻す。 - 特許庁

Generator layers are arranged between the first section of the one separator and the third section of the other separator and between the second section of the one separator and the third section of the other separator.例文帳に追加

一のセパレータの第１の部分と他のセパレータの第３の部分の間と、一のセパレータの第２の部分と他のセパレータの第３の部分の間に、発電体層が配設される。 - 特許庁

The first information display 1 shows the starting time or the arrival time of the cage to a destination floor, and the second information display 1' shows the arrival time of the cage to the destination floor.例文帳に追加

第１の情報ディスプレイ１が出発または目的階へのケージの到着時間を示し、第２の情報ディスプレイ１’が目的階へのケージの到着時間を示す。 - 特許庁

Treatment is then executed in order of the developing of the second positive type photoresist layer, the etching of the oxide film 13, the developing of the first positive type photoresist layer and the etching of the oxide film 13.例文帳に追加

ついで、第２ポジ型フォトレジスト層の現像、酸化膜１３のエッチング、第１ポジ型フォトレジスト層の現象、酸化膜１３のエッチング順に処理を行う。 - 特許庁

At least a part of the first end face of the piezoelectric element touches the vibrating plate, and the first end face includes the first end of the second electrode and the first end of the piezoelectric layer.例文帳に追加

圧電素子の第１端面の少なくとも一部が振動板に接し、第１端面が第２電極の第１端部と圧電体層の第１端部とを含む。 - 特許庁

The brake mechanism 25 restricts the rotation of the inner shaft 21 when the inner shaft 21 is at the first position, and permits the rotation of the inner shaft 21 when it is at the second position.例文帳に追加

ブレーキ機構２５は、インナーシャフト２１が第１の位置にある時にインナーシャフト２１の回転を規制し、第２の位置にある時にインナーシャフト２１の回転を許容する。 - 特許庁

In the process for forming the resist mask, the interval at which the openings are formed is wider in the resist mask formed in the first region than in the resist mask formed in the second region.例文帳に追加

レジストマスクを形成する工程において第１領域に形成されるレジストマスクは、第２領域に形成されるレジストマスクよりも開口部の形成間隔が広い。 - 特許庁

The second switching valve 5 blocks the inflow of the cooling water to the radiator 4 when the temperature of the cooling water passing through the engine 1 is lower than the prescribed valve opening temperature T_0.例文帳に追加

第二切替弁５は、エンジン１を通過した冷却水の温度が所定の開弁温度Ｔ_0よりも低いときに、冷却水のラジエータ４への流入を遮断する。 - 特許庁

The base end of the second cover element 8 is attached to the other side of the backrest section 4 so that it wraps around the lower body of the infant from the other side of the backrest section 4.例文帳に追加

第２カバー要素８は、背もたれ部４の他方側部から乳幼児の上半身を覆うように、その基端が背もたれ部４の他方側部に取り付けられている。 - 特許庁

The off angle formed by the axis crossing orthogonally with the main surface of the gallium nitride substrate 7 and the C axis of the gallium nitride substrate 7 is larger than zero over the second region of the main surface.例文帳に追加

窒化ガリウム基板７の主面に直交する軸と窒化ガリウム基板７のＣ軸との成すオフ角度は、主面の第２の領域にわたってゼロより大きい。 - 特許庁

When the handle 60 is switched from the first position to the second position, the positions of the headrest 40 are switched from the usable position to the storing position in association with the switching operation.例文帳に追加

そして、第１の位置から第２の位置へとハンドル６０を切り替えると、この切り替えに連動してヘッドレスト４０も使用可能姿勢から格納姿勢へと切り替わる。 - 特許庁

The higher the rice-polishing ratio is, the more the difference influences the results, the soaking time is controlled very strictly on the second time scale using a stop watch especially in the case of high-class sake. 例文帳に追加

精米歩合が高い米ほど、その違いが大きく結果を左右するので、高級酒の場合はストップウォッチを使って秒単位まで厳密に浸漬時間を管理する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The title of the books were "Ukiyodochu Hizakurige" (foot travelers on the road in the floating world) and "Dochu Hizakurige Kohen Kenkon" (sequel to foot travelers on the road, first and second volumes), respectively, and the name of the book became "Tokaidochu Hizakurige" from the third volume that followed. 例文帳に追加

書名はそれぞれ『浮世道中膝栗毛』『道中膝栗毛後篇乾坤』で、『東海道中膝栗毛』の外題になったのは、つぎの第3編からであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method takes the handle of the file in which the block is located as first parameter, the name of the block as written in the file as second and the new block handle as third parameter.例文帳に追加

このメソッドの最初のパラメータはブロックが存在するファイルのハンドル、二番目のパラメータはファイル中のブロック名、そして三番目のパラメータが新しいブロックハンドルとなります。 - PEAR

Although the Community Bus Yawata Route was at first established for testing purpose to conduct a real-world evaluation for the period of one year, the operation period of the route was later extended for another year from the first expiration date of the test in 2006, and again another year from the second expiration date of the test in 2007. 例文帳に追加

この経路は、当初は1年間の試験運行とされていたが、現在はその期間を1年延長し、2007年に更に1年延長している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first impact wall is disposed between the connection device and the first end of the sucking device, and the second impact wall is disposed between the first impact wall and the first end of the sucking device.例文帳に追加

第１衝突壁を連結装置と吸出装置の第１端部との間に配置し、第２衝突壁を第１衝突壁と吸出装置の第１端部との間に配置する。 - 特許庁

The second portion 25 is formed adjacent to the first portion 24, and means the portion of the thick-wall section which has a thickness smaller than the thickness of the first portion 24 and larger than the thickness of the base section 22.例文帳に追加

また、第２部分２５とは、第１部分２４に隣接して設けられており、第１部分２４の厚みよりも小さくベース部２２の厚みよりも大きい部分である。 - 特許庁

The first fin groups 5 are arranged in the radial direction on the rear 9c of the substrate 9, and the second fin groups 7 are arranged in the radial direction on the surface 9a of the substrate 9.例文帳に追加

第一のフィン群５は基板９の裏面９ｃに放射方向に配置され、第二のフィン群７は基板９の表面９ａに放射方向に配置される。 - 特許庁

In the wood preservative, the active ingredient of the first preparation remains on the surface of the wood, and also the active ingredient of the second preparation penetrates into the wood.例文帳に追加

本発明の木材保存剤は、第１の製剤の有効成分が、木材の表面に残存するとともに、第２の製剤の有効成分が木材の内部に浸透する。 - 特許庁

The first main current S1 is formed by the confluence of washing water discharged from the first discharge hole 41 of the base portion at the rear side of the water closet and washing water discharged from the second discharge hole 42 of the base portion.例文帳に追加

第１主流Ｓ１は、便器後方側の基部第１吐水孔４１と基部第２吐水孔４２から吐出された洗浄水の合流で形成される。 - 特許庁