「the emergency」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

Then, the new emergency stop device 26 is attached to the attachment adapter 28.例文帳に追加

その後、取付アダプタ２８に新しい非常止め装置２６を取り付ける。 - 特許庁

The emergency entrance window is equipped with an internal and external handles 5, 6 and the lock structure 7.例文帳に追加

内外両ハンドル５・６とロック構造７とを備えている。 - 特許庁

The detection unit (13) detects the emergency warning broadcast being received.例文帳に追加

検知部（１３）は、緊急警報放送を受信したことを検知する。 - 特許庁

The emergency cutoff valve 40 is arranged in the intake pipe 32.例文帳に追加

取水管３２には緊急遮断弁４０が設けられている。 - 特許庁

The driver uses a portable telephone 6 to make data communication with the emergency message center.例文帳に追加

携帯電話６を介して、緊急通報センタとデータ通信を行なう。 - 特許庁

The portable machine 1 has the mechanical key 20 for an emergency.例文帳に追加

携帯機１は、非常用としてのメカキー２０を備えている。 - 特許庁

At the time of an emergency, changeover to the disengaged state is performed and restraining is instantaneously canceled.例文帳に追加

緊急時には、係脱状態に切り替えて、拘束を即座に解除する。 - 特許庁

The emergency cutoff valve 40 is fixed to the stand extension part 22.例文帳に追加

緊急遮断弁４０は架台延長部２２に固定されている。 - 特許庁

The emergency stop of the separate conveyor is performed without using an electric cord.例文帳に追加

これによって電気コードを用いずに別置きコンベヤを非常停止する。 - 特許庁

Furthermore, at the time of emergency, the lighting fixtures 20A-20D are lighted in emergency and guide the way up to an exit 12, and in emergency, the lighting fixture 20E at the exit flashing blinks to show the exit 12, thereby, it can respond to evacuation guidance at the time of emergency without installing the separate lighting fixture.例文帳に追加

また、非常時には、照明器具２０Ａ〜２０Ｄを非常点灯させて出口１２に至るまでの道中を誘導するとともに、非常時には出口の照明器具２０Ｅはフラッシュ点滅で出口１２を知らせるので、別途照明器具を設置することなく、非常時の避難誘導に対応できる。 - 特許庁

To solve the problems of emergency bearer services of the known art.例文帳に追加

従来技術における緊急ベアラサービスに関する問題を解決する。 - 特許庁

The emergency tone discriminated by the discriminator should be confined to tremolo sound.例文帳に追加

判別装置が判別する緊急音はトレモロ音に限定するとよい。 - 特許庁

See Table 16-1 for criteria concerning the Specific Event and the Nuclear Emergency.例文帳に追加

特定事象及び緊急事態に関する基準は、表16-1に示すとおりである。 - 経済産業省

1) Emergency Guarantee on Recovery from the Great East Japan Earthquake (the first supplementary budget: \\320.9 billion)例文帳に追加

①東日本大震災復興緊急保証（第一次補正：3,209億円） - 経済産業省

When the switch receives the emergency switching number as the called party number, the switch recognizes the emergency call back, and calls the identified mobile station, based on the mobile station identifier received in relation to the emergency switching number.例文帳に追加

スイッチがその緊急交換番号を被呼側番号として受け取ると、スイッチは緊急コールバック状況を認識し、緊急交換番号と関連して受け取った移動局識別子によって識別された移動局を呼び出す。 - 特許庁

Moreover, in the emergency, this is used by detaching the lighting fixture body 40 and the battery 42 for the emergency from the mounting portion 11, and by lighting the light source 41 by supplying electric power from the battery 42 for the emergency.例文帳に追加

また、非常時には、照明本体４０および非常時用バッテリ４２を被取付部１１から取り外し、非常時用バッテリ４２から電力を供給して光源４１を点灯させて使用する。 - 特許庁

Article 24 During the period from the issuance of a declaration of a nuclear emergency situation to the issuance of a declaration of the cancellation of a nuclear emergency situation, the provisions of Chapter II, Section 3 and Article 107 of the Basic Act on Disaster Control Measures shall not apply to the nuclear emergency situation pertaining to said declaration of a nuclear emergency situation. 例文帳に追加

第二十四条　原子力緊急事態宣言があった時から原子力緊急事態解除宣言があるまでの間においては、当該原子力緊急事態宣言に係る原子力緊急事態については、災害対策基本法第二章第三節及び第百七条の規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When an emergency call button is subsequently pressed down (S16), the emergency information is transmitted to the information terminal device (S17) and the information terminal device makes a telephone call to the telephone number of an external telephone registered as an emergency contact address when the emergency call button is pressed down on the basis of the information (S18).例文帳に追加

その後、緊急コールボタンが押下されると(Ｓ１６)、その緊急情報が情報端末装置に送信され(Ｓ１７)、情報端末装置ではその情報をもとに緊急コールボタンが押下された時の緊急連絡先として登録されている外部電話の電話番号に電話をかける（Ｓ１８）。 - 特許庁

In the mobile communication terminal having at least two operation modes which are an emergency mode and a non-emergency mode, the emergency call signal including terminal identification information or the like is transmitted through the radio base station to the police or the like at prescribed timing during the emergency mode.例文帳に追加

エマージェンシーモード及び非エマージェンシーモードの少なくとも２つの動作モードを有する移動体通信端末において、エマージェンシーモードのとき所定のタイミングで端末識別情報等を含むエマージェンシーコール信号を無線基地局を介して警察等に送信する。 - 特許庁

To that end, we expect that the Emergency Liquidity Facility (ELF) approved by the Executive Board in March this year will be fully utilized. 例文帳に追加

我が国は、先般、理事会承認された流動性供給ファシリティ（Emergency Liquidity Facility: ELF）が有効活用されることを希望いたします。 - 財務省

1947, No 66--The Emergency Regulations Continuance Act 1947: So much of Schedule 2 as relates to the Patents, Designs, Trade Marks, and Copyright Emergency Regulations 1940 and Amendment No 1 thereof.例文帳に追加

1947年No.66--1947年緊急規則継続法：第2附則中1940年特許・意匠・商標・著作権緊急規則及び同改正規則No.1に係る部分 - 特許庁

An emergency transmission detection function 41 of a subscriber database server 30 detects transmission to the emergency call institution 40 from the mobile 10.例文帳に追加

加入者データベースサーバ３０の緊急発信検知機能４１は、移動機１０から緊急通報機関４０への発信を検知する。 - 特許庁

A device for identifying an emergency call in a wireless local area network includes an indicator to identify the call as the emergency call.例文帳に追加

ワイヤレス・ローカル・エリア・ネットワークにおいて緊急呼を識別する装置は、呼を緊急呼として識別する表示を含む。 - 特許庁

In an emergency, the locking action of the hook lever 3b is released even if pulling a release wire 6a of an emergency release mechanism 6.例文帳に追加

緊急時には非常リリース機構６のリリースワイヤ６ａを引いてもフックレバー３ｂの係止作用が解除される。 - 特許庁

The emergency earthquake prompt report receiving device 2 receives an emergency earthquake prompt report from the outside via a high speed data communication network 4.例文帳に追加

緊急地震速報受信装置２は、高速データ通信網４を介して外部から緊急地震速報を受信する。 - 特許庁

As the shelter facilities, there are information, rescue activities by physicians, first-aid medical care, emergency drinking water, emergency food, a toilet (including a temporary one), and the like.例文帳に追加

避難場所の設備としては、例えば、情報、医師による救護活動、救急医療、非常飲用水、非常食料、トイレ（仮設を含む。）などがある。 - 特許庁

Then the management center 1 manages each emergency notice device 2 on the basis of data from each emergency notice device 2.例文帳に追加

そして、管理センター１は、各緊急通報装置２からのデータに基づいて各緊急通報装置２を管理する。 - 特許庁

An emergency power source charging circuit 18 charges the direct current power obtained with the rectifier 13 in an emergency power source 19.例文帳に追加

非常用電源充電回路１８は整流器１３で得られた直流電力を非常用電源１９に充電する。 - 特許庁

The navigation device is equipped with an emergency notifying switch to receive an instruction of the emergency notification from a user.例文帳に追加

そして、ナビゲーション装置は、ユーザから緊急通報の指示を受け付けるための緊急通報スイッチを備えている。 - 特許庁

To provide an emergency vehicle report system capable of properly reporting the passing of an emergency vehicle to the driver of a general vehicle.例文帳に追加

一般車両の運転者に対し、緊急車両の通行を適切に報知できる緊急車両報知システムを提供する。 - 特許庁

The emergency operation has a plurality of emergency operation modes having operational contents different from each other according to the oscillation level.例文帳に追加

管制運転は、揺れレベルに応じて互いに運転内容の異なる複数の管制運転モードを有している。 - 特許庁

Thus, it is possible to avoid any action to perform the emergency stop of a machine although the emergency stop SW 110 does not effectively function.例文帳に追加

非常停止ＳＷ１１０が有効に機能していないにも関わらず機械を緊急停止させようとする行動を回避させることができる。 - 特許庁

Accordingly, this can be used for illumination at the usual time, and in the emergency, this is detached and can be used as a portable emergency lamp.例文帳に追加

このため、通常時には照明として使用でき、非常時には取り外して持ち運び可能な非常灯として使用することができる。 - 特許庁

To provide an evacuation guidance device that guides people to the nearest emergency exit to promptly evacuate the people when an emergency, such as disaster, occurs.例文帳に追加

災害等の非常事態が発生したときに人を迅速に避難させるため、最寄りの非常口へ誘導する避難誘導装置が必要とされる。 - 特許庁

Each output part is set regarding whether or not to report the occurrence of an emergency around the cordless handset 3 when emergency information is created.例文帳に追加

各出力部は、異変情報が生成されたときに、コードレス子機３の周囲で異変があることを報知するか否かが設定される。 - 特許庁

Each of transmission processes 10-1 to 10-n previously requests the notice registration of the emergency message to an emergency communication control process 50.例文帳に追加

各送信プロセス１０−１〜ｎは、緊急通信制御プロセス５０に対し、緊急メッセージの通知登録を予め要求しておく。 - 特許庁

An emergency stop button is provided in a place easily operated, and a driving system load of the image forming device is stopped by operation of the emergency stop button.例文帳に追加

操作しやすい場所に緊急停止ボタンを設け、緊急停止ボタンの操作で、画像形成装置の駆動系負荷を停止させる。 - 特許庁

To provide an emergency message system that informs a driver about an address of its current position in the case of a speech conversation between the driver and an operator of an emergency message center.例文帳に追加

緊急通報センタのオペレータとの音声会話の際に、ドライバーに現在位置の住所を知らせる。 - 特許庁

The plurality of LEDs 13 for emergency use may display symbols and/or characters on the illumination plane 14 in an emergency.例文帳に追加

複数個の非常用ＬＥＤ１３は，非常時に照光面１４において，記号および／または文字を表示するようにすることもできる。 - 特許庁

When the emergency communication device receives an instruction of communication, it communicates with the emergency communication address in order of priority in succession.例文帳に追加

操作者により通報の指示を受けると、緊急連絡通報装置は、優先順位に従って、順次、緊急連絡先に通報する。 - 特許庁

To provide a hands-free system that allows a user to recognize an emergency warning sound such as a crossing gate warning sound and a siren of an emergency vehicle, thereby attracting the attention of the user.例文帳に追加

踏み切り遮断機警告音や緊急車両サイレン等の緊急警告音をユーザに認識させ、注意を促すことが可能である。 - 特許庁

To provide an energy-saving low-power-consumption multifunctional chargeable LED lighting tool, capable of striking a balance between the daily use at normal times and the use in an emergency such as emergency evacuation.例文帳に追加

通常時と緊急避難など非常時に両立できる省エネ低消費電力多機能充電式ＬＥＤ照明ツールを提供する。 - 特許庁

When the emergency voice is detected through the analysis, an automatic dial part 12 is actuated to enter an emergency notifying process.例文帳に追加

そして、この分析の結果、緊急性のある音声が検出されると、自動ダイヤル部１２が起動して緊急通報処理に移行する。 - 特許庁

A bypass line trunk 20a receives a substantial emergency call having arrived during execution of the test and connects the emergency call to an attendant board 10-2.例文帳に追加

迂回用回線トランク２０ａは、試験実行中に着信があった実質の緊急呼を受信して受付台１０−２と接続する。 - 特許庁

In the hydraulic elevator, an emergency stopping actuating means actuating an emergency device when necessary regardless of the slackness of a main rope is installed.例文帳に追加

油圧式エレベータに、主ロープの弛緩とは関係無く、要時に、非常止め装置を動作させる非常止め動作手段を設置する。 - 特許庁