「the faculty」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

(iii) In the case where a university establishes a faculty related to medical science or dental science (limited to the case where said faculty has only departments related to medical science or dental science), the number of full-time teachers specified in this table shall be increased by seven when the admission capacity for said faculty is 480 students, and by eight when said admission capacity is 720 students; provided, however, that the number of full-time teachers to be added may be reduced to six when the admission capacity for said faculty is less than 480 students. 例文帳に追加

三　医学又は歯学に関する学部を置く場合（当該学部に医学又は歯学に関する学科のみを置く場合に限る。）においては、当該学部の収容定員が四八〇人の場合にあつては七人、七二〇人の場合にあつては八人をこの表に定める数に加えるものとする。ただし、当該学部の収容定員が四八〇人未満の場合には、その加える数を六人とすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.例文帳に追加

従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。 - Tatoeba例文

Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena. 例文帳に追加

従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。 - Tanaka Corpus

And among those students who entered the Faculty of Letters in Heisei 16 academic year and before, Group A, B, and D were not distinguished. 例文帳に追加

また、文学部生も平成16年度以前入学者については、A・B・D群が同一視されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before that time, there have been, as listed below, the alumni association in each faculty, graduate school, or department. 例文帳に追加

これ以前から学部・研究科や専門分野ごとに以下のような同窓会がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1887: Okayama Prefectural Medical School became the Third Higher Middle School Medical Faculty (Sakae-machi, Okayama City). 例文帳に追加

1887年（明治20年）、岡山県立医学校を第三高等中学校医学部（岡山市栄町）とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1923: Otani University (Faculty of Letters) was opened under the former University Ordinance, and Shinshu Otani University was reorganized as a professional school. 例文帳に追加

1923年　旧制大学による大谷大学開設（文学部）、真宗大谷大学を専門部に改組 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1949: Otani University (Faculty of Letters Departments of Buddhist Studies, Philosophy and History) was approved under the New School System Ordinance. 例文帳に追加

1949年　大谷大学（新制）開設（文学部仏教学科、哲学科、史文学科） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1965: The Faculty of Letters was divided into six departments: Shin Buddhist Studies, Buddhist Studies, Philosophy, Sociology, History and Literature. 例文帳に追加

1965年　文学部を真宗学、仏教学、哲学、社会学、史学、文学の六学科に改組 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1989: Kyoto Seika University's Faculty of Literature was established, and the Junior College Department of English Literature was abolished. 例文帳に追加

1989年京都精華大学人文学部開設、短期大学英語英文科廃止 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2003: It established the Department of Social and Media Studies and Department of Culture and Art Studies within Faculty of Literature 例文帳に追加

2003年人文学部に社会メディア学科・文化表現学科を開設 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1940: Ethics and Education Major under the Department of Philosophy within Faculty of Letters were divided into Ethics Major and Education Major. 例文帳に追加

1940年文学部哲学科倫理学及教育学専攻を倫理学、教育学専攻に分割。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2004: Faculty for Policy Studies and the Graduate School for professional (Law School, Graduate School of Business) were established. 例文帳に追加

2004年政策学部、専門職大学院（司法研究科、ビジネス研究科）開設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Department of Politics in Doshisha School of Law and Politics established in 1891 grew to become the present Faculty of Law. 例文帳に追加

現在の法学部の前身は1891年に開校された同志社政法学校の政治科である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Doshisha University was established in compliance with the Acts of Colleges in 1912, and Faculty of Politics and Economics was established. 例文帳に追加

1912年に専門学校令によって同志社大学が開校され政治経済学部ができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two years later in 1946, it returned to its original structure, becoming the Department of Economics, Faculty of Law. 例文帳に追加

2年後の1946年には元の学部編成に戻り、法学部経済学科に戻る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Doshisha Harris School of Science and Chemistry established in 1890 grew to become the present Faculty of Science and Engineering. 例文帳に追加

現在の理工学部の前身は1890年に設置された同志社ハリス理化学校である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1887: Doshisha Hospital and Kyoto Training School for Nurses were established as a part of the Medical School (Faculty of Medicine) plan. 例文帳に追加

1887年医学校（医学部）構想の一環として、同志社病院・京都看病婦学校を創設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1912: Doshisha University (School of Theology, Faculty of Political Science and Economics and Department of English) was established under the Senmon Gakko (professional school) Ordinance. 例文帳に追加

1912年専門学校令により同志社大学（神学部、政治経済学部、英文科）を開校。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, depending on the faculty at regional imperial universities and national colleges there was a shortage of students. 例文帳に追加

このため、地方の帝国大学や官立大学では募集学科によって定員割れが生じていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since he had relatively good grades, he decided to take an exam to be an assistant in the faculty of law but was rejected. 例文帳に追加

成績が比較的良かったため、法学部助手試験を受験するが、不合格となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He majored in Oriental Arts at the Philosophy Department, Literature Faculty of Waseda University, and studied under Yaichi AIZU. 例文帳に追加

早稲田大学文学部哲学科で東洋美術を専攻し、会津八一に師事する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He entered the Keio University Faculty of Letters Department of English Literature but developed a chest disease and spent time recuperating. 例文帳に追加

慶應義塾大学文学部英語英文学科に入学するが、胸を病み療養生活を送る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After graduating from the Faculty of Economics, Keio University, he entered Kadokawa Movies Tokyo Studios, Assistant Director Section in 1947. 例文帳に追加

慶應義塾大学経済学部卒業後、1947年角川映画東京撮影所助監督部へ入社する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1965, he studied under Masao KIMURA in Kyogen Study Group of Kyoto University while he was the student of Kyoto University, Faculty of Letters. 例文帳に追加

1965年、京都大学文学部在学中に京都大学狂言研究会にて木村正雄に師事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His brain is kept preserved in alcohol at the Faculty of Medicine, University of Tokyo. 例文帳に追加

脳は、現在もアルコール漬けにされた状態で東京大学医学部に保管されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tetsuzo AOYAMA (a former professor for the first surgical class of Faculty of Medicine at Tokyo Imperial University) was his adopted son. 例文帳に追加

青山徹蔵（元東京帝国大医学部第一外科学教室教授）は養子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1890, he entered the English Literature Department of Tokyo Imperial University (later Tokyo University) Bunka daigaku (Faculty of Letters University). 例文帳に追加

明治23年（1890年）、帝国大学（後の東京大学）文科大学英文科入学。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The "Otamagaike Shutosho" (today's University of Tokyo, Faculty of Medicine), opened in 1858 and is one of Japan's most famous institutes. 例文帳に追加

特に1858年に開設された「お玉ヶ池種痘所」（東京大学医学部発祥の地）が有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for radically cure diseases by improving the cognitive faculty of brain.例文帳に追加

脳の認知能力を高めて、疾患を根本的に治癒させる方法を開発すること。 - 特許庁

While in the edicts of other emperors, there is a phrase that means 'to take the faculty of Imperial Sun Succession (Amatsuhitsugi) to the Imperial Throne (Takamikura) according the law that Emperor Tenchi established for the first time,' in the edict of KoKo this phrase is substituted by another phrase that says 'the faculty of Imperial Sun Succession (Amatsuhitsugi) to the Imperial Throne (Takamikura) is 'the law that Emperor Tenchi established for the first time.' 例文帳に追加

他の天皇で「天日嗣高座の業を天智天皇が初め定めた法に従って受けよ」」という意味になるところが、光孝では「天日嗣高座の業は天智天皇が初め定めた法である」と変わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the Otama ga Ike Vaccination Institute is said to have been the predecessor of Faculty of Medicine at the University of Tokyo, which changed its name first to the School of the Western Medical Science, then School of Medical Science, and other names as the institute expanded, Shunsai is regarded as the first president of the Faculty of Medicine at the University of Tokyo. 例文帳に追加

お玉が池種痘所は西洋医学所、医学所等と改称・発展し、東京大学医学部の前身とされるため、俊斎は東大医学部初代総長と見なされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(viii) The number of teachers for a faculty organized by two or more departments, in the case of establishing a department related to veterinary science within the faculty, shall be the total number of teachers calculated based on the right-hand column of this table for the relevant field of study of each of those departments. 例文帳に追加

八　二以上の学科で組織される学部に獣医学関係の学科を置く場合における教員数は、それぞれの学科が属する分野のこの表の下欄から算出される教員数の合計数とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Its successors, the Faculty of Letters and Domestic Science, Saikyo University, and Saikyo University Junior College, were initially launched at the Katsura Campus, but in April 1962 they were integrated into the campus of the Faculty of Agriculture (a place formerly used by the Kyoto Prefectural Vocational Training School of Agriculture and Forestry) in Shimogamo, Sakyo Ward. 例文帳に追加

後身の新制西京大学文家政学部・同短期大学部は桂校地で発足したが、1962年4月、左京区下鴨の農学部キャンパス（旧農専校地）に移転し、キャンパス統合が実現した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time as Takigawa's suspension, all law faculty staff, from 31 professors to the technicians, submitted their resignation as a sign of protest, but the University itself and other faculties did not support the stance of the board of law faculty professors. 例文帳に追加

滝川の休職処分と同時に、京大法学部は教授31名から副手に至る全教官が辞表を提出して抗議の意思を示したが、大学当局および他学部は法学部教授会の立場を支持しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Initially, Faculty of Letters had a Department of English, Department of Cultural Studies and Department of Sociology, but each major in the Department of Cultural Studies was reorganized into each department when the Department of Sociology was reorganized as the Faculty of Social Studies in the 2005 academic year. 例文帳に追加

もともと文学部には英文学科、文化学科、社会学科が存在したが、2005年度より社会学科が社会学部へ改組されたのに伴い、文化学科の各専攻が学科へ改組。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Faculty of Commerce was established at Doshisha University in 1949, and the Doshisha Technical School of Commerce merged into the Faculty of Commerce of Doshisha University, and the Doshisha Technical School of Commerce was abolished in 1952. 例文帳に追加

1949年に同志社大学に商学部が開設され、1949年に同志社経済専門学校は同志社大学商学部に吸収され、同志社経済専門学校は1952年に廃止される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some works are under consideration, for example, relocation of the humanities faculties for the first-year and second-year students from Kyotanabe Campus to Imadegawa Campus, establishment of Faculty of Psychology on Kyotanabe Campus in accordance with the reform of Department of Psychology in the Faculty of Literature, and so on. 例文帳に追加

また、検討中の課題として、京田辺校地にある文系学部1～2年次の今出川校地への移転や、文学部心理学科の改組による心理学部の京田辺校地設置などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a combined association of the old and new education systems (old department of Faculty of Crafts) (the Faculties of Textile and Crafts were unified to the Faculty of Craft Science in 2006, and thus the alumni association has a direction to be unified into Alumni Association of Kyoto Institute of Technology.) 例文帳に追加

旧制・新制（旧工芸学部）合同の会である（2006年、繊維学部・工芸学部が工芸科学部に統合されたため、同窓会も京都工芸繊維大学同窓会に統合の方向）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1882, he came up to Tokyo and enrolled at Daigakuyobimon (Daiichi Koto Chugakko (First High School), The present University of Tokyo, Faculty of Liberal Arts) before advancing to the law school of Tokyo University (The present faculty of law at Tokyo University). 例文帳に追加

1882年（明治15年）に上京し、大学予備門（第一高等中学校、現在の東京大学教養学部）を経て、東京大学法科大学（現在の東京大学法学部）に進学。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for developing intellectual faculties by which the faculties can be certainly built up from the fundamental faculty thereof, in order to obtain sufficient 'problem solving faculty', which includes scholastic abilities necessary for a person to survive in the real world.例文帳に追加

学力を含めて人々が実社会で生き抜いて行くために必要とされる十分な「問題解決能力」を得るために、その基礎能力から確実に築き上げて行くことができる知的能力の開発方法の提供。 - 特許庁

The Faculty of Engineering (Department of Electricity, Department of Mechanics, and Department of Chemical Engineering) were established in Doshisha University in 1949, therefore Doshisha Engineering College was integrated into the faculty, and abolished in 1952. 例文帳に追加

1949年には同志社大学に工学部（電気学科、機械学科、工業化学科）が設置され、同志社工業専門学校は吸収され、1952年に同志社工業専門学校は廃止される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, because of war damage, Okazaki Higher Normal School moved from Okazaki City to Toyokawa City, however, without returning to Okazaki City, it became a Toyokawa branch of the Faculty of Liberal Arts (now the Faculty of Information and Culture) of Nagoya University. 例文帳に追加

また、岡崎高師は、戦災で岡崎市から豊川市に疎開後、岡崎市に戻ることなく、名古屋大学教養部（現・情報文化学部）の豊川分校になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He established the Faculty of Design course in Kyoto Handicraft High School (current Kyoto Institute of Technology) and the Faculty of Engineering Undergraduate School of Architecture in Kyoto Imperial University (current Kyoto University) and educated many young people. 例文帳に追加

自身の作品のみならず、京都高等工芸学校（現・京都工芸繊維大学）図案科や京都帝国大学（現・京都大学）に工学部建築学科を創立し多くの後進を育成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1941: Faculty of Letters (School of Theology, Department of English, and Department of Philosophy) was reorganized into the School of Theology (Theology Major), and Department of Cultural Studies (Ethics and Philosophy, Psychology, English Language and English Literature, Faculty of Letters and Welfare Studies Major). 例文帳に追加

1941年文学部（神学科、英文学科、哲学科）を神学科（神学専攻）、文化学科（哲学倫理学、心理学、英語英文学、文芸学、厚生学専攻）に改制。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス