「this passage」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

This intake device comprises the upstream side intake passage 25 of an intake casing 1 and a storage part 12 storing the rotary valve 11 between the small diameter intake passage 34 and the large diameter intake passage 35.例文帳に追加

吸気ケーシング１の上流側吸気通路２５と、小径吸気通路３４及び大径吸気通路３５との間にロータリバルブ１１を収容する収容部１２を設ける。 - 特許庁

This heat exchanger 4 has a gas passage member 44 arranged in a casing 35, and a fluid passage member 43 arranged to pass through the gas passage member 44.例文帳に追加

熱交換器４は，ケーシング３５内に配置されたガス通路部材４４及びガス通路部材４４を貫通して配置された流体通路部材４３を有する。 - 特許庁

In this case, shelter plates 13 are provided at a plurality of positions so that no straight passage can be formed at the vapor passage as structure for preventing the passage of bumping water.例文帳に追加

これにおいて、突沸水の通過を防止する構造として蒸気通路に直線通路を形成しないように複数位置に遮蔽板１３を配設する。 - 特許庁

An air passage innermost wall 6a having the same color as the front panel 4 or color different from its color is attached to the air passage receiver 17 so that this air passage innermost wall 6a is visible from the lower part air suction port 5.例文帳に追加

風路受け１７には、フロントパネル４と同色、もしくは異なる色の風路奥壁６ａが取り付けられており、下部空気吸込口５からはこの風路奥壁６ａが見えるようにしている。 - 特許庁

This exhaust gas recirculating device controls flow rate of recirculating exhaust gas flowing into the flow-in passage for communicating and connecting the exhaust passage with the recirculation valve by the recirculation valve for recirculating into an intake passage.例文帳に追加

排気ガス還流装置は、排気通路と還流弁とを連通接続する流入路に流入した還流排気ガスを、該還流弁により流量制御して吸気通路に還流する。 - 特許庁

This engine supercharging device 10 includes: a turbine 50 provided in an exhaust passage 24; a first impeller 60 provided in a first intake passage 26; a second impeller 70 provided in a second intake passage 28; a recirculation passage 30; and a first operating valve 34 and a second operating valve 35 which open/close the first intake passage 26 and recirculation passage 30.例文帳に追加

本発明のエンジン過給装置１０は、排気通路２４に設けられたタービン５０と、第一吸気通路２６に設けられた第一インペラ６０と、第二吸気通路２８に設けられた第二インペラ７０と、還流通路３０と、第一吸気通路２６及び還流通路３０を開閉する第一開閉バルブ３４及び第二開閉バルブ３５とを備えている。 - 特許庁

This method includes steps of injecting aqueous solution containing the target samples into a passage 1, injecting oils into a passage 2, forming a passage 3 by joining the passage 1 and the passage 2, forming independent demarcations alternately from the aqueous solution and the oil, and acquiring the independent demarcations of the aqueous solution of which passage 3 contains the target samples.例文帳に追加

対象試料を含有する水性溶液を経路１に注入し、油類を経路２に注入し、経路１と経路２とは合流して経路３を形成し、経路１と経路２との合流部において、水性溶液と油類とは、交互に、独立の分画を形成し、経路３中に前記対象試料が含有される水性溶液の独立分画が得られる前記方法。 - 特許庁

This device is applied to the blow-by gas treatment system which includes a gas exhaust passage for communicating between a crankcase and the downstream side of a throttle valve in an air intake passage, a PCV valve for changing a passage cross section of the gas exhaust passage, and a fresh air guide passage for communicating the crankcase and the upstream side of the throttle valve in the air intake passage.例文帳に追加

この装置は、吸気通路におけるスロットルバルブより下流側部分およびクランクケース内を連通するガス排出通路と、ガス排出通路の通路断面積を変更するＰＣＶバルブと、吸気通路におけるスロットルバルブより上流側部分およびクランクケース内を連通する新気導入通路とを有するブローバイガス処理システムに適用される。 - 特許庁

This exhaust gas processing device A has an exhaust gas supply passage 2 divided into an exhaust gas introduction passage 5 and a combustion chamber introduction passage 8 communicated with the combustion chamber 1, and the exhaust gas introduction passage 5 and the combustion chamber introduction passage 8 are connected through a connection passage 9 communicatable with the passages 5, 8 by being connected and disconnected.例文帳に追加

排ガス処理装置Ａの排ガス供給路２が排ガス導入路５と燃焼室１に通じる燃焼室導入路８とに分割され、該排ガス導入路５と燃焼室導入路８とを該排ガス導入路５と燃焼室導入路８とに対して着脱して連通可能な接続路９を介して接続した構成であることを特徴とする。 - 特許庁

An intersection passage plate 64 and an heat insulation pipe 70 are interposed between the carburetor body 34 and the engine in this order, and a first passage 25a extending from an intake passage 25 to the intake port 25c straightly and a second passage extending from the fuel passage 21 to the first passage 25a making a detour are provided in the intersection plate 64.例文帳に追加

気化器本体３４と機関との間に交差通路板６４と断熱管７０を順に介装し、交差通路板６４に吸気通路２５から吸気口２５ｃへ真直ぐに延びる第１の通路２５ａと、燃料通路２１から第１の通路２５ａを迂回して噴射口２２へ延びる第２の通路２１ａとを設ける。 - 特許庁

In this cooling device, an inflow water passage area 12f to the jet part 12c constituted inside the cooling water passage 12 of a cylinder head 2 is made equal in each cylinder, and an inflow water passage area 12b of an exhaust manifold 5 side cooling water passage is made larger than the inflow water passage area of an anti- exhaust manifold 5 side cooling water passage 12a.例文帳に追加

燃焼室１ａ周囲に設けられた冷却水路１２により構成されるエンジンの冷却装置において、シリンダヘッド２の冷却水路１２内に構成されるジェット部１２ｃへの流入水路面積１２ｆを各気筒間で同一とし、排気マニホールド５側冷却水路の流入水路面積１２ｂを、反排気マニホールド５側冷却水路１２ａの流入水路面積よりも大きくした。 - 特許庁

This device is provided with a fuel reformer 50 separately from an exhaust passage 4 of the engine 1, a first introduction passage 57 for introducing gas having reduction properties formed by a fuel reformer 50 into the exhaust passage 4 from an upstream side of an NOx elimination catalyst 32 in the exhaust passage 4, and a second introduction passage 58 for introducing the gas into an intake passage 2.例文帳に追加

エンジン１の排気通路４とは別に燃料改質器５０を設けるとともに、燃料改質器５０で製造される還元性気体を、排気通路４のうちＮＯｘ浄化触媒３２の上流側から排気通路４内に導入するための第１導入通路５７と、吸気通路２内に導入するための第２導入通路５８と、を設ける。 - 特許庁

A circulating passage forming means 38 to form a circulating passage of a ball 36 is constituted of a through hole 40 formed on a ball screw shaft 16 along the axial direction of the ball screw shaft 16 and return guide passage forming means 42A, 42B to form a return guide passage of the ball 36 between this ball circulating passage 40 and a ball rolling passage 34.例文帳に追加

ボール３６の循環路を形成する循環路形成手段３８を、ボールねじ軸１６の軸方向に沿ってボールねじ軸１６に形成された貫通孔４０と、このボール循環孔４０とボール転走路３４との間にボール３６のリターン案内路を形成するリターン案内路形成手段４２Ａ，４２Ｂとから構成する。 - 特許庁

This shell machine gas exhausting device is provided with a high pressure air supplying source (4), a blow head (2) and the flowing passage (L) communicating with this high pressure air supplying source and the blow head (2) and in this flowing passage (L), a contracting means (8) for contracting the gas exhausting flow rate, is interposed.例文帳に追加

高圧エア供給源（４）と、ブローヘッド（２）と、その高圧エア供給源とブローヘッド（２）とを連通する流路（Ｌ）、とを有し、その流路（Ｌ）中に排気流量を絞る絞り手段（８）を介装している。 - 特許庁

As 13 is the time of coming of age, this ritual became a tradition as a sort of rite of passage. 例文帳に追加

また、13歳という年齢が元服の時期と合致するため、一種の通過儀礼として伝承された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the cultural anthropology or folklore, this kind of ceremony is treated as one of the rites of passage (initiation). 例文帳に追加

文化人類学や民俗学では、こうしたものを通過儀礼（イニシエーション）の一つとして扱う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this case, a girl's makeup carries the meaning of the rite of passage, similar to a boy's fundoshi (loincloth). 例文帳に追加

この場合の少女の化粧には少年のふんどしと同様、通過儀礼の色彩がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, it is possible to interpret this passage as claiming that Izanagi ran down (not up) the Yomotsuhirasaka. 例文帳に追加

それゆえに、イザナギは黄泉比良坂を駆け下りてきたということが示唆される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"The heaven does not create one man above or under another man" could be the most famous passage from this book. 例文帳に追加

「天ハ人ノ上ニ人ヲ造ラズ人ノ下ニ人ヲ造ラズト云ヘリ」という一節はあまりに有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The burial chamber was made lower (0.9 meters) than the passage, and this makes it unique. 例文帳に追加

玄室が羨道部分より一段低く（0.9メートル）つくられているという、特異な形式である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This turbine airfoil includes the leading edge 10 having the concave cooling passage.例文帳に追加

本タービン翼形部は、凹面形冷却流路を有する前縁（１０）を含む。 - 特許庁

This engine 10 is equipped with three-way catalyst 20 and NOx catalyst 22 at its exhaust passage 18.例文帳に追加

エンジン１０は、その排気通路１８に三元触媒２０及びＮＯｘ触媒２２を備える。 - 特許庁

This outboard motor includes an engine, an exhaust guide 6, an exhaust passage 47 and the catalyst 46.例文帳に追加

船外機は、エンジンと、エキゾーストガイド６と、排気通路４７と、触媒４６とを含む。 - 特許庁

This passage switching valve includes a lower actuator 29 and an upper actuator 30.例文帳に追加

流路切替バルブは下側アクチュエータ２９と上側アクチュエータ３０を含む。 - 特許庁

A thin film formed by using this passage is formed into an electrode catalyst layer after drying.例文帳に追加

このペーストを用いて形成した薄膜を、乾燥処理を経て電極触媒層とする。 - 特許庁

At this time, an ink passage is bifurcated, and the ink is supplied to each of the sub tanks.例文帳に追加

この際、本体側でインク流路は二又に分岐し、それぞれのサブタンクにインクを供給する。 - 特許庁

This turbosupercharger can supercharge the air sucked by an engine 1 through an intake passage 3.例文帳に追加

ターボ過給機は吸気通路（３）を介してエンジン（１）が吸入する空気を過給する。 - 特許庁

This pretensioner includes a housing 16 having at least one passage.例文帳に追加

プリテンショナは少なくとも１個の通路を有するハウジング（１６）を含んでいる。 - 特許庁

This database stores the passage path-categorized safety confirmation data of individual intersections.例文帳に追加

このデータベースは、個々の交差点の通行経路別の安全確認データを保存している。 - 特許庁

This diesel engine 100 is provided with the catalyst 50 in an exhaust passage.例文帳に追加

本発明の対象であるディーゼルエンジン１００は、排気経路に触媒５０を備える。 - 特許庁

In this control device, an NOx catalyst 15 capable of reducing NOx in oxidation atmosphere in arranged in an engine exhaust passage.例文帳に追加

酸化雰囲気でＮＯ_X を還元可能なＮＯ_X 触媒１５を機関排気通路内に配置する。 - 特許庁

This bleed air cooler assembly 36 includes a cooler body 44 defining a fluid passage within it.例文帳に追加

ブリードエア冷却器アセンブリ３６は、内部に流路を画定する冷却器本体４４を含む。 - 特許庁

This thermostat 20 is disposed in a coolant passage for connecting water cooling engine and a radiator.例文帳に追加

このサーモスタット２０は、水冷式エンジンとラジエータとの間を繋ぐ冷却水路に設けられる。 - 特許庁

At this time, the groove 6 functions as the flow passage of the excess coating liquid stuck to the lens 1.例文帳に追加

このとき、溝６は、レンズ１に付着した余剰の塗布液の流路として機能する。 - 特許庁

In this case, it is not necessary to consider positional accuracy of the catalyst layer to be formed in the flow passage 22.例文帳に追加

この場合、形成すべき触媒層の流路２２に対する位置精度を全く考慮する必要がない。 - 特許庁

A gas supplying passage 70 for supplying the inert gas 7 is connected with this gas storing space 41.例文帳に追加

ガス溜め空間４１には，不活性ガス７を供給するガス供給路７０が接続されている。 - 特許庁

This fluid transportation mechanism (1) has the flow passage (5) for the transportation fluid (4), a drive liquid storage region (3) and a diaphragm (6).例文帳に追加

流体輸送機構(1) は、輸送流体(4)の流路(5) 、駆動液収容域(3) 及びダイヤフラム(6) を有する。 - 特許庁

In this throttle valve device, a body 1 with an intake passage is rotatably installed with the throttle valve 5.例文帳に追加

吸気通路を備えたボディ本体１に、スロットルバルブ５が回転可能に取り付けられている。 - 特許庁

This cup runner is located in the vicinity of a crystal select flow passage 10c in the mold.例文帳に追加

該カップ湯道は鋳型中で、結晶セレクト流路１０ｃの近傍に位置する。 - 特許庁

At the exhaust gas passage 29 of this downstream side exhaust pipe 32 is provided a catalyst 53.例文帳に追加

この下流側排気管３２の排気通路２９に触媒５３を設置する。 - 特許庁

A valve main body 10 of this electric valve 1 has an orifice 12, a valve chest 14 and a refrigerant passage 16.例文帳に追加

電動弁１の弁本体１０は、オリフィス１２と弁室１４と冷媒通路１６を有する。 - 特許庁

A molten central part of a gas polymer is extruded from an outlet passage by this process.例文帳に追加

この処理により、ガスがポリマーの溶融した中心部分を出口通路から押し出す。 - 特許庁

This compression equipment 101 has a plurality of swing compressors C1 and C2, and a uniform oil passage 35.例文帳に追加

圧縮装置１０１は、複数のスイング圧縮機Ｃ１、Ｃ２と、均油通路３５とを備えている。 - 特許庁

A gas passage is formed by interposing this structure by a metal flat plate and an MEA.例文帳に追加

この構造物を金属平板とＭＥＡで挟むことによりガス流路を形成する。 - 特許庁

This exhaust device includes an exhaust passage 85 formed lateral to an engine 1 and inside of a cowling.例文帳に追加

エンジン１の側方であってカウリングの内部に形成された排気通路８５を備える。 - 特許庁