「through fall」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

As a result, the reflecting mirror part 4 is guided by the through-hole 5a to be allowed to fall.例文帳に追加

その結果、貫通孔５ａによって反射鏡部４がガイドされて反射鏡部４が下降する。 - 特許庁

When the screw 10 is inserted into the through hole 12, a male screw part 10d pushes a fall preventing piece 13.例文帳に追加

貫通孔１２内にネジ１０を挿入すると、雄ネジ部１０ｄは脱落防止片１３を押圧する。 - 特許庁

To provide an organic light-emitting display device with uniformity of luminance improved through prevention of voltage fall.例文帳に追加

電圧降下を防止して、輝度の均一性が改善された有機発光表示装置を提供する。 - 特許庁

(g) Mass spectrometers utilizing magnets or quadrupoles, that fall under all of the following 1. through 5. 例文帳に追加

ト　磁石又は四重極を用いたものであって、次の（一）から（五）までのすべてに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(g) Magnetic gradiometers using two or more magnetometers which fall under any of (a) through (f) above 例文帳に追加

ト　磁場勾配計であって、イからヘまでのいずれかに該当する磁力計を二以上用いたもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) Programs designed to support technologies (excluding programs) that fall under item (i) through the preceding item 例文帳に追加

六　第一号から前号までに該当する技術（プログラムを除く。）を支援するために設計したプログラム - 日本法令外国語訳データベースシステム

j) The individuals with its employees specified by Cabinet Order who fall under any of (a) through (f 例文帳に追加

ヌ　個人で政令で定める使用人のうちにイからヘまでのいずれかに該当する者のあるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) When Dismantling Operator has come to fall under any of the items in Article 62, Paragraph 1, Item 2, (a) through (j). 例文帳に追加

四　第六十二条第一項第二号イからヌまでのいずれかに該当するに至ったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Electrons scattered through large angles may fall outside the lens aperture, giving rise to scattering (amplitude) contrast. 例文帳に追加

大角度にわたり散乱される電子はレンズ絞りの外側に落ち、散乱(振幅)コントラストを引き起こす。 - 科学技術論文動詞集

Abstracting from this, they permitted their atoms to fall eternally through empty space. 例文帳に追加

このことから抽象して、彼らは自分たちの原子が、空虚な空間を永遠に落ちるものとしました。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

The moon was climbing higher and higher, its light began to fall here and there in masses through the more open districts of the wood, 例文帳に追加

月はだんだん高くまで登り、その明かりは森の開けた場所を通してあちこちを照らし出した。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

She won her four other matches by technical fall and did not lose a point through five matches at this tournament.例文帳に追加

彼女は他の４試合をテクニカルフォール勝ちし，この大会の５試合で１ポイントも奪われなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The prebake device is provided with a mechanism for temporarily stopping the fall of the lift pin; a mechanism for resuming of the fall; and a mechanism for continuing the close contact cooling through vacuum adsorption.例文帳に追加

リフトピンの下降を一旦停止させる機構、下降を再開させる機構、真空吸着により密着させた冷却を継続して行う機構を具備する。 - 特許庁

(b) Among technologies that fall under any of item (i), (c) through (k) of the same Article, the technology necessary for the design or manufacture of integrated circuits that fall under the following 1. and 2. 例文帳に追加

ロ　同条第一号ハからルまでのいずれかに該当する集積回路のうち、次の（一）及び（二）に該当するものの設計又は製造に必要な技術 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The scraper is replaced by removing a fall preventing member for preventing the fall of the scraper pin from an insertion hole and pulling out the scraper pin downward through a through-hole of a partition plate arranged in the lower part of the scraper.例文帳に追加

スクレーパピンの落下を防止する落下防止部材を挿入孔から取り外し、該スクレーパピンをスクレーパの下側に設けられている仕切り板の貫通孔を通して下向きに抜き取って、スクレーパを交換する。 - 特許庁

To provide an earthquake resisting foundation anchor bolt solving a problem on the fact that the fall of furniture, the separation or fall of a plastereed wall and the fall of roof tile or the like are easy to occur by vibrating a building as it is so that the vibration can be directly transferred to a fixed sill through the foundation in an earthquake.例文帳に追加

地震時の振動が基礎から固定した土台に直接伝わるために、建物がそのまま振動し、家具の転倒、塗壁の剥離や落下、屋根瓦の落下等が起こり易すく、課題を有している。 - 特許庁

It can be said that thanks to Eishoin, the Ota clan which was about to fall, survived through the Meiji period, being the early modern feudal lord. 例文帳に追加

彼女は没落寸前であった太田氏を近世大名として、明治の世まで生き残らせたといえよう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The engagement member 28 is fitted through a ring member 35 capable of controlling a fall from the recessed part 27.例文帳に追加

係合部材２８は、凹部２７からの脱落を規制可能なリング部材３５を介して取り付けられている。 - 特許庁

xlviii) Assemblies having switching capabilities that fall under all of the following (a) through (c 例文帳に追加

四十八　スイッチングを行う機能を有する組立品であって、次のイからハまでのすべてに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) Pulse condensers possessing a rated voltage exceeding 1,400 volts that fall under all of the following 1. through 3. 例文帳に追加

イ　定格電圧が一、四〇〇ボルトを超えるものであって、次の（一）から（三）までのすべてに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xi) Spin-forming machines or flow-forming machines that fall under all of the following (a) through (c) inclusive 例文帳に追加

十一　絞りスピニング加工機又はしごきスピニング加工機であって、次のイ、ロ及びハのすべてに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

The relation of A/B<1.25 is determined through experiment as a condition wherein the ball does not fall.例文帳に追加

Ａ／Ｂ＜１．２５の関係は、ボール落ちを生じないための条件として、発明者が実験により求めたものである。 - 特許庁

Otowa-no-taki Fall (Takano-gawa River (Kyoto Prefecture)): This fall was said to have existed in the Otowa-gawa River flowing through the middle part of the western slope of Mt. Hiei in Sakyo Ward, Kyoto City but the site has become a sand control dam. 例文帳に追加

音羽の滝(高野川(京都市))-現在の京都市左京区、比叡山西中腹を流れる音羽川に所在したとされるが、現在では砂防ダムとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Part of the earth and sand fits into the recess part 3 and serves for locking, whereby the lodged earth and sand hardly go through and fall.例文帳に追加

土砂の一部がこの凹部３に嵌り込み、係止作用を奏することで詰まった土砂は抜けて落ちにくくなる。 - 特許庁

To provide a structure by which a filling material for stuffing a through hole formed on a lure body does not fall off.例文帳に追加

ルアーの本体に形成された貫通孔を埋めるための充填材が貫通孔から抜けることがないようにする。 - 特許庁

Therefore, we must constantly estimate through simulation how much housing prices would fall. 例文帳に追加

したがって、この住宅価格がどれくらい下がるのか、そういったシミュレーションは常にしておく必要があろうかと思います。 - 金融庁

(i) a sworn, written statement that the facility does not fall under any of the provisions of Article 15, paragraph (2), item (i), (a) through (k) of the Act; 例文帳に追加

一　法第十五条第二項第一号イからルまでのいずれにも該当しないことを誓約する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This stopper structure relates to the locking of the fall movement of the tongue 13 as a mounting tool passed through the seat belt webbing 11.例文帳に追加

シートベルトウェビング１１に通された装着具となるタング１３の落下移動を係止させるためのストッパ構造である。 - 特許庁

(a) Frequency changers for gas centrifuges that fall under all of the following 1. through 4. or components thereof 例文帳に追加

イ　ガス遠心分離機用の周波数変換器であって、次の（一）から（四）までのすべてに該当するもの又はその部分品 - 日本法令外国語訳データベースシステム

xlvi) Cold-cathode tubes having 3 or more electrodes and that fall under all of the following (a) through (c 例文帳に追加

四十六　三個以上の電極を有する冷陰極管であって、次のイからハまでのすべてに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) Image reinforcing tubes (excluding those using germanium or silicon) which fall under all of the following 1. through 3. 例文帳に追加

ロ　イメージ増強管（ゲルマニウム又はシリコンを用いたものを除く。）であって、次の（一）から（三）までのすべてに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) Programs designed for the use of goods that fall under any of Article 3, item (viii) through item (x)-2 例文帳に追加

八　第三条第八号から第十号の二までのいずれかに該当する貨物を使用するために設計したプログラム - 日本法令外国語訳データベースシステム

h) The juridical persons with its officers or employees specified by Cabinet Order who fall under any of (a) through (f 例文帳に追加

チ　法人でその役員又は政令で定める使用人のうちにイからヘまでのいずれかに該当する者のあるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The Shredding and Sorting Operation License Applicant shall not fall under any of the items in Article 62, Paragraph 1, Item 2-(a) through (j). 例文帳に追加

二　破砕業許可申請者が第六十二条第一項第二号イからヌまでのいずれにも該当しないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

You can do this by editing your /etc/ssh/sshd_config file, and making sure that PermitRootLogin is set to NO. Consider every access method -- services such as FTP often fall through the cracks. 例文帳に追加

すべてのアクセス手段 -たとえば FTP のようなサービスが、良くクラックの対象となることを考えましょう。 - FreeBSD

the time required for the current or voltage in a circuit to rise or fall exponentially through approximately 63 per cent of its amplitude 例文帳に追加

回路の電流または電圧が、振幅の約63％まで指数関数的に上昇または下降するのにかかる時間 - 日本語WordNet

The light is lead through the washwater flowing through the floodway 4 and a shelf-like channel 5, and through the washwater flowing down along the bowl surface, to fall in sufficient amount onto a wide range on the bowl surface.例文帳に追加

この光は、放水路４及び棚状水路５を流れている洗浄水並びに鉢面に沿って流下している洗浄水内を導波し、鉢面の広い範囲に光が十分に照射される。 - 特許庁

The clean bench includes a guide plate abutting on the top of the see-through shutter made to fall into the cleaning work space inner side, and the guide plate erects the see-through shutter when the see-through shutter is lifted.例文帳に追加

また、清浄作業空間内部側に倒れ込んだスイスルーシャッターの頂部と当接するガイド板を有し、該ガイド板は、スイスルーシャッターの上昇時スイスルーシャッターを起立させるものであるとした。 - 特許庁

When the piston descends, even after the piston passes through the exhaust holes, air in the piston lower chamber is exhausted to the outside air through the through hole 20a as well as the guide clearance to prevent the fall of descending speed of the piston.例文帳に追加

ピストン下降時、ピストンが排気穴を通過した後も、ピストン下室内の空気は、ガイド隙間のみならず貫通孔２０ａを通じて外気に排出され、ピストン下降速度の低下を防止できる。 - 特許庁

7. Among video cameras that incorporate solid-state image sensors having a maximum sensitivity within a wavelength range exceeding 10 nanometer and 30,000 nanometers or less, those which fall under any of the following i. through iii. and also fall under any of the following iv. through vi. 例文帳に追加

（七）　固体撮像素子を組み込んだビデオカメラであって、一〇ナノメートル超三〇、〇〇ナノメートル以下の波長範囲で最大感度を有するもののうち、次の１から３までのいずれかに該当し、かつ、４から６までのいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

The put-out pathway 35 is composed of a downfall pathway 36 through which game balls fall and a rolling pathway 37 connected to the lower end of the downfall pathway 36 through which game balls roll.例文帳に追加

払出通路３５を、遊技球が落下する落下通路３６と、落下通路３６の下端に繋がり遊技球が転動する転動通路３７とから構成する。 - 特許庁

A fabric 14 whose upper end is fixed to a head rail 12, a rise and fall cord 16 hanging down so as to rise to and fall from the head rail 12, and two or more cord guides 18, which are set to the fabric 14 at a predetermined spacing in vertical orientations and through which the rise and fall cords pass, are included.例文帳に追加

ヘッドレール１２に上端が固定された生地１４と、ヘッドレール１２から昇降可能に垂下する昇降コード１６と、生地１４に上下方向所定間隔をおいて取付けられ、昇降コードが挿通する複数のコードガイド１８と、を有する。 - 特許庁

Otowa-no-taki Fall (in Mt. Otowa in Shiga Prefecture and Kyoto Prefecture): This is identified as the present Otowa-no-taki Fall in the Yamashina-Otowa-gawa River flowing through the middle part of the western slope of Mt. Otowa (in Shiga prefecture and Kyoto Prefecture) located in Yamashina Ward, Kyoto City. 例文帳に追加

音羽の滝(音羽山(滋賀県・京都府))-現在の京都市山科区、音羽山(滋賀県・京都府)西中腹を流れる山科音羽川に所在する音羽の滝と比定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the liquid droplets fall by the weight thereof through the blowby gas passage 12 when an engine is stopped, the liquid droplets do not spill over from the recessed part 22.例文帳に追加

液滴は、機関停止中に自重でブローバイガス通路１２を通して落下するため、凹部２２から溢れることはない。 - 特許庁

When the particles fall through the measuring region 5, the quantity of the passing light changes so as to be undulated by the presence of the slits 15c.例文帳に追加

粒子が測定領域５を降下すると、通過光の光量はスリット１５ｃの存在により波打つように変化する。 - 特許庁