「to endeavor」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to endeavor despite repeated failures 例文帳に追加

何度失敗しても屈せず努力する - EDR日英対訳辞書

to function in a certain field of endeavor 例文帳に追加

ある分野で活動する - EDR日英対訳辞書

to make progress in an endeavor 例文帳に追加

(仕事や物事が)進みはかどる - EDR日英対訳辞書

to endeavor putting up with difficulties 例文帳に追加

困難に耐えて努力する - EDR日英対訳辞書

I think that I want to continue to endeavor in the future as well. 例文帳に追加

これからも努力し続けたいと思います。 - Weblio Email例文集

(b) Does the chief compliance officer endeavor to grasp information on legal compliance, and report necessary information to the board of directors, etc? 例文帳に追加

④ 社内規程の策定 - 金融庁

After his retirement, he is expected to shift to other fields of endeavor. 例文帳に追加

引退後，彼は他の活動分野に転じるとみられている。 - 浜島書店 Catch a Wave

I will endeavor to acquire research funds. 例文帳に追加

研究費の獲得に向けて努力する。 - Weblio Email例文集

My endeavor to bring about a settlement ended in vain. 例文帳に追加

和解させようとしたせっかくの努力も失敗に終わった. - 研究社 新英和中辞典

He made an endeavor to improve the situation.例文帳に追加

彼は事態を改善しようと努力した。 - Tatoeba例文

The government should endeavor to curb inflation.例文帳に追加

政府はインフレ抑制に努力すべきだ。 - Tatoeba例文

I will endeavor to complete my task.例文帳に追加

私は仕事を完成するよう努力しましょう。 - Tatoeba例文

You must endeavor to improve your English.例文帳に追加

あなたは英語が上達するように努力しなければならない。 - Tatoeba例文

we endeavor to make our customers happy 例文帳に追加

私達は私達の顧客を幸せにさせるように努力する - 日本語WordNet

in a field of endeavor, a status that allows a person to work actively 例文帳に追加

ある分野で,活発に活動できる立場 - EDR日英対訳辞書

He made an endeavor to improve the situation. 例文帳に追加

彼は事態を改善しようと努力した。 - Tanaka Corpus

The government should endeavor to curb inflation. 例文帳に追加

政府はインフレ抑制に努力すべきだ。 - Tanaka Corpus

I will endeavor to complete my task. 例文帳に追加

私は仕事を完成するよう努力しましょう。 - Tanaka Corpus

You must endeavor to improve your English. 例文帳に追加

あなたは英語が上達するように努力しなければならない。 - Tanaka Corpus

We will endeavor to foster cooperation among the relevant organizations. 例文帳に追加

私たちが関係機関相互の連絡調整を図ります - 京大-NICT 日英中基本文データ

(4)Businesses shall endeavor to reduce 例文帳に追加

（４）排出抑制促進措置の対象事業者 - 経済産業省

(v) Endeavor to encourage a spirit conducive to the healthy upbringing of children; and 例文帳に追加

五　児童の健やかな育成に関する気運の醸成に努めること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

4. They shall always pay attention to the trainees' condition of health and endeavor to improve it. 例文帳に追加

（二）　常時、訓練生の健康状態に留意し、その向上に努めること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Since increase in winning probability by endeavor is achieved by visitor's own efforts, they visit every day to enhance the probability drawing the prize by their own endeavor.例文帳に追加

努力によって確率を上げる事は自力であり、自分の努力次第では景品を手にすることが出来る確率のために毎日訪れる。 - 特許庁

I will endeavor to finish the response as fast as possible.例文帳に追加

私はなるべく早く、対応を終了する様に努力する。 - Weblio Email例文集

We make every endeavor to satisfy our customers. 例文帳に追加

私たちはお客に満足を与えるよう懸命の努力をしている. - 研究社 新英和中辞典

Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it.例文帳に追加

ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。 - Tatoeba例文

the situation in which you begin an endeavor and to which you return if your efforts fail 例文帳に追加

あなたが努力をはじめ、あなたの努力が失敗すれば戻る状況 - 日本語WordNet

Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it. 例文帳に追加

ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。 - Tanaka Corpus

(i) Endeavor to disseminate accurate knowledge on child health; 例文帳に追加

一　児童の保健について、正しい衛生知識の普及を図ること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As vainly did the detective endeavor to make the quarrel his. 例文帳に追加

決闘を肩代わりしようという探偵の試みも無駄に終わった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

It is meaningful to modernize the old styles based on their foundations, or to endeavor to generate new styles." 例文帳に追加

此の基礎に立って古いものを現代化し、或は進んで新しく生み出すことに意義がある」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When business consignment started, levels of services by local distributors were low, which required Japanese distributors to endeavor to teach them how to do business.例文帳に追加

利用当初はサービスの水準が低く、地場企業への業務の指導に苦慮したものの、 - 経済産業省

endeavor to establish systems pertaining to intellectual property that are internationally consistent in concerted action with foreign governments 例文帳に追加

各国政府と共同して国際的に整合のとれた知的財産に係る制度の構築に努める - 法令用語日英標準対訳辞書

(2) The Bank of Japan shall endeavor to explain to the Diet the written report set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　日本銀行は、前項の報告書について、国会に対し説明をするよう努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Endeavor to make necessary understanding of actual conditions concerning welfare of children and expectant and nursing mothers; 例文帳に追加

一　児童及び妊産婦の福祉に関し、必要な実情の把握に努めること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) Endeavor to understand actual conditions from a transregional standpoint, regardless of the districts of the respective municipalities; 例文帳に追加

イ　各市町村の区域を超えた広域的な見地から、実情の把握に努めること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 16 (1) A Japanese citizen who makes the selection declaration shall endeavor to renounce his/her foreign nationality. 例文帳に追加

第十六条　選択の宣言をした日本国民は、外国の国籍の離脱に努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 33 The competent minister shall endeavor to collect information on serious product accidents. 例文帳に追加

第三十三条　主務大臣は、重大製品事故に関する情報の収集に努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The national and local public bodies concerned must endeavor to raise funds necessary for constructing Science City. 例文帳に追加

国と地方公共団体は学研都市の整備、建設の資金の確保に努めなければならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Board considers that it is necessary continually endeavor to improve their system for ensuring and improving their audit quality under appropriate control. 例文帳に追加

本報告書は、これらの審査及び検査を中心に取りまとめたものである。 - 金融庁

The donor community should also endeavor to reduce transaction costs of aid delivery. 例文帳に追加

ドナー・コミュニティはまた、援助の執行コスト削減に努める必要があります。 - 財務省

For this purpose, employers shall endeavor to use maternity health care guidance item contact cards (separate format).例文帳に追加

このため、事業主は、母性健康管理指導事項連絡カードの利用に努めるものとする。 - 厚生労働省

Furthermore, these bodies shall proactively endeavor to publicize the information obtained from these surveys, etc.例文帳に追加

また、これらの調査等により得られた情報については、積極的な公表に努める。 - 厚生労働省

It is some of those actions of his, some of those exploits, that I will endeavor to narrate, 例文帳に追加

これから彼の功績を、ほんの一部ではありますが、お目にかけようと思っています。 - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』