「to the extent possible」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(e) The electric field intensity shall be symmetric about the axis of the radial electric field profile to the highest possible extent. 例文帳に追加

ホ　電界強度は、ふく射電界型の軸に対しできるだけ対称であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Try to deal with your calls yourself to the extent possible, and let us know at least a day in advance if you're quitting.例文帳に追加

できる限り自分で対応して 辞めるなら前日までに言うように。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The test makes it possible for the learner to grasp the extent of his knowledge of a glossary.例文帳に追加

このテストによって学習者は自分の語彙認識の度合いを把握することができる。 - 特許庁

They shall be grouped together to the extent and in the most appropriate way possible. 例文帳に追加

従属クレームは，可能な範囲及び最適な方法でグループ化しなければならない。 - 特許庁

4. The horizontal electric field intensity shall be symmetric about the axis of the radial electric field profile to the highest possible extent. 例文帳に追加

（四）　水平電界強度は、輻射電界型の軸に対しできるだけ対称であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To reduce the amount of polyurethane foam used, while maintaining the various performances of the cushion to the greatest extent possible.例文帳に追加

クッション材の各種性能を極力維持しつつ、ポリウレタンフォームの使用量を低減することにある。 - 特許庁

They shall be grouped together to the extent possible and in the most appropriate way. 例文帳に追加

それら従属クレームは，可能な範囲及び最適な方法でグループ化しなければならない。 - 特許庁

Owing to the great extent of the fish industry in the Illinois River, it is essential that the condition of the river be kept as good as possible.例文帳に追加

Illinois川では漁業が盛んなため，この川の状態をできるだけ良く保つ必要がある。 - 英語論文検索例文集

Owing to the great extent of the fish industry in the Illinois River, it is essential that the condition of the river be kept as good as possible.例文帳に追加

Illinois川では漁業が盛んなため，この川の状態をできるだけ良く保つ必要がある。 - 英語論文検索例文集

Owing to the great extent of the fish industry in the Black River, it is essential that the condition of the river be kept as good as possible.例文帳に追加

Black川では漁業が盛んなため，この川の状態をできるだけ良く保つ必要がある。 - 英語論文検索例文集

Also, it becomes possible to perform the jigging by using a left hand for holding the reel with a power in an extent of only attaching with the reel.例文帳に追加

またリールを持つ左手はリールに添える程度の力でジギングが行えるようになる。 - 特許庁

To achieve the shortening of a molding cycle and the saving of cost to a maximum possible extent while keeping the performance of electronic parts as specified.例文帳に追加

電子部品の性能を維持しつつ成型サイクルの短縮と低コスト化を達成すること。 - 特許庁

To suppress damage on the surface of a metallic pipe to a greatest possible extent.例文帳に追加

金属製の管の表面における損傷の発生を可能な限り抑制できるようにする。 - 特許庁

Promotion of prevention activities to avoid the condition of need for long-term care to the extent possible and of long-term care that supports independence例文帳に追加

・できる限り要介護状態とならないための予防の取組や自立支援型の介護の推進 - 厚生労働省

It is also possible to enhance the accuracy of the inspecting operation to a great extent by preventing mistake or missing of any item.例文帳に追加

また、間違いや検査漏れを防ぎ、検査作業の精度を大幅に向上させることができる。 - 特許庁

This work will build on the monitoring activities conducted by standard setting bodies to the extent possible. 例文帳に追加

この作業は可能な限り，基準設定主体が実施するモニタリング活動に立脚していく。 - 財務省

Plain language summary, to the extent possible, of the human stem cell clinical research例文帳に追加

ヒト幹細胞臨床研究の概要をできる限り平易な用語を用いて記載した要旨 - 厚生労働省

Banks' shareholders should be required to contribute to the maximum extent possible to loss or risk coverage prior to government intervention. 例文帳に追加

銀行の株主は、政府の介入前に、損失やリスク引受けに最大限貢献が求められるべきである。 - 財務省

The collision of the read element 41 or write element 42 to the storage medium can be prevented to the maximum extent possible.例文帳に追加

記憶媒体に対して読み出し素子４１や書き込み素子４２の衝突は最大限に回避されることができる。 - 特許庁

To use the capacity of a waste toner storage container to the maximum possible extent by filling the entire part of the waste toner storage container with a toner.例文帳に追加

廃トナー収容容器全体にトナーを均等に満たし、廃トナー収容容器の容量を最大限に利用する。 - 特許庁

It is also possible to substitute the constitution required to make heat exchanging with a simple draining circuit, to lead to cost-down to a great extent.例文帳に追加

また、熱交換に必要な構成を簡単な排水回路に置き換えることができ大幅なコストダウンがはかれる。 - 特許庁

To provide an ink-jet printer by which it is possible to perform an image recording with a glossiness at the extent of quality of a photographic image.例文帳に追加

写真画質程度の光沢性のある画像記録が可能なインクジェットプリンタを提供する。 - 特許庁

To the greatest extent possible, reporting companies should collect or adjust data to reflect a consistent 12-month period. 例文帳に追加

報告事業者は、できうる限り、同じ年の12 ヶ月間を反映するデータを収集または調整する。 - 経済産業省

To reduce wasteful consumption of a prepreg tape to the extent possible in obtaining the prepreg tape with a desired standard width.例文帳に追加

所望の規格幅を有するプリプレグテープを得る上で、プリプレグテープの無駄な消費を可及的に低減する。 - 特許庁

It is also possible to determine the extent of a pathologic change by using levels of the detected PCNAs.例文帳に追加

また、検出されたＰＣＮＡのレベルによって病変の大きさを判定することも可能である。 - 特許庁

Where an international standard does not exist, participate in the development of international standards to the maximum extent possible. 例文帳に追加

国際標準が存在しない場合には，国際標準の作成に可能な限り最大限参加する。 - 経済産業省

During this process, we will proceed with discussions with the goal of reducing dependence on nuclear power generation to the extent possible.例文帳に追加

その際、できる限り原発依存度を低減させて いくという方向で検討してまいります。 - 経済産業省

To perform a toner saving printing process using a thinning-out pattern which enables the deterioration of an image quality to be inhibited to a maximum possible extent.例文帳に追加

画質の劣化を極力抑えることが可能な間引きパターンを使用してトナーセーブ印刷を行う。 - 特許庁

Therefore, it is possible to increase the controllable extent of deceleration G, and to improve the control performance of the deceleration G in deceleration traveling.例文帳に追加

よって、減速度Ｇを制御できる範囲が広がって減速走行時の減速度Ｇの制御性能が向上する。 - 特許庁

It is necessary to anticipate, to the extent possible the consequences of the development of nanotechnologies and create the required related markets.例文帳に追加

ナノテクノロジーの開発による帰結を可能な範囲で予見し，必要とされる関連市場を作り上げることが必要である。 - 経済産業省

The value of the rising time t_1 is set so as to prolong a discharge delay time to the extent to which the recovering of electric power is sufficiently possible.例文帳に追加

立ち上がり時間ｔ_1 の値は、電力回収が十分に可能な程度に放電遅れ時間を延長するように設定される。 - 特許庁

The robot 10 generates assist force to suppress positioning error to small extent as much as possible by smallest possible operation force based on the inferred values.例文帳に追加

この推定値に基づき、可能な限り小さい操作力で、位置決め誤差を可能な限り小さく抑えるように、ロボット１０にアシスト力を発生させる。 - 特許庁

To provide a blade of a mower, capable of reducing a noise, while preventing functional depression of a wind-creating function to the most possible extent.例文帳に追加

起風機能の機能低下を極力抑えつつも、騒音を低減できるモーアのブレードを提供すること。 - 特許庁

To decrease a volume of a ball house in a ball-point pen chip as much as possible to the extent that a drawn line does not become blurred.例文帳に追加

ボールペンチップにおけるボールハウスの容積を、描線のかすれが起きない程度にできるだけ小さくする。 - 特許庁

To cut down the number of part items as much as possible, and to reduce to more extent assembly man-hour and cost.例文帳に追加

できるだけ部品点数を削減して、組立工数およびコストをより一層低減できるバックルを提供する。 - 特許庁

However, to the greatest possible extent, rules should be non-discriminatory and should ensure the maximum transparency. 例文帳に追加

ただし、そのルールは、可能な限り非差別的であり、最大限の透明性が確保されたものでなければならない。 - 経済産業省

To extend a lifetime of overall solar cells by making uniform the lifetime of each cell in the solar cells to the possible extent.例文帳に追加

太陽電池の各セルの寿命を極力均一化することで太陽電池全体としての寿命を延伸させること。 - 特許庁

To provide a novel and inexpensive merchandise label by taking advantage of the characteristics of the label formed by applying embroidery to paper to the maximum possible extent.例文帳に追加

紙に刺繍を施したものの特長を最大限、活かすことにより、斬新でかつ安価な商品ラベルを提供すること。 - 特許庁

Upon describing analogous inventions, terminology consistent with the terminology of the invention to the extent possible shall be used. 例文帳に追加

類似の発明について記述する際は，本発明の用語にできる限り合致する用語を用いなければならない。 - 特許庁

To provide a folding screen which makes the free replacement of pictures and handwriting possible so as to meet liking and feeling and is capable of drawing decorativeness and taste to the maximum possible extent.例文帳に追加

好みや気分に合わせて絵や書を自由自在に取り替え可能とし、常に、装飾性や趣向を最大限に引き出すことのできる屏風を提供する。 - 特許庁

Thus, it is possible to perform downshift with the maximum performance of the battery in such an extent that the deterioration in the battery is not urged.例文帳に追加

これにより、バッテリの劣化を促進しない範囲でバッテリの最大限の性能をもってダウンシフトを行なうことができる。 - 特許庁

To provide a rolled piezoelectric element capable of reducing the time and effort in manufacturing to the possible extent and solving a self-breaking problem.例文帳に追加

製造時の手間をできるだけ軽減し、かつ、自己破断の問題を解消することができるロール型圧電素子を提供する。 - 特許庁

According to the Agency, it may be possible to make predictions to some extent from the data provided by weather radars and the Automated Meteorological Data Acquisition System (AMeDAS). 例文帳に追加

同庁によると，気象レーダーや地域気象観測システム(アメダス)によって提供されるデータからある程度まで予測することが可能だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

To prevent interference with auxiliaries for an engine, to reduce effects of vibration of the engine and of heat radiated from the engine to a possible extent, and to facilitate air gap management.例文帳に追加

エンジン用補機との干渉を防ぎ、エンジンの振動、エンジンからの放熱の影響を可及的に減し、エアギャップ管理を容易にする。 - 特許庁

(a) The horizontal radiation characteristics of a radio wave shall be non-directional to the best possible extent and its polarization wave shall be in the form of vertical polarization wave not including more than the least possible horizontal polarization wave. 例文帳に追加

イ　電波の水平ふく射特性は、できるだけ無指向性であり、かつ、その偏波は、垂直偏波で、できるだけ水平偏波を含まないものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム