「to the extent possible」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Owing to the great extent of the fish industry in the Illinois River, it is essential that the condition of the river be kept as good as possible.例文帳に追加

Illinois川では漁業が盛んなため，この川の状態をできるだけ良く保つ必要がある。 - 英語論文検索例文集

Owing to the great extent of the fish industry in the Illinois River, it is essential that the condition of the river be kept as good as possible.例文帳に追加

Illinois川では漁業が盛んなため，この川の状態をできるだけ良く保つ必要がある。 - 英語論文検索例文集

Owing to the great extent of the fish industry in the Black River, it is essential that the condition of the river be kept as good as possible.例文帳に追加

Black川では漁業が盛んなため，この川の状態をできるだけ良く保つ必要がある。 - 英語論文検索例文集

(e) The electric field intensity shall be symmetric about the axis of the radial electric field profile to the highest possible extent. 例文帳に追加

ホ　電界強度は、ふく射電界型の軸に対しできるだけ対称であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

4. The horizontal electric field intensity shall be symmetric about the axis of the radial electric field profile to the highest possible extent. 例文帳に追加

（四）　水平電界強度は、輻射電界型の軸に対しできるだけ対称であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It is also possible to enhance the accuracy of the inspecting operation to a great extent by preventing mistake or missing of any item.例文帳に追加

また、間違いや検査漏れを防ぎ、検査作業の精度を大幅に向上させることができる。 - 特許庁

Promotion of prevention activities to avoid the condition of need for long-term care to the extent possible and of long-term care that supports independence例文帳に追加

・できる限り要介護状態とならないための予防の取組や自立支援型の介護の推進 - 厚生労働省

The test makes it possible for the learner to grasp the extent of his knowledge of a glossary.例文帳に追加

このテストによって学習者は自分の語彙認識の度合いを把握することができる。 - 特許庁

Also, it becomes possible to perform the jigging by using a left hand for holding the reel with a power in an extent of only attaching with the reel.例文帳に追加

またリールを持つ左手はリールに添える程度の力でジギングが行えるようになる。 - 特許庁

To suppress damage on the surface of a metallic pipe to a greatest possible extent.例文帳に追加

金属製の管の表面における損傷の発生を可能な限り抑制できるようにする。 - 特許庁

To the greatest extent possible, reporting companies should collect or adjust data to reflect a consistent 12-month period. 例文帳に追加

報告事業者は、できうる限り、同じ年の12 ヶ月間を反映するデータを収集または調整する。 - 経済産業省

This work will build on the monitoring activities conducted by standard setting bodies to the extent possible. 例文帳に追加

この作業は可能な限り，基準設定主体が実施するモニタリング活動に立脚していく。 - 財務省

They shall be grouped together to the extent and in the most appropriate way possible. 例文帳に追加

従属クレームは，可能な範囲及び最適な方法でグループ化しなければならない。 - 特許庁

They shall be grouped together to the extent possible and in the most appropriate way. 例文帳に追加

それら従属クレームは，可能な範囲及び最適な方法でグループ化しなければならない。 - 特許庁

It is also possible to determine the extent of a pathologic change by using levels of the detected PCNAs.例文帳に追加

また、検出されたＰＣＮＡのレベルによって病変の大きさを判定することも可能である。 - 特許庁

Where an international standard does not exist, participate in the development of international standards to the maximum extent possible. 例文帳に追加

国際標準が存在しない場合には，国際標準の作成に可能な限り最大限参加する。 - 経済産業省

During this process, we will proceed with discussions with the goal of reducing dependence on nuclear power generation to the extent possible.例文帳に追加

その際、できる限り原発依存度を低減させて いくという方向で検討してまいります。 - 経済産業省

Plain language summary, to the extent possible, of the human stem cell clinical research例文帳に追加

ヒト幹細胞臨床研究の概要をできる限り平易な用語を用いて記載した要旨 - 厚生労働省

To make the access at any line speed possible, thereby making it possible to exhibit the performance of a system to the maximum extent.例文帳に追加

任意の線速度でのアクセスを可能とし、これによりシステムのパフォーマンスを最大限に発揮させることを可能とする。 - 特許庁

To provide a jiffy rice washer which enables a user to easily wash rice with a small volume of water when washing the rice and-to touch the water to the least possible extent.例文帳に追加

お米をとぐときに少量の水で、簡単にお米をとぐことができ水に手をふれることが最小限ですむ、お米早とぎ君を提供する。 - 特許庁

The value of the rising time t_1 is set so as to prolong a discharge delay time to the extent to which the recovering of electric power is sufficiently possible.例文帳に追加

立ち上がり時間ｔ_1 の値は、電力回収が十分に可能な程度に放電遅れ時間を延長するように設定される。 - 特許庁

To prevent interference with auxiliaries for an engine, to reduce effects of vibration of the engine and of heat radiated from the engine to a possible extent, and to facilitate air gap management.例文帳に追加

エンジン用補機との干渉を防ぎ、エンジンの振動、エンジンからの放熱の影響を可及的に減し、エアギャップ管理を容易にする。 - 特許庁

According to the Agency, it may be possible to make predictions to some extent from the data provided by weather radars and the Automated Meteorological Data Acquisition System (AMeDAS). 例文帳に追加

同庁によると，気象レーダーや地域気象観測システム(アメダス)によって提供されるデータからある程度まで予測することが可能だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a novel and inexpensive merchandise label by taking advantage of the characteristics of the label formed by applying embroidery to paper to the maximum possible extent.例文帳に追加

紙に刺繍を施したものの特長を最大限、活かすことにより、斬新でかつ安価な商品ラベルを提供すること。 - 特許庁

It is also possible to substitute the constitution required to make heat exchanging with a simple draining circuit, to lead to cost-down to a great extent.例文帳に追加

また、熱交換に必要な構成を簡単な排水回路に置き換えることができ大幅なコストダウンがはかれる。 - 特許庁

It is true that the ROKKAKU subjugation made it possible for the shogunate power to be restored to some extent, whereby most of the shogunate territory, which had been grabbed by the ROKKAKU family, was regained. 例文帳に追加

この六角征伐により、確かに将軍権力は多少は回復され、六角氏に横領された将軍領地なども大半が回復された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To use the capacity of a waste toner storage container to the maximum possible extent by filling the entire part of the waste toner storage container with a toner.例文帳に追加

廃トナー収容容器全体にトナーを均等に満たし、廃トナー収容容器の容量を最大限に利用する。 - 特許庁

To reduce the amount of polyurethane foam used, while maintaining the various performances of the cushion to the greatest extent possible.例文帳に追加

クッション材の各種性能を極力維持しつつ、ポリウレタンフォームの使用量を低減することにある。 - 特許庁

The collision of the read element 41 or write element 42 to the storage medium can be prevented to the maximum extent possible.例文帳に追加

記憶媒体に対して読み出し素子４１や書き込み素子４２の衝突は最大限に回避されることができる。 - 特許庁

It is necessary to anticipate, to the extent possible the consequences of the development of nanotechnologies and create the required related markets.例文帳に追加

ナノテクノロジーの開発による帰結を可能な範囲で予見し，必要とされる関連市場を作り上げることが必要である。 - 経済産業省

To provide clothing capable of making its breast part have an appearance of being enlarged and protruded to a possible extent, even a little, when a female wears the clothing, by giving color work to the clothing.例文帳に追加

女性が上衣を着たとき、色付け細工によって、胸部部分が少しでも大きく隆起しているように見せられる上衣を作ること。 - 特許庁

Banks' shareholders should be required to contribute to the maximum extent possible to loss or risk coverage prior to government intervention. 例文帳に追加

銀行の株主は、政府の介入前に、損失やリスク引受けに最大限貢献が求められるべきである。 - 財務省

Therefore, it is possible to increase the controllable extent of deceleration G, and to improve the control performance of the deceleration G in deceleration traveling.例文帳に追加

よって、減速度Ｇを制御できる範囲が広がって減速走行時の減速度Ｇの制御性能が向上する。 - 特許庁

To provide a method for setting sense current which is capable of increasing the current value of the sense current to the maximum possible extent while satisfying a prescribed life.例文帳に追加

所定の寿命を満足しつつも最大限にセンス電流の電流値を増大させることができるセンス電流の設定方法を提供する。 - 特許庁

To extend a lifetime of overall solar cells by making uniform the lifetime of each cell in the solar cells to the possible extent.例文帳に追加

太陽電池の各セルの寿命を極力均一化することで太陽電池全体としての寿命を延伸させること。 - 特許庁

Enterprises subject to the project directly exchange information via e-mail, telephones, faxes, etc. with KBC and may utilize KBC as a branch of the enterprise to the extent possible.例文帳に追加

支社化事業の支援対象事業者は、e-mail、電話、FAX 等の情報をKBC と直接交換して、KBC を海外支社として最大限活用することができる。 - 経済産業省

Recommended pitch extent data 62 (a, etc.), are made corresponding to the data 61 (a, etc.), and the data 62 (a, etc.), are constituted of the data which specify the pitch extent of the upper and lower limits that are sounding possible for a musical instrument for every musical instrument sound.例文帳に追加

各推奨音域データ６２（ａ…）は各波形データ６１（ａ…）に対応し、各楽器音毎にその楽器が発音可能な上限及び下限の音高を規定するデータで構成される。 - 特許庁

The height h1 is as high as possible to the extent that the semiconductor wafer W is not damaged by an electrostatic discharge, for instance, the height is about 10 mm.例文帳に追加

この高さｈ１は、半導体ウエハＷが静電破壊に達しない範囲で、できるだけ大きい値とし、例えば１０ｍｍ程度である。 - 特許庁

Even if the balloon-shaped bag 2 is broken, as the amount of leakage of the ultrasonic transmitting medium liquid 8 is small, it is possible to reduce the extent of damage.例文帳に追加

万一風船状の袋２が破れても、漏出する超音波媒体液８の量は少ないので、被害を小さくすることができる。 - 特許庁

Thus, it is possible to perform downshift with the maximum performance of the battery in such an extent that the deterioration in the battery is not urged.例文帳に追加

これにより、バッテリの劣化を促進しない範囲でバッテリの最大限の性能をもってダウンシフトを行なうことができる。 - 特許庁

To make it possible to enlarge rolling width to the extent that it is over 4 feet by decreasing a mechanical load of work rolls.例文帳に追加

作業ロールの力学的負担を小さくすることにより、４フィートを超える程度にまで圧延幅を拡大すること等を可能にする。 - 特許庁

To perform a toner saving printing process using a thinning-out pattern which enables the deterioration of an image quality to be inhibited to a maximum possible extent.例文帳に追加

画質の劣化を極力抑えることが可能な間引きパターンを使用してトナーセーブ印刷を行う。 - 特許庁

To make it possible to construct a studded shoe individually to a certain extent taking into consideration a living body mechanical requirements and the beautiful like of a player.例文帳に追加

スタッド付きシューズにおいて、生体機械的要件、またはプレーヤーの審美的嗜好を考慮に入れてかなりの程度まで個別に構成する。 - 特許庁

To cut down the number of part items as much as possible, and to reduce to more extent assembly man-hour and cost.例文帳に追加

できるだけ部品点数を削減して、組立工数およびコストをより一層低減できるバックルを提供する。 - 特許庁

(4) School buildings shall be equipped with facilities for information processing and for learning languages, to the extent possible, in addition to the facilities listed in paragraph (1). 例文帳に追加

４　校舎には、第一項に掲げる施設のほか、なるべく情報処理及び語学の学習のための施設を備えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム