「too sensitive」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

You are too sensitive to noise.例文帳に追加

君は騒音に神経質すぎる。 - Tatoeba例文

I'm fuckin' around. you're too sensitive.例文帳に追加

ふざけてない 君は敏感過ぎる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He is too sensitive. 例文帳に追加

彼はとても傷つきやすい性格です。 - Tanaka Corpus

He is too sensitive.例文帳に追加

彼はとても傷つきやすい性格です。 - Tatoeba例文

Don't be too sensitive to criticism. 例文帳に追加

批判に敏感になりすぎてはいけない。 - Tanaka Corpus

Don't be too sensitive to criticism.例文帳に追加

批判に敏感になりすぎてはいけない。 - Tatoeba例文

You're very sensitive tadacchi. that's why you're sensitive to other people's feelings too.例文帳に追加

繊細だもんね 多田っちは だから人の気持ちにも敏感で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Aren't your nerves a bit too sensitive?例文帳に追加

ちょっと神経が細いんじゃないんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The Japanese are too sensitive about feelings. 例文帳に追加

日本人は感情に対してあまりにも過敏だ。 - Tanaka Corpus

The Japanese are too sensitive about feelings.例文帳に追加

日本人は感情に対してあまりにも過敏だ。 - Tatoeba例文

She's a sensitive girl to start out with, and she has that eating disorder too.例文帳に追加

もともと繊細な子だし 摂食障害もある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They're far too sensitive to ever be a ham例文帳に追加

彼らはハムにしてしまうには感受性が強すぎる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The bonus is, though, i'm very... i'm very sensitive, too.例文帳に追加

さらには、でも、オレはすごく・・・ すごく繊細でもあるんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is true that your nerves are a bit too sensitive.例文帳に追加

確かに君は、少し神経が細かいところがあるし、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Consequently, acceleration shock due to too sensitive response of engine torque to slight acceleration operation can be prevented.例文帳に追加

これにより、僅かなアクセル操作に対して過敏にエンジントルクが反応して、加速ショックが発生することを防止できる。 - 特許庁

As a child, she was always so shy... and sensitive, like the volume was turned up too high in her head.例文帳に追加

子供の頃 あの子は いつもとても内気で 神経質だった まるで 頭の中で 音量のスイッチを 大きくし過ぎたような感じになって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a sensor for equipment attitude which is silent and which is not too sensitive in detection of angle, for a low cost.例文帳に追加

静音化を実現し、また、角度の検出感度が敏感になりすぎず、さらには、コストの削減ができる機器の姿勢検出装置を提供する。 - 特許庁

According to the tradition of the people (Joden OTSUKI and Yukichi Fukuzawa) who knew Seikei in life, he was too sensitive and tended to think melancholily. 例文帳に追加

成卿の生前を知る人々（大槻如電、福澤諭吉）の伝承によると、彼は神経が鋭敏に過ぎ、ふさぎ込んで考えこむ癖があったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it is regrettable that there are some municipal governments that try to avoid any contact with private companies because they are too sensitive about the neutrality of governments. 例文帳に追加

しかしながら、行政の中立性を過度に気にする余り、民間事業者との接触自体を避けようとする自治体もあるのは残念なことである。 - 経済産業省

To provide a highly portable and safe supportive device, which fundamentally cures a swollen leg and cold-sensitive constitution and improves physical function the body originally has without too much stimulation.例文帳に追加

足のむくみと冷え性をからだ本来の機能を向上させる携帯性の高く肉体に対し余分な刺激が無く安全な補助機具で根本から解消させる。 - 特許庁

To eliminate an error caused by a fault in a specific sensitive element of a sensor so as to prevent output images issued from the camera from being too much degraded.例文帳に追加

センサにおける特定の感光画素の欠陥に起因して発生する故障に基づく誤差を除去して、欠陥画素に起因する出力画像の大幅な低下を防止する。 - 特許庁

To provide the silver halide color photographic sensitive material enhanced in antistaticizing performance without impairing wet film strength and decolorization of dyes, too.例文帳に追加

本発明の目的は、湿潤膜強度を損なわずに帯電防止能に優れ、しかも染料の脱色を損なわないハロゲン化銀カラー写真感光材料を提供することである。 - 特許庁

During overcurrent, during circuit overheating, or when ambient temperature is too high, an elastic contact plate 21 of the temperature-sensitive shutoff device 20 first receives heat, and is deformed and curved, and shuts off the circuit.例文帳に追加

過電流時、回路過熱時または環境温度が高すぎるとき、先ず、感温遮断装置２０の弾性接触板２１が受熱して変形して湾曲し、回路を遮断（ＯＦＦ）する。 - 特許庁

The invention discloses a method for selecting lactic acid strain compositions and a method for enhancing Th1 type immunoreaction, to modulate Th2 type immunoreaction which is too much sensitive to allergy.例文帳に追加

本発明は、乳酸菌株組成物を選別し、Ｔｈ１型免疫反応を増進して、アレルギーによる反応が過度なＴｈ２型の免疫反応を調節する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a silver halide photographic sensitive material which is excellent in scuffing resistance, is not too lubricative, is free of sticking and does not cause abnormality to the coatability of a silver halide emulsion layer even when a lubricant is contained.例文帳に追加

滑り剤を含有しても、耐擦り傷性に優れ、滑りすぎることなく、くっつきも起こらずハロゲン化銀乳剤層の塗布性に異常をきたさないハロゲン化銀写真感光材料を提供する。 - 特許庁

To achieve smooth driving performance of a vehicle having an electronically controlled throttle device and an automatic transmission, by preventing too sensitive shift control while increasing the responsiveness of engine output control when the vehicle is controlled to travel at constant speed.例文帳に追加

電子制御スロットル装置と自動変速機を備えた車両において、定速走行制御時のエンジン出力制御の応答性を高めつつ、過敏な変速制御を防止して円滑な運転性能を得る。 - 特許庁

To provide an antiallergic, antibacterial, anti-influenza and anti pollen mask for persons being too sensitive to allergic factors or chemical substances and persons intending to prevent bacterial infection, influenza and pollen allergy.例文帳に追加

アレルギー因子や化学物質に過敏な人をはじめ、細菌感染、インフルエンザ、花粉アレルギーを予防しようとする人に対応できる抗アレルギー、抗菌、抗インフルエンザ、抗花粉症対応のマスクを得ようとするものである。 - 特許庁

To reduce the measurement time by eliminating useless time caused by being too wet of a moisture-sensitive sensor that tends to occur when measuring a sample gas with a high water concentration and at the same time, expand the mea surement range in a moisture meter for measuring water concentration being contained in the sample gas.例文帳に追加

試料ガスに含まれる水分濃度を測定する水分計において、水分濃度の高い試料ガスの測定時に生じ易い感湿センサの過湿に起因する無駄時間を省いて測定時間の短縮を図ると共に、測定レンジの広域化を達成する。 - 特許庁

In addition to the limitations described above, many FTAs/EPAs exempt certain matters from the scope of the relevant dispute settlement procedure (with a view to setting aside such matters which are too sensitive to a party thereto or which a party thereto considers inappropriate to subject to a "judicial" dispute settlement.例文帳に追加

上記のとおり付託事項の射程を定める一方、締 約国にとってセンシティブな分野又は司法的解決 がなじまない分野を留保するため、特定の問題に ついては紛争解決手続を適用しないとの規定を置 く協定も多い。 - 経済産業省

To solve such problems with conventional art vents that they can be too noisy, that they clog with dirt and moisture (particularly when used with humidifiers), that they are awkward or difficult to clean or assemble, and that they have designs which are sensitive to very small changes in the manufacturing process which can lead to variation in the pressure flow relationship.例文帳に追加

あまりにも騒々しく、（特に加湿器と共に使用されるとき）汚物及び湿分で閉塞し、清掃かつ組み立てるのに扱い難く或いは困難で、製造工程の非常に小さな変化に対し敏感で、それが圧力と流量との関係の変化に繋がり得ることである。 - 特許庁

To provide a substance applicable to a highly sensitive sensor by solving the problem of poor sensitivities associated with the application of conventional substances containing Ni, Fe and O as temperature-, magnetic- or gas sensors, due to too little change in the electric resistivities in response to changes in a temperature, a magnetic field or an atmospheric gas pressure.例文帳に追加

従来、Ｎｉ、Ｆｅ、Ｏを含む物質では、温度、磁場、雰囲気ガス圧力の変化に伴い、その電気抵抗率の変化は小さくて、温度、磁場、ガスセンサーに応用した場合の感度が低いため、高感度センサーに使用可能な物質を提供することが技術的課題である。 - 特許庁

Meanwhile, the lower limit of the spot size expressed by formula (20) is caused by the fact that a phase modulation function is too coarse for the spot size and a Gaussian beam condensed on the spatial phase modulator is sensitive to a modulation function having a high frequency component, and the lower limit of the spot size is applied to this embodiment because occurring independently of linear dispersion.例文帳に追加

一方で式（２０）で表されるスポットサイズの下限は、スポットサイズに対して位相変調関数が粗すぎて、空間位相変調器上に集光されたガウシアンビームが高い周波数成分をもった変調関数を感じてしまうことに起因しており、線分散とは無関係に生じるため本実施例においても適用される。 - 特許庁