「traceable to」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Also, the traceable ID management server 13 discards the traceable ID assigned for each client (B)22 when a period indicated by the valid period information (aging information) added to the traceable ID passes.例文帳に追加

また、追跡可能ＩＤ管理サーバ１３は追跡可能ＩＤに付与した有効期間情報（エージング情報）が示す期間を経過すると、クライアント（Ｂ）２２毎に割り当てた追跡可能ＩＤを廃棄する。 - 特許庁

To provide a traceable anonymity tag technology having higher anonymity than ever before.例文帳に追加

従来よりも匿名性の高い追跡可能な匿名タグ技術を提供する。 - 特許庁

To make accurately traceable a signal source by utilizing phased array antenna techniques.例文帳に追加

フェーズドアレーアンテナ技術を利用することにより、信号源を正確に追尾可能とする。 - 特許庁

The DNS server 3 provides the traceable ID to the client (B)22 as a result of an address solution.例文帳に追加

ＤＮＳサーバ３はその追跡可能ＩＤをクライアント（Ｂ）２２にアドレス解決結果として提供する。 - 特許庁

Join movement to bring about honest elections, including traceable paper ballot and campaign finance reform.例文帳に追加

追跡が可能な紙等と、 更生な選挙を求める運動に参加する。 企業からの献金がなくなって初めて、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A traceable ID management server 13 generates a traceable ID assigned for each client (B)22, and adds valid period information (aging information) to the generated traceable ID for returning to a DNS server 3 when receiving a predictive notification indicating possibility of occurrence of access from the client (B)22 to a server (A)14 from the DNS server 3.例文帳に追加

追跡可能ＩＤ管理サーバ１３はクライアント（Ｂ）２２からサーバ（Ａ）１４へのアクセスが発生する可能性を示す予兆通知をＤＮＳサーバ３から受けると、クライアント（Ｂ）２２毎に割り当てる追跡可能ＩＤを生成し、その生成した追跡可能ＩＤに有効期間情報（エージング情報）を付与してＤＮＳサーバ３へ返信する。 - 特許庁

The third password is then used to gain secure, traceable, and in certain embodiments, restricted remote access to a target system.例文帳に追加

次いで、第３パスワードを使用して、セキュアで追跡可能であり、かつある実施形態では制限付きの、ターゲット・システムへのリモート・アクセスを得る。 - 特許庁

a microscopic and traceable identification particle used to trace explosives or other hazardous materials or to prevent counterfeiting 例文帳に追加

爆薬または他の危険物を捜し出すか、偽造を防止するのに用いられる顕微鏡でしか見えないほどの、透写できる粒子弁別 - 日本語WordNet

To provide a security function attached image processing apparatus for recording history information of input output images in order to be make when, where, how an image is processed traceable that realizes capability of efficiently recording image data without omission and of easily making the image data traceable.例文帳に追加

いつ、どこで、どのような処理がされたかを追跡可能とするために、入出力画像の履歴情報を記録するセキュリティ機能付き画像処理装置において、画像データを漏れなく効率よく記録でき、追跡しやすい装置を実現する。 - 特許庁

A speed calculation part 102b calculates a moving speed between the frames of the traceable part, extracts a part moving successively to the traceable part within the image as a part under consideration and calculates the moving speed between the frames of the part under consideration.例文帳に追加

速度算出部１０２ｂは追跡可能部位のフレーム間での移動速度を算出し、画像内で追跡可能部位と連続して動く部位を注目部位として抽出し、注目部位のフレーム間での移動速度を算出する。 - 特許庁

To provide a peptide-chelating agent conjugate useful for diagnostic imaging of an inflammatory part when labeled with a traceable metal.例文帳に追加

追跡可能な金属で標識した場合に炎症部位の診断用造影に有用であるペプチド−キレート化剤複合体を提供する。 - 特許庁

A target position calculating part 60 calculates the position on real space of the object to be traced in the traceable area, based on the moving quantity of the traceable area and vehicle moving quantity in a predetermined period measured by a vehicle moving quantity measuring part 50.例文帳に追加

対象位置算出部６０は、追跡可能領域の移動量と、自車移動量計測部５０により計測される所定時間における車両移動量とに基づいて、追跡可能領域内の追跡対象の実空間上の位置を算出する。 - 特許庁

To quantitatively measure a quantity of the fluorescence emitted from a sample as "quantity of light per a unit area traceable to the National Standard" different from a ratio (ratio value) used heretofore.例文帳に追加

試料から発生される蛍光量を、従来のような比（レシオ値）ではなく、「国家基準にトレーサブルな単位面積当たりの光量」として定量的に測定する。 - 特許庁

To provide an electronic content distribution and exchange system ensuring traceable and high reliable content downloading and safe content distribution.例文帳に追加

追跡能力を持つ、信頼性の高いコンテンツ・ダウンロード、および、安全なコンテンツ分散を確実にする電子コンテンツの分散および交換システムを提供する。 - 特許庁

To provide an inkjet type image forming apparatus capable of adding a traceable pattern for preventing the forgery without deteriorating the productivity in the printing.例文帳に追加

印刷生産性を損なうことなく、偽造防止のための追跡パターンを付加することができるインクジェット方式の画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a traceable golf ball and a golf ball position detection system capable of always exactly detecting position of the golf ball on a golf course and preventing ball loss.例文帳に追加

ゴルフコース上でのゴルフボールの位置を常に正確に検出することができ、ロストボールをなくすことのできる追跡可能ゴルフボールおよびゴルフボール位置検出システムを提供する。 - 特許庁

To accurately analyze accident situations recorded in traffic signals and EDRs (or DDRs) by standardizing the time of the accident space to that traceable to the national standard time (for example, Japan standard time).例文帳に追加

事故空間の時刻を当該国の基準時刻（たとえば日本標準時）に遡源証明できるものに統一し、交通信号やEDR（またはDDR）、に記録した事故発生状況を正確に解析する。 - 特許庁

The CPU determines whether or not the number of traceable feature points, to which the corresponding points are found by the feature point tracking part, is less than a predetermined value based on the input corresponding point information.例文帳に追加

ＣＰＵは、入力された対応点情報を基に、特徴点追跡部で対応点が求められた追跡可能な特徴点の数が所定値以下か否かを判定する。 - 特許庁

An area classifying part 70 decides whether the traceable area is a still object area or a traveling object area, based on the calculated position of the object to be traced and the vehicle moving quantity.例文帳に追加

領域分類部７０は、算出された追跡対象の位置と車両移動量とに基づいて、追跡可能領域が静止物領域か移動体領域かを判定する。 - 特許庁

To make traceable the depending relation between objects beyond language environment by unitarily controlling the control information of the objects in a software prepared in hetero generous language environment.例文帳に追加

非等質的な言語環境で作成されたソフトウェアにおけるオブジェクトの管理情報を一元的に管理し、オブジェクト間の依存関係が言語環境を越えて追跡できるようにする。 - 特許庁

The policy server 200 transmits mail to a distribution destination user 704 of the traceable print document 700 whose expiration date has been set, and which has not been disposed by the document disposal device 400 so that the user is promoted to dispose the document by the expiration date.例文帳に追加

ポリシーサーバ２００は、有効期限が設定され文書廃棄装置４００にて未だ廃棄が行われていないトレーサブル印刷文書７００の配布先ユーザ７０４に有効期限までの廃棄を促すメールを送信する。 - 特許庁

To improve managing quality of a fuel tank by managing a tied set of associative information of the fuel tank and associative information of a movable body, by lashing and making the history of use of the fuel tank traceable.例文帳に追加

燃料タンクの関連情報と移動体の関連情報とを紐付けてセットで管理し、燃料タンクの使用履歴を追跡可能にして、燃料タンクの管理品質を向上させることを目的とする。 - 特許庁

The first example of Amida worship that is traceable to modern times was when the Jodo Sect was established in China, which teaches Shomyo Nenbutsu (Invocation of the Buddha's Name) as easy progress associated with Bosatsu belief of Mahayana Buddhism. 例文帳に追加

現代に連なる、体を成したものとしての阿弥陀信仰は、大乗仏教の菩薩思想と関連して易行としての称名念仏を説く浄土教が中国で成立してきたのが最初である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This method and its system for calibrating first and second adapters include: a step for calibrating coaxial ports of a vector network analyzer with respect to a traceable standard; and a step for connecting a through circuit path having a symmetric property between the coaxial ports.例文帳に追加

第１及び第２のアダプタを較正する方法及びシステムは、ベクトルネットワークアナライザの同軸ポートをトレース可能な標準に対して較正するステップと、同軸ポート間に対称性のあるスルー回路パスを接続するステップを含む。 - 特許庁

A system is constructed to make the production place etc. traceable from the Internet, by the use of a certificate confirmation-ID of the capacitive data which cannot be forged and with which the genuineness of a production place certificate in a variety of business fields and a driving license can be checked through the Internet.例文帳に追加

各業界の産地証明書や運転免許証などに対してそれが本物であるかどうかインタネットで確認することのできる偽造されないキャパシティブデータの証明確認書・ＩＤでインタネットから産地などのトレイサビリティができるシステムを構築する。 - 特許庁

It is commonly believed that Kukai created Godai Bosatsu by himself based on Kongocho-kyo Sutra (or Vajrasekhara Sutra, one of the basic sutra of Esoteric Buddhism) and Nio-kyo Sutra (or the Sutra of Benevolent Kings, a sutra that advocates guarding the nation by Buddhism), but there is also a view that it is traceable to Esoteric Buddhist art during the period of the Tang Dynasty in China. 例文帳に追加

金剛頂経（密教の根本経典の1つ）、仁王経（仏教による国家鎮護を説いた経）などをもとに空海が独自に発案したものとも言われ、中国の唐時代の密教美術にその源を求める説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a coating processing step S10, the porous magnetic powder is coated with a thermosetting coating layer having flexibility of a degree traceable to the deformation of the porous magnetic powder in the pressure forming step S18 and the porous magnetic powder is thermally set in a thermal treatment step S20 to enhance the insulation and the mechanical strength.例文帳に追加

また、コーティング処理ステップＳ１０において、加圧成型ステップＳ１８における多孔質磁性体粉末の変形に追従可能な程度の可撓性を備える熱硬化性コーティング層で多孔質磁性体粉末を被覆しておき、熱処理ステップＳ２０において熱硬化させることで、絶縁性および機械的強度の向上を図ることができる。 - 特許庁

Even when the input data of the same amplitude are given to the amplifier 111, a compensation table weight attachment section 103 changes addresses of compensation tables 104, 105 depending on a history of just preceding input data to read compensation data accordingly so as to compensate the data in a way of being traceable with even an instantaneous change in the nonlinear characteristic in the amplifier thereby compensating the nonlinear characteristic more precisely.例文帳に追加

同一振幅の入力データが増幅器１１１に入力された場合でも、補償テーブル重み付加部１０３により直前の入力データの履歴によって、補償テーブル１０４，１０５のアドレスを変化させて、補償データをそれに応じて読出し、増幅器内の瞬時的な非線形特性の変化にも追従可能な補償を行い、より精密に非線形特性を補償することができる。 - 特許庁

In order to objectively establish the accuracy and reliability of processing and manufacturing by SMEs and to support the commercialization of their products in the market, a system to manage technical accuracy, etc., of SMEs using examination and inspection organizations, etc., human resources and facilities will be developed. In that way, the basis for measurement standards will be enhanced toward establishment of a traceable system essential for global business development. (continuation)(\\300 million budget)例文帳に追加

中小企業が行う加工・製造プロセスの精度・信頼性を客観的に証明し、製品の市場への供給を支援するため、試験検査機関等による中小企業向けの精度管理システムの構築や人材育成、施設整備等を行うことにより、グローバルなビジネス展開において不可避となるトレーサビリティ体系の確立に向けた計量標準供給基盤の強化を行う。（継続）（予算額300百万円） - 経済産業省