「transformed」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

The mongyo that a mon had became kagyo that was passed down the ie, in other words, transformed into Kashoku. 例文帳に追加

ここに一門の持つ門業は家ごとに相伝される家業、すなわち家職へと転換されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, these were transformed into the epistolary etiquette (shosatsurei) of mokuroku that were used when giving gifts. 例文帳に追加

後世の礼法においては転じて相手に進物・贈物をする際の目録の書札礼へと発展していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regarding domestic administration, even after Emperor Tenmu's death Emperor Jito continued with his predecessor's policies, and Wakoku (the Yamato Cabinet) transformed into the nation called 'Japan.' 例文帳に追加

内政では、天武の死後も天武の進めた路線が継承され、それまでの倭国（ヤマト政権）は、「日本」という国家へと生まれ変わることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though aimed at restoring the Ritsuryo system, these reforms, ironically, significantly transformed it. 例文帳に追加

この改革は、律令制の再興を意図したものだったが、これにより律令制は大きく変質することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1992, the remains of Honmaru (the castle keep) and Numatamaru (Numata area) were transformed into Shoryu-ji Castle Park, and towers were built in the style of the originals. 例文帳に追加

本丸および沼田丸趾が1992年(平成4年)に勝竜寺城公園として整備され、模擬櫓などが建造された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The deserted shopping arcades and the old residential streets supported by 400-year tradition are now transformed into the largest sightseeing spot in the Kohoku area. 例文帳に追加

400年の伝統に支えられた寂れた商店街と古い住宅街が、今や湖北最大の観光スポットへと変貌を遂げている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The current text-based forms should be transformed to a method that employs logical checking in order to enable selection of the reports to be examined through the IT system (e.g., the fill-in-form method) 例文帳に追加

現行のテキスト形式から、論理チェックを用いたシステム上の抽出が可能となる方式（例：フォーム入力方式）に変更。 - 金融庁

　Two years ago, Spider-Man beat Green Goblin, the evil creature that the scientist Norman Osborn (Willem Dafoe) transformed himself into. 例文帳に追加

２年前，スパイダーマンは，科学者ノーマン・オズボーン(ウィレム・デフォー)が変身した邪悪な怪物，グリーン・ゴブリンを倒した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Central Bank of Myanmar transformed the country's exchange rate system from the fixed exchange rate system to a managed float regime in early April 2012.例文帳に追加

2012年4月初旬、ミャンマー中央銀行は、為替レート制度を固定相場制度から管理フロート制に変更。 - 財務省

For the purposes of this Law any human creation that permits material or energy to be transformed for exploitation by man shall be considered an invention. 例文帳に追加

本法の適用上，人間の創作物であって物質又はエネルギーの人間による利用への転換を可能にするものは，発明とみなす。 - 特許庁

A patent application relating to the subject matter referred to in Article 73 (5) may not be transformed into an application for utility model registration according to paragraph (3). 例文帳に追加

第73条 (5)にいう主題に関する特許出願は，(3)に従う実用新案登録出願に変更することができない。 - 特許庁

The transformed application shall preserve the filing date and the priority date of the initially filed patent application, which is deemed to be withdrawn. 例文帳に追加

変更された出願は，取り下げたとみなされる最初の特許出願の出願日及び優先日を保持する。 - 特許庁

The processes or means pertaining to related inventions are those which, on their own merits, cause the raw material or work to be transformed into a product pertaining to the specified invention. 例文帳に追加

関連発明の方法又は物は、それ自体で原料、被加工体などを生産物たる特定発明の物に変化させるものである。 - 特許庁

A mark is considered a trade mark in all cases where the substance or object is marketed by the person who processed or transformed it. 例文帳に追加

物質又は物体を処理し又は変化させた者により当該物質又は物体が販売されるすべての場合に，標章は，商標とみなされる。 - 特許庁

The o-alkynyl aniline derivative can be transformed into the indole compound in the presence of the catalyst in an organic solvent.例文帳に追加

有機溶媒中で、この触媒の存在下で、ｏ−アルキニルアニリン誘導体をインドール化合物に変換することができる。 - 特許庁

REPLICABLE DNA, TRANSFORMED MICROORGANISM, PLASMID VECTOR, AND PRODUCTION OF D-PANTOTHENIC ACID例文帳に追加

複製可能なＤＮＡ、形質転換された微生物、プラスミドベクター及びＤ−パントテン酸の製造方法 - 特許庁

Meanwhile, the transmitted reference light diffracted by the diffraction grating 48P of the selection diffraction element 48 is also Fourier transformed by the lens 50.例文帳に追加

一方、選択回折素子４８の回折格子４８Ｐで回折された透過参照光も、レンズ５０によりフーリエ変換される。 - 特許庁

A transformed-type phosphatidyl-L-serine in which a constitutive aliphatic acid of the phosphatidyl-L- serine is derived from soybean lecithin is effective.例文帳に追加

ホスファチジル−Ｌ−セリンの構成脂肪酸が大豆レシチン由来である転移型ホスファチジル−Ｌ−セリンが有効であることが認められた。 - 特許庁

DNA CAPABLE OF BEING COPIED IN MICROORGANISM BELONGING TO THE GENUS CORYNEBACTERIUM, TRANSFORMED MICROORGANISM, SHUTTLE VECTOR AND PRODUCTION OF PANTOTHENIC ACID例文帳に追加

コリネバクテリウム属の微生物中で複製可能なＤＮＡ、形質転換微生物、シャトルベクタ—およびパントテン酸の製法 - 特許庁

At radar operation, the effect of noise caused by the antenna switching can be eliminated, by subtracting the correction value from the Fourier transformed result.例文帳に追加

レーダ動作時には、フーリエ変換結果からこの補正値を差し引くことによりアンテナ切り換えに起因するノイズの影響を除くことができる。 - 特許庁

RECOMBINANT DNA FOR PREVENTING AND TREATING URINARY TRACT INFECTION, PLASMID, TRANSFORMED MICROORGANISM AND PROTEIN FOR ORAL VACCINE例文帳に追加

尿路感染症の予防及び治療のための組換えＤＮＡ、プラスミド、形質転換微生物及び経口用ワクチン蛋白質 - 特許庁

Solated seamless capsules 10 are transformed into aspherical capsules through the hose 14 of a deformation section 3.例文帳に追加

ゾル状態となったシームレスカプセル１０を変形加工部３のホース１４を通して非球形形状に変形させる。 - 特許庁

TRANSFORMED MICROORGANISM FOR CLEANING SAMPLE CONTAMINATED WITH MINUTE AMOUNT OF HEAVY METAL, MICROORGANISM BIOREACTOR USING THE SAME AND CLEANING METHOD例文帳に追加

重金属微量汚染試料を浄化するための形質転換微生物、及びそれを用いた微生物バイオリアクター並びに浄化方法 - 特許庁

METHOD FOR EXPRESSING RUBISCO OF EUKARYOTE IN PROCARYOTE, KIT USABLE THEREFOR, AND RECOMBINANT PROCARYOTE TRANSFORMED BY THE KIT例文帳に追加

真核生物のルビスコを原核生物中で発現させる方法、かかる方法に用いるキット、及びこれらのキットで形質転換された組換え原核生物 - 特許庁

METHOD FOR ISOLATING AND DISTINGUISHING RENAL MACULA DENSA CELL, METHOD FOR FORMING IMMORTALIZED RENAL MACULA DENSA CELL, CELL STRAIN THEREOF AND TRANSFORMED ANIMAL例文帳に追加

腎マクラデンサ細胞の単離・識別方法、不死化腎マクラデンサ細胞の樹立方法及びその細胞株並びに形質転換動物 - 特許庁

A self-referencing interferometer includes an optical system for splitting an alignment beam to create a reference beam and a transformed beam.例文帳に追加

自己参照干渉計は、アライメントビームを分割して参照ビームおよび変性ビームを生成する光学システムを含む。 - 特許庁

5-SUBSTITUTED HYDANTOIN RACEMASE, DNA ENCODING THE SAME, RECOMBINANT DNA, TRANSFORMED CELL AND METHOD FOR PRODUCING OPTICALLY ACTIVE AMINO ACID例文帳に追加

５置換ヒダントインラセマーゼ、これをコードするＤＮＡ、組み換えＤＮＡ、形質転換された細胞および光学活性アミノ酸の製造方法 - 特許庁

A hamster taurine transporter, a DNA encoding the same, a recombinant vector and a transformed cell are also provided.例文帳に追加

ハムスタータウリントランスポーター、それをコードするＤＮＡ、組換えベクター及び形質転換細胞なども提供される。 - 特許庁

Digitized beat signals are Fourier-transformed, and beam signals are generated at predetermined pitch angles based on this.例文帳に追加

デジタル化されたビート信号をフーリエ変換し、これに基づいて所定のピッチ角度でビーム信号を生成する。 - 特許庁

The server executes 1:1 collation between a template at the group in the DB and the transformed feature V.例文帳に追加

サーバは、該当グループのＤＢ内のテンプレートと変換特徴量Ｖとの間で１：１照合を実行する。 - 特許庁

Transformed capsules are cooled in a cooling section 4, gelled, and recovered as aspheric capsules 10' in a recovery section 5.例文帳に追加

変形処理されたカプセルは冷却部４にて冷却されてゲル状態とされ、回収部５にて非球形カプセル１０’として回収される。 - 特許庁

GENE HAVING FUNCTION OF REGULATING ALKALOID CONTENT, AND TRANSFORMED NICOTIANA PLANT UTILIZING THE GENE例文帳に追加

アルカロイド含量を調節する機能を有する遺伝子、およびそれを利用した形質転換タバコ属植物 - 特許庁

PLASMID CONTAINING PROMOTER EXPRESSED SPECIFICALLY TO CALLUS AND METHOD FOR SELECTING TRANSFORMED PLANT CELL CALLUS例文帳に追加

カルス特異的発現プロモーターを含むプラスミド及び形質転換された植物細胞カルスの選抜方法 - 特許庁

The transformed plant is contacted with the estrogen-like material and the expression of the reporter gene in the plant is detected.例文帳に追加

この形質転換植物をエストロゲン様物質と接触させ、この植物におけるレポータ遺伝子の発現を検出する。 - 特許庁

A threshold setting section 2 sets the threshold used at the time of quantizing the data based on the value of the gamma-transformed data.例文帳に追加

閾値設定部２はガンマ変換後のデータの値に基づいて、そのデータを量子化する際の閾値を設定する。 - 特許庁

To provide a wavelength transforming device which permits efficient wavelength transformation and prevents the wavelength of transformed light from becoming uneven.例文帳に追加

高効率の波長変換を図ると共に、変換光の波長が不均一となるのを抑制することが可能な波長変換デバイスを提供すること。 - 特許庁

Outputs from each microphone are wavelet-transformed 6 and amplitude and phase spectra are obtained, and the next operation is conducted at every frequency band.例文帳に追加

各マイクロホンの出力をウェーブレット変換６して振幅および位相スペクトルを求め、各周波数帯域ごとに次の操作を行なう。 - 特許庁

The signal light component of the Fourier transformed image is converged on the Nyquist area of a light shielding plate 52 and passes through its aperture 52A.例文帳に追加

フーリエ変換像の信号光成分は、遮光板５２のナイキスト領域に集光されてアパーチャ５２Ａを通過する。 - 特許庁

An inspection screen is imaged by the camera to acquire the concentration value in the camera coordinates (S3) to be transformed into the FPD coordinates, using the coordinate correspondence table.例文帳に追加

検査画面をカメラで撮像しカメラ座標での濃度値を取得し（Ｓ３）、座標対応表を用いてＦＰＤ座標に変換する。 - 特許庁

ALLYL HYDROCARBON RECEPTOR CHIMERIC PROTEIN, GENE ENCODING THEREOF, EXPRESSION VECTOR, TRANSFORMED CELL, AND METHOD FOR DETECTING TOXICITY OF TEST ARTICLE例文帳に追加

アリルハイドロカーボン受容体キメラタンパク質、それをコードする遺伝子、発現ベクター、形質転換細胞、および被験物質の毒性検出方法 - 特許庁

A protein is taken out from the microorganism transformed with the recombinant vector and then contacted with a sample to adsorb off the arsenic.例文帳に追加

また、組換えベクターにより形質テンされた微生物からタンパク質を取り出し、これと試料を接触させ、ヒ素を吸着除去する。 - 特許庁

A protocol analyzer (30) receives the transformed data signal via the connector (24) for decoding and monitoring purposes.例文帳に追加

プロトコルアナライザ(30)は、復号および監視のために、コネクタ(24)を介して変圧されたデータ信号を受け取る。 - 特許庁

A recombinant expression vector containing the polynucleotide and a host cell transformed by this recombinant expression vector are also provided.例文帳に追加

このポリヌクレオチドを含む組換え発現ベクター、およびこの組換え発現ベクターにより形質転換された宿主細胞もまた提供される。 - 特許庁

A parameter for Fourier transformation is inputted (S40), and the Fourier transformed outline is smoothened (S50).例文帳に追加

そして、フーリエ変換のためのパラメータを入力し（Ｓ４０）、フーリエ変換による輪郭線の平滑化処理を行う（Ｓ５０）。 - 特許庁

The optical waveguide array 2 samples the signal light and reference light having been Fourier-transformed by the waveguides.例文帳に追加

光導波路アレー２は複数の導波路によってフーリエ変換された信号光と参照光とをサンプリングする。 - 特許庁