「trial examination」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

An information terminal machine receives a trial examination file from a server and starts the trial examination with a trial examination start button.例文帳に追加

情報端末機は、模試ファイルをサーバより受信し、模試開始ボタンにより、模試を開始する。 - 特許庁

TRIAL EXAMINATION SYSTEM VIA INTERNET例文帳に追加

インターネット模擬試験システム - 特許庁

CLINICAL TRIAL EXAMINATION MANAGEMENT SYSTEM例文帳に追加

臨床試験検査管理システム - 特許庁

CLINICAL TRIAL EXAMINATION DOCUMENT CREATION DEVICE AND CLINICAL TRIAL EXAMINATION DOCUMENT CREATION METHOD例文帳に追加

治験審査文書作成装置、及び治験審査文書作成方法 - 特許庁

To provide a clinical trial examination document creation device allowing easy creation of a proper clinical trial examination document.例文帳に追加

適切な治験審査文書を容易に作成できる治験審査文書作成装置を提供する。 - 特許庁

a procedure of questioning in a judicial trial called cross examination 例文帳に追加

交互尋問という裁判の尋問方式 - EDR日英対訳辞書

a court where a third trial examination is held, called 'daisanshin' 例文帳に追加

第三審という審理裁判を行う裁判所 - EDR日英対訳辞書

She succeeded in the examination on her second trial.例文帳に追加

彼女はその試験に2度目の試みで成功した - Eゲイト英和辞典

Witness, etc. Examination Record in Trial Preparation 例文帳に追加

公判準備における証人等の尋問調書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Examination Conducted Ex Officio On a Date Other Than a Trial Date 例文帳に追加

職権による公判期日外の尋問 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Inspection, etc. of a Record of an Examination Conducted on a Date Other Than a Trial Date 例文帳に追加

公判期日外の尋問調書の閲覧等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

EMPLOYMENT TRIAL EXAMINATION USING INTERNET例文帳に追加

インターネットを利用した就職模擬試験 - 特許庁

INTERNET OPEN TRIAL AND SELF-DIAGNOSTIC EXAMINATION例文帳に追加

インターネット公開模擬・自己診断試験 - 特許庁

To provide a trial examination method and a trial examination system by which many persons wanting to undergo an examination can take a trial examination without receiving restriction of examinee's living places and the place of an examination.例文帳に追加

住む場所や試験会場などの制約を受けることなく多くの受験希望者が模擬試験を受けることが可能な模擬試験方法及び模擬試験システムを提供する。 - 特許庁

The prisoner's statement at the public trial is contradictory to his deposition at the preliminary examination. 例文帳に追加

被告の公判廷の陳述は予審廷の口供と違う - 斎藤和英大辞典

(iii) A person who has engaged in the trial or examination affairs as a trial examiner or examiner at the Japan Patent Office for a total of seven or more years. 例文帳に追加

三　特許庁において審判官又は審査官として審判又は審査の事務に従事した期間が通算して七年以上になる者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 160 (1) Where an examiner's decision has been rescinded in a trial against the examiner's decision of refusal, a trial decision may be made to order a further examination to be carried out. 例文帳に追加

第百六十条　拒絶査定不服審判において査定を取り消すときは、さらに審査に付すべき旨の審決をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The trial examination system via the Internet is so constituted that the management of a trial test is performed by a trial examination managing terminal 10, and the student can input the answer to the trial test and can receive information of the result of marking by accessing the trial examination managing terminal 10 with a member side terminal 20a-20c via the Internet 30.例文帳に追加

模擬試験管理端末１０により、模擬試験に関する管理が行われるとともに、会員側端末２０ａ〜２０ｃによってインターネット３０を介し模擬試験管理端末１０にアクセスすることにより、模擬試験に対する解答の入力と採点結果に関する情報の受取りとが行われるようにする。 - 特許庁

The information terminal machine displays a trial examination picture (answer time) 30 and enters answers into an answer field 34.例文帳に追加

情報端末機は、模試画面（解答時）３０を表示し、解答欄３４に解答を記入する。 - 特許庁

To hold a trial examination on the initiative of arbitrary students of an electronic communication education.例文帳に追加

電子通信教育の任意の受講者の主導で模擬試験を開催すること。 - 特許庁

To provide an automatic interference examination system and its method for preliminarily performing interference examination under the consideration of a movable area in a virtual trial stage.例文帳に追加

仮想試作段階で予め可動エリアを考慮した干渉検討を行う、自動干渉検討システム及びその方法を提供する。 - 特許庁

To provide a system for properly predicting the number of entrance examination applicants of a next fiscal year of each college from the number of college applicants for each prefecture and the number of high school graduates announced by the country, the number of entrance examination applicants announced by colleges, and trial examination data provided by successful applicants and trial examination organizing companies, or the like.例文帳に追加

国公表の都道府県別大学志願者数、高校卒業者数及び大学発表の入試志願者数、合格者数並びに模擬試験主催業者の提供する模擬試験データなどから各大学次年度の入試志願者数を適切に予測するシステムを提供するにある。 - 特許庁

Then a trial examination is carried out based upon problems of the proper trial examination database and a participant is allowed to advance to a next stage only when his or her skillfulness level clears a reference level.例文帳に追加

その後、適宜模擬試験データベースの問題に基づいて模擬試験を実施し、習熟度レベルが基準レベルをクリアした場合のみ、受講者を次の行程に進ませる。 - 特許庁

To provide a trial examination system via the Internet with which a student can enhance the ability in a trial examination and also can easily learn the present ranking, scholastic ability or analysis of the result of an answer.例文帳に追加

模擬試験に対する実力の向上を図ることができ、しかも現在の順位及び学力や解答結果の分析をも容易に知り得るようにすることができるようにする。 - 特許庁

To provide an examination system performing a trial examination or the other specific examination on a computer, allowing a large number of examinees to each easily take the examination, and temporarily setting the computer on an existing closed network as a examining server/client.例文帳に追加

模擬試験やその他特定の試験をコンピュータ上で行なうものにおいて、容易に多数の受験者が受験できることを可能とし、且つ既設の閉じたネットワーク上のコンピュータを、一時的に試験用サーバ・クライアントとする試験システムを提供することにある。 - 特許庁

Article 158 Any procedure taken during the examination procedure shall also be effective in a trial against an examiner's decision of refusal. 例文帳に追加

第百五十八条　審査においてした手続は、拒絶査定不服審判においても、その効力を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Articles 51 and 52 shall apply mutatis mutandis where a request for a trial is found to have reasonable grounds in the examination under the preceding Article. 例文帳に追加

３　第五十一条及び第五十二条の規定は、前条の規定による審査において審判の請求を理由があるとする場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 43-3 (1) An examination and decision on an opposition to registration shall be conducted by a panel consisting of three or five trial examiners. 例文帳に追加

第四十三条の三　登録異議の申立てについての審理及び決定は、三人又は五人の審判官の合議体が行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To conduct a trial examination in a wide area at a time under the same conditions and to lower the connecting cost to a network which is born by that examinees.例文帳に追加

広い地域を対象として、一斉に同一条件で模擬試験を実施するとともに、受験者のネットワークへの接続コストを削減する。 - 特許庁

Also, a trial exam which collects an examination fee is a typical example of profit-making for which the Vendor will be responsible to pay compensation. 例文帳に追加

また、受験料を徴収して行う模擬試験は、営利目的の典型例であり、補償金の支払義務が生じる。 - 経済産業省

Article 188 A request for the examination of evidence may be filed even prior to a trial date; provided, however, that this shall not apply prior to the first trial date, except in the case of filing such request during the pretrial conference procedure. 例文帳に追加

第百八十八条　証拠調べの請求は、公判期日前にも、これをすることができる。ただし、公判前整理手続において行う場合を除き、第一回の公判期日前は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thus, a clinical trial examination management system using a server having the wide area information transfer tool for the results and progress of various kinds of measurement tests, a storing device and a calculation device in a clinical trial job is provided.例文帳に追加

すなわち、臨床試験作業における、各種測定検査の結果及び進捗についての広域情報伝達ツール及び記憶装置と演算装置を有するサーバーを利用した臨床試験検査管理システム。 - 特許庁

(v) A person who has engaged in the trial or examination affairs at the Japan Patent Office for a total of five or more years: Any examination which is conducted on laws, regulations and treaties relating to industrial property rights. 例文帳に追加

五　特許庁において審判又は審査の事務に従事した期間が通算して五年以上になる者　工業所有権に関する法令及び条約について行う試験 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) In cases where an examination record made according to the rule set forth in paragraph (1), item (ii) is examined on a trial date, if the public prosecutor, the accused, or the defense counsel raises an objection as to the accuracy of the contents of said examination record, the provisions of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

５　第一項第二号の例による調書を公判期日において取り調べた場合において、検察官、被告人又は弁護人が調書の記載の正確性について異議を申し立てたときは、前項の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) In cases where an examination record as prescribed in paragraph (4) of the preceding Article is examined on a trial date, if the public prosecutor, the accused, or the defense counsel raises an objection as to the accuracy of said examination record, the provisions of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

４　前条第四項に規定する調書を公判期日において取り調べた場合において、検察官、被告人又は弁護人が調書の正確性について異議を申し立てたときは、前項の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 54 (1) Where deemed necessary during an examination, the examination procedure may be suspended until a trial decision has become final and binding or court proceedings have been concluded. 例文帳に追加

第五十四条　審査において必要があると認めるときは、審決が確定し、又は訴訟手続が完結するまでその手続を中止することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Amendment to remove some of several claims stated in the scope of claims does not require repeated examination or repeated trial examination and is thus permitted. 例文帳に追加

特許請求の範囲に記載された複数の請求項のうちの一部の請求項を削除する補正は、再度の審査・審理を必要としないことから、許容することとしたものである。 - 特許庁

SERVER AND SYSTEM FOR ELECTRONIC TRAIL EXAMINATION, METHOD AND PROGRAM FOR ELECTRONIC TRIAL EXAMINATION EXECUTION, AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM WITH THE PROGRAM RECORDED THEREON例文帳に追加

電子模擬試験サーバ、電子模擬試験システム、電子模擬試験実施方法、電子模擬試験実施プログラム、電子模擬試験実施プログラムを記録したコンピュータ読取可能な記録媒体 - 特許庁

Further, the information terminal machine 4 starts a timer as a timer function after an examination start button is pressed, the remaining time 35 and the elapsed time 36 are displayed, and after the trial examination time elapses, the answer field 34 is protected to disable input.例文帳に追加

また、情報端末機４は、タイマ機能として、試験開始ボタンを押下後、タイマが起動し、残り時間３５、経過時間３６を表示し、模試時間経過後、解答欄３４にプロテクトを施し、入力不可とする。 - 特許庁

To perform a trial examination related to a national examination or the like by use of a cellphone, and to recommend purchase of an appropriate book according to capability on the basis of a result thereof.例文帳に追加

携帯電話を使用して国家試験等に関する模擬試験を行ない、その結果をふまえて、能力に応じて、適宜な本の購入を薦めること。 - 特許庁

(4) Where an examination record has attached to it any stenographic record of the questions asked and the statements given during trial preparation that is deemed to constitute a part thereof pursuant to the rules set forth in the preceding Article, in cases where said examination record is examined on a trial date, if the public prosecutor, the accused, or the defense counsel raises an objection as to the accuracy of said examination record, the provisions of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

４　前条の例により公判準備における尋問及び供述を速記した速記録をその一部とした調書を公判期日において取り調べた場合において、検察官、被告人又は弁護人が調書の正確性について異議を申し立てたときは、前項の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 10 (1) An applicant for trademark registration may file one or more new applications with regard to part of an application which designates two or more goods or services as its designated goods or designated services, provided that the application for trademark registration is pending in examination, trial examination or retrial examination, or that a suit against a trial decision to refuse the application is pending in court. 例文帳に追加

第十条　商標登録出願人は、商標登録出願が審査、審判若しくは再審に係属している場合又は商標登録出願についての拒絶をすべき旨の審決に対する訴えが裁判所に係属している場合に限り、二以上の商品又は役務を指定商品又は指定役務とする商標登録出願の一部を一又は二以上の新たな商標登録出願とすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 126 (1) In the event that the public prosecutor, the accused, or the defense counsel did not attend the examination of a witness conducted on a date other than a trial date, when the examination record for said witness is completed or upon the court's receipt thereof, the court shall promptly notify the person(s) who were not present at the examination to that effect. 例文帳に追加

第百二十六条　裁判所は、検察官、被告人又は弁護人が公判期日外における証人尋問に立ち会わなかつた場合において証人尋問調書が整理されたとき、又はその送付を受けたときは、速やかにその旨を立ち会わなかつた者に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 43-6 (1) The examination of the opposition to registration shall be conducted by documentary examination; provided, however, that where a petition is filed by the holder of trademark right, the opponent, an intervenor or ex officio, the chief trial examiner may decide to conduct the proceedings by oral examination. 例文帳に追加

第四十三条の六　登録異議の申立てについての審理は、書面審理による。ただし、審判長は、商標権者、登録異議申立人若しくは参加人の申立てにより、又は職権で、口頭審理によるものとすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 303 The court shall examine documents which contain the results of the examination of witnesses or other persons, results of inspections, search or seizure, and objects seized in the course of trial preparation as documentary or material evidence at the trial. 例文帳に追加

第三百三条　公判準備においてした証人その他の者の尋問、検証、押収及び捜索の結果を記載した書面並びに押収した物については、裁判所は、公判期日において証拠書類又は証拠物としてこれを取り調べなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム