「turnout」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

give one's drawers a good turnout 例文帳に追加

引き出しの中をすっかりあける. - 研究社 新英和中辞典

There was an enormous turnout of people yesterday. 例文帳に追加

昨日は人がずいぶん出た. - 研究社 新和英中辞典

a large turnout for the meeting 例文帳に追加

会議のためのかなりの人出 - 日本語WordNet

Voter turnout stood at over 50 percent. 例文帳に追加

投票率は50％を超えた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Voter turnout was 48.95 percent, 8.46 points up from the previous election which had the lowest turnout ever. 例文帳に追加

投票率は48.95％で，過去最低の投票率だった前回の選挙から8.46ポイント上昇した。 - 浜島書店 Catch a Wave

There was quite a good [poor] turnout at the polls. 例文帳に追加

選挙人の出足はよかった[よくなかった]. - 研究社 新英和中辞典

There was a great turnout (of people) at the exhibition. 例文帳に追加

展覧会は大変な賑わいだった. - 研究社 新和英中辞典

a track arrangement allowing trains to change railway lines, called turnout 例文帳に追加

分岐器という,鉄道線路の軌道変更装置 - EDR日英対訳辞書

They say they want to encourage high voter turnout.例文帳に追加

彼らは投票率が高くなるようにしたい、と述べている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

This is a rural area and it's a relatively big turnout.例文帳に追加

ここは村地域で、それは比較的大きな人出です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

A turnout 23 installed in a station yard is set at 45 km/h as a turnout speed limit, for example.例文帳に追加

駅構内に設置されている分岐器２３には、分岐器制限速度として例えば４５ｋｍ／ｈが設定されている。 - 特許庁

To simply perform maintenance for a turnout mechanism to turnout a passage for carrying media.例文帳に追加

本発明は、媒体を搬送する搬送路を退避させるための退避機構に関し、簡単に保守作業を行うことを目的とする。 - 特許庁

Thanks to the good weather, there was a good turnout at the outdoor concert. 例文帳に追加

好天に恵まれ, 屋外コンサートの出足は順調だった. - 研究社 新和英中辞典

a system of deciding how long a performance will be staged depending on customer turnout 例文帳に追加

観客の動員状況をみて上演期間を決める興行方式 - EDR日英対訳辞書

Middle- and upper-income voters had a turnout above 60 percent.例文帳に追加

中高額所得有権者の投票率は６０％以上だった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

After passing the exit, there is a crossover turnout, then the tracks reach the Otsukyo Station. 例文帳に追加

出口を通過後に分岐器（両渡り線）があり、大津京駅に到達する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Voter turnout at 73.78 percent was 4.21 points higher than in the previous election. 例文帳に追加

投票率73.78％は，前回の選挙より4.21ポイント高かった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Voter turnout, however, was the second lowest since World War II. 例文帳に追加

しかし，投票率は第２次大戦以降２番目に低かった。 - 浜島書店 Catch a Wave

To improve drivability in turnout running when a failure occurs.例文帳に追加

故障発生時における待避走行においてドライバビリティを向上させる。 - 特許庁

A height adjusting member 8 is arranged between the lower face of a bearing 10 at the base end of a turnout support arm 6 supporting the turnout 7 connecting a main line 1 and a siding 2, and a height-adjustable turnout joint 11 is installed on the turnout side of the siding 2.例文帳に追加

本線１と引込線２と連結するターンアウト７を支持するターンアウト支持アーム６基端の軸受１０下面と台枠５との間に高さ調整部材８を配設し、引込線２のターンアウト側に高さ調整可能なターンアウトジョイント１１を設置した。 - 特許庁

To provide an electric snow melting device forming body for a slab turnout, which forms an electric snow melting device directly attached to the turnout set on a slab, and efficiently heats the turnout, to thereby ensure positive rail switching operation.例文帳に追加

スラブ上に設置される分岐器に直に取り付けて加熱する電気融雪装置を構成し、分岐器を効率的に加熱して確実なレール切り替え動作を確保する。 - 特許庁

To provide a turnout device for a track vehicle not requiring the new forming of a cave in a pit in addition to the turnout space of the vehicle and entirely not requiring a cut off part on the way of the track, in the turnout position of the vehicle such as the mine car passing the track provided in the pit of a drain.例文帳に追加

下水道等の坑内に設けられた軌道を通過する鉱車等の車輛が退避する位置において、車輛が退避する空間以外に坑内に空洞部を新たに形成する必要がなく、しかも、軌道の途中に切り離し部分を全く必要としない軌道車輛の退避装置を提供する。 - 特許庁

Having Arashiyama and other sightseeing areas along the line, the Hankyu Arashiyama line has a large turnout with holidaymakers and New Year's visitors to shrines. 例文帳に追加

沿線に嵐山などの観光地を控え、行楽客や年末年始の初詣客で賑わう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Sanyo provinces, a good financial turnout was expected because of heavy traffic of people and goods from ancient times. 例文帳に追加

山陽地区は古来人や物資の往来も多いため、建設後の収支見込も悪くないと判定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The voter turnout in the Feb. 9 election was the third lowest in the history of Tokyo's gubernatorial elections.例文帳に追加

２月９日の選挙の投票率は東京都知事選史上３番目に低かった。 - 浜島書店 Catch a Wave

To attain structural simplification and improvement in maintainability of a locking device in a straddling type monorail turnout.例文帳に追加

跨座型モノレール分岐器において、ロック装置構造の簡略化と保守性の構造を図る。 - 特許庁

After the train completely passes the turnout 23, the engine starts, and the train is accelerated in speed by engine drive.例文帳に追加

完全に列車が分岐器２３を通過後に、エンジンが起動し、エンジン駆動により加速する。 - 特許庁

To provide comfortable operation environments by realizing higher turnout of players in a net work game system.例文帳に追加

ネットワークゲームシステムにおいて、高い集客性を実現し、快適な操作環境を提供する。 - 特許庁

The game advertisement accounting system contains a game advertisement display means for displaying advertisements on a game screen a people's turnout gaining means for obtaining the turnout of people viewing the game screen and an account value calculation means for calculating account values for the display of advertisements based on the turnout obtained by the people's turnout gaining means.例文帳に追加

ゲーム広告課金システムをゲーム画面に広告を表示するゲーム広告表示手段と、前記ゲーム画面を見ている人の数を取得する人数取得手段と、前記人数取得手段により取得される人数に基づき、前記広告の表示に対する課金額を算出する課金額算出手段と、を含むように構成する。 - 特許庁

To improve traveling stability of a railroad vehicle in a turnout with large curvature.例文帳に追加

曲率の大きい分岐器における鉄道車両の走行安定性を向上する。 - 特許庁

To reliably conduct the gap adjusting work between the lower face of a turnout and the upper face of a main line rail in a short time.例文帳に追加

ターンアウト下面と本線レール上面との隙間調整作業を短時間で確実に行う。 - 特許庁

At Shugakuin car barn, the transfer of some buildings and modification of the track arrangement were carried out due to the construction of Kitayama-dori Street, and as a result the turnout that is situated nearby the entrance became the company's only three-direction turnout. 例文帳に追加

一方修学院車庫では北山通の建設で一部建物の移動ならびに配線変更が行われ、入口に近い所の分岐器が同社唯一の3方向分岐となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a turnout of a monorail track having a simple conversion function, which allows reduction of the numbers of reduction gears and connecting rods and screw rods connected to the reduction gear compared to the configuration of a turnout of a conventional monorail track.例文帳に追加

従来のモノレール軌道の分岐器の構成に比較して、減速機と減速機に接続する連結棒およびネジ棒の数を削減できる簡易な転換機能を備えるモノレール軌道の分岐器を提供すること。 - 特許庁

As a result, the switch guard 11 is removed to an area outside a work region of the worker, where maintenance inspection of a turnout 1 is carried out, and therefore the switch guard 11 is temporarily retreated from the turnout 1.例文帳に追加

その結果、分岐器１の保守点検作業を実施する作業員の作業領域外に、ポイントガード１１を撤去して分岐器１から一時的に退避させることができる。 - 特許庁

To provide an inexpensive instantaneously snow removing device for a turnout for removing snow blocks (foreign matters including snow, ices, stones and dirt) 14 held between movable portions 10 of a turnout (point) by using small amounts of water and compressed air.例文帳に追加

分岐器（ポイント）の可動部分１０に挟まった雪塊（雪、氷、及び石やゴミ等の異物）１４を、少量の水と圧縮空気で除去することができる安価な分岐器瞬間除雪装置２１を提供する。 - 特許庁

Despite the extremely low voter turnout of 44.94 percent, Ishihara gained 3.09 million votes, the second largest number of votes ever. 例文帳に追加

44.94％という極めて低い投票率にもかかわらず，石原氏は今までで２位の得票数である，309万票を得た。 - 浜島書店 Catch a Wave

A plurality of multicolor means 2 are sequentially formed inward from the guide side edge 1 of the guard rail G installed at the point section P of the turnout.例文帳に追加

分岐器のポイント部Ｐに設置したガードレールＧの誘導側縁１から内方に向けて順次、複数の異色手段２を形成する。 - 特許庁

To provide a shutter mechanism for an image forming device capable of preventing the scattering of toner, at the time of exchanging a toner cartridge or executing a movement to a turnout position.例文帳に追加

トナーカートリッジの交換や待避位置への移動の際に、トナーが飛散することを防止する画像形成装置のシャッタ機構を提供する。 - 特許庁

To prevent a front rod connecting between the tongue rails of a turnout from being broken by a collision with a snow block (ice block) dropped from trains.例文帳に追加

分岐器のトングレール間を連結するフロントロッドが、列車から落下した雪塊（氷塊）の衝突により破損することを防止する。 - 特許庁

The state is maintained until a backmost part of the train 21 passes the turnout 23, notch-up is performed after the passage, and the train is accelerated in speed.例文帳に追加

列車２１の最後部が分岐器２３を通過するまでこの状態が維持され、通過後ノッチアップし列車は加速する。 - 特許庁

To provide a turnout inspection device superior in operability and capable of measuring by a simple constitution with uniform and stable accuracy.例文帳に追加

簡易な構成で一律の安定した精度で測定することができる操作性に優れた分岐器検査装置を提供する。 - 特許庁

This step ensures the turnout traveling performance and suppresses increase in the output of the internal combustion engine, to thereby prevent improper vehicle behavior.例文帳に追加

これにより、退避走行性能が確保されつつ内燃機関の機関出力の増大が抑止され車両の不適切な挙動を防止することができる。 - 特許庁

To constantly monitor a signal current through a turnout track circuit, and specify a short circuit accident point when a short circuit accident is generated.例文帳に追加

分岐器軌道回路の信号電流を常態監視し、短絡事故が発生したときに短絡事故点を特定する。 - 特許庁

Usually, a pressure roller 14 is located in a turnout position, and a mesh-press member 32 is located in the position of quiescent state (the first STEP).例文帳に追加

通常時は押圧ローラ１４が退避位置にあり、メッシュプレス部材３２は静止状態の位置にある（第１ＳＴＥＰ）。 - 特許庁

A drill 30 set at a first predetermined position P1 for boring of a work 12 is rapidly fed from a turnout position L to a first working start position M1.例文帳に追加

ワーク１２の第１番目の孔あけ予定位置Ｐ_1へ到来させたドリル３０を、退避位置Ｌから第１加工開始位置Ｍ_1まで早送りする。 - 特許庁