「under certain conditions」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the time that is needed to do something under certain conditions 例文帳に追加

ある状況下で一つの仕事に必要とされる時間 - EDR日英対訳辞書

though it supports them under certain conditions. 例文帳に追加

ただし、限られた状況下でそれを支持することはありますが。 - R. Landor『カール・マルクス Interview』

This nitrate opalesces under certain conditions 例文帳に追加

この硝酸塩は、特定の状況の下でオパールのような光を放つ - 日本語WordNet

resets the floppy controller under certain conditions. 例文帳に追加

フロッピーコントローラーを信頼できる状態にリセットする。 - JM

Special types or the same Yumiya are used under certain conditions. 例文帳に追加

-使用する弓矢はある条件のもと、一定もしくは同じ物が使用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They've found these two substances can equilibrate under certain conditions. 例文帳に追加

彼らはこれらの二つの物質が、ある条件のもとで平衡することが可能であると発見した。 - Weblio英語基本例文集

the state of being certain that adverse effects will not be caused by some agent under defined conditions 例文帳に追加

定義された状況下において副作用が一部の抗体に起因しないことが確信されている状態 - 日本語WordNet

Article 9 (1) The license set forth in paragraph (1) of Article 5 may be granted under certain conditions, which may be subsequently altered. 例文帳に追加

第九条　第五条第一項の許可には、条件を付し、及びこれを変更することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Actually, under certain branch conditions a considerable rate of fruition can be seen in some cases. 例文帳に追加

実際、枝の条件により、かなりの結実を観察することができる場合も有る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Second, the right of exporting countries to take countermeasures in response to safeguard actions is restricted for a certain period under certain terms and conditions.例文帳に追加

第二は、セーフガード措置に対する輸出国側の対抗措置をとる権利を一定の条件下においては、一定期間制限したことである。 - 経済産業省

Updating the version of the corresponding software under certain conditions, the relevant equipment 30 automatically repairs the trouble of an operation defect.例文帳に追加

該当する機器３０は、一定条件下でその対応ソフトウェアにバージョンアップして、動作不良の不具合を自動で修復する。 - 特許庁

To provide a signal separation system capable of accurately performing the process of separating signal source signals under certain conditions.例文帳に追加

信号源信号の分離処理を任意の条件下で精度良く行うことができる信号分離システムを提供する。 - 特許庁

There are several independent operating sequences, each one of which is designed to optimally control the engine under certain conditions.例文帳に追加

それぞれ所定の条件下でエンジンを最適に制御するためのいくつかの独立した動作シーケンスを設ける。 - 特許庁

Under certain conditions, an access point can have better data for determining more appropriate power levels than an individual terminal.例文帳に追加

一定の条件下で、アクセスポイントは、個々の端末よりも、より適切な電力レベルを決定するために、よりよいデータを有することができる。 - 特許庁

To provide a system of making rainfall under certain conditions, which can prevent global warming and supply water for the survival of organisms.例文帳に追加

地球温暖化を防止し、生物が生存するための水供給を行える、一定の条件下で降雨させるシステムの提供。 - 特許庁

Under these conditions, titanium oxide as the photocatalyst is applied to the front of the dentition and the LEDs 15 are turned on for a certain time.例文帳に追加

この状態で、光触媒である酸化チタンを歯列前面に塗布し、ＬＥＤ１５を一定時間点灯させる。 - 特許庁

To provide a thermosetting modified polymer composition which does not cure under room temperature conditions but completely cures when heated at a certain temperature.例文帳に追加

本発明は、室温条件下では硬化しないが、一定温度での加熱条件で完全硬化しうる熱硬化型変性ポリマー系組成物を提供する。 - 特許庁

Thus, the interaction can be carried on and properly ended under certain conditions without indiscriminately creating a bad impression on the user by denying the user.例文帳に追加

従って、ユーザを否定してその心証をみだりに損ねることなく、一定条件の下対話を継続させて適宜終了させることができる。 - 特許庁

Discharge voltage, discharge current, and plasma emission intensity in a plasma producing device are correlated with the amount of air leakage under certain conditions.例文帳に追加

プラズマ生成器内の放電電圧、放電電流、プラズマ発光強度は一定の条件の下、大気漏洩量と相関性があった。 - 特許庁

To provide a system for regularly and automatically selling and cashing, under preset conditions, a certain stock that a customer owns.例文帳に追加

顧客が保有する任意の株式を予め設定した条件で定期かつ自動的に売却し、現金化するシステムを提供する。 - 特許庁

To provide an electric device that is not substantially deteriorated for a certain period of time and is stable under ambient conditions even if exposed to oxygen.例文帳に追加

酸素に曝露されても、周囲条件下で一定期間実質的に劣化せず、安定である電気デバイスを提供する。 - 特許庁

To provide a passenger conveyer with improved safety for passengers under conditions of a certain brightness kept by sunlight or illumination.例文帳に追加

日光や照明等により一定の明るさが保たれている状態において、乗客の安全性をより向上させた乗客コンベアを提供する。 - 特許庁

Carrying out reinspection under certain conditions without bothering the user makes it possible to improve accuracy of authenticity determination without damaging convenience.例文帳に追加

一定条件下で、ユーザの手を介さずに再鑑別を行うことにより、利便性を損ねることなく、真偽鑑別の精度を向上することができる。 - 特許庁

Income-by-income population in China, estimated under certain conditions, is shown in Figure 2.1.8.例文帳に追加

中国について一定の仮定の下に将来の所得水準ごとの人口の試算を行ったのが第2-1-8図である。 - 経済産業省

Long-term care pubilic aid workers and other long-term care workers who complete additional training shall be able to perform procedures such as suctioning of phlegm under certain conditions.例文帳に追加

介護福祉士及び一定の研修を受けた介護職員等は、一定の条件の下にたんの吸引等の行為を実施できることする。 - 厚生労働省

Suctioning of phlegm and tubal feeding are considered “medical procedures” and are currently permitted under certain conditions based on justifiable noncompliance with the law.例文帳に追加

たんの吸引や経管栄養は「医行為」と整理されており、現在は、一定の条件の下に実質的違法性阻却論により容認されている状況。 - 厚生労働省

But, in his disordered fancy, the idea had assumed a more daring character, and trespassed, under certain conditions, upon the kingdom of inorganization. 例文帳に追加

しかし彼の混乱した空想のなかでこの考えはさらに大胆な性質のものとなり、ある条件のもとでは無機物界にまで及んでいた。 - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

To provide a system of certification which certifies that a certain piece of electronic information has been laid open on a network for public viewing under certain conditions.例文帳に追加

ネットワーク上で、ある電子情報が所定の条件の下公開されていたことを証明するための電子情報公開証明システムを提供する。 - 特許庁

To provide a communication terminal device which, when an external transmitting side transmits to the communication terminal device instruction indicating that control of certain contents is to be performed on the communication terminal device under certain conditions, can be controlled readily and with high flexibility from the external transmission side.例文帳に追加

ある条件である内容の制御を行うべきことを外部から通信端末装置に対して送信指示する場合に、その送信側が高い自由度で容易に当該通信端末装置を制御できるようにする。 - 特許庁

To provide a calculation method for estimating a tablet breaking rate when executing a tablet coating process under certain production conditions by inputting setting data according to the production conditions.例文帳に追加

製造条件に応じた設定データを入力することにより、該製造条件で錠剤コーティング工程を実行したときの錠剤破損の発生度合の想定値を算出する方法を提供する。 - 特許庁

(iii) Under Article 319(2) of the FIB Cabinet Office Ordinance, credit rating agencies that conduct business as a group are, under certain conditions, permitted to jointly draw up and make public their explanatory documents. 例文帳に追加

③グループとして業務を行う信用格付業者については、金商業等府令第319条第２項において、一定の条件の下で、共同して説明書類を作成し、公表することが認められている - 金融庁

The image corrector uniformly performs image correction of the object frames belonging to a certain group under the conditions suited to the corresponding types, and uniformly performs image correction of the object frame belonging to another group under another conditions suited to the corresponding types.例文帳に追加

画像補正部は、或るグループに属する前記対象フレームの画像補正を、対応する種類に応じた条件で一律に行い、他のグループに属する前記対象フレームの画像補正を、対応する種類に応じた他の条件で一律に行う。 - 特許庁

Regarding this issue, the WTO imposes certain conditions on the Regional Trade Agreements (Table 3-1-24). However, relaxed conditions are applied to developing countries under the Enabling Clause, so EPA/FTAs reported under the Clause are likely to be less strict and achieve only the limited level of liberalization.例文帳に追加

この点につき、WTO協定では地域貿易協定に一定の要件を課しているが（第3-1-24表）、途上国については「授権条項」に基づいて要件が緩和されており、これに基づいて通報されたEPA／FTAは、更に規律が弱く、自由化度の低いものとなる懸念がある。 - 経済産業省

(C) Cases where a provision prescribed in the terms and conditions of contract (e.g. exhibition information) exist which stipulates that a contract may be terminated under certain circumstances Some sales contracts stipulate the terms and conditions for the termination of contract in advance; while others may stipulate that a product is "returnable if you are not completely satisfied" or returnable under other circumstances. 例文帳に追加

ⅲ）契約条件（出品条件など）に一定の場合に解除できると規定されている場合あらかじめ利用規約で解除条件が指定されていたり、商品説明等で「気に入らなければキャンセル可」等と記載されている場合等、一定の条件で解除をあらかじめ認めた売買契約がある。 - 経済産業省

We show how under certain conditions a factored joint probability distribution can be expressed as a generalized acyclic join dependency in the extended relational model. 例文帳に追加

我々は,一定の条件の下で,因数分解された結合確率分布が,どのようにして,拡張リレーショナルモデルにおいて一般化された非巡回の結合従属性(JD)として表現できるかということを示す． - コンピューター用語辞典

(2) The conditions under the preceding paragraph shall be within its minimum necessity for attempting certain implementation of matters with respect to the said designation, approval or permission, and shall not impose unreasonable obligations on those who are subject to the said designation, approval or permission. 例文帳に追加

２　前項の条件は、当該指定、認可又は許可に係る事項の確実な実施を図るため必要な最小限度のものに限り、かつ、当該指定、認可又は許可を受ける者に不当な義務を課することとなるものであつてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In spring, the mountains put on fresh green colors and are variegated with Rhododendron keiskei, Rhododendron metternichii and so on; in autumn, all the copses in the mountains change color, and under certain conditions, a sea of clouds emerges in the morning. 例文帳に追加

春季にはヒカゲツツジ、シャクナゲなどが新緑の山々を彩り、秋季には雑木林が全山紅葉し、条件が整った朝には雲海が現れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nuhi generally received restrictions on freedoms to choose an occupation, to have a family and to choose where to live, and was sometimes emancipated at a certain age or under some conditions. 例文帳に追加

奴婢は、一般的に職業の選択の自由、家族を持つ自由、居住の自由などが制限されており、一定の年齢に達したり、その他の条件で解放される場合もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Securities companies, etc. are permitted to exchange non-disclosure information with their parent corporations, etc. or subsidiary corporations, etc. (hereinafter referred to as “parent/subsidiary corporations, etc.”) under certain conditions. 例文帳に追加

なお、証券会社等は、一定の条件の下で、その親法人等又は子法人等（以下「親子法人等」という。）との間で非公開情報の授受を行うことが認められている。 - 金融庁

In contrast, Japan repeatedly argued that, adoption of some capital controls can be appropriate in emerging market countries under certain conditions, and that liberalization of capital accounts should take place in the proper sequence. 例文帳に追加

これに対して我が国は、新興市場国の状況によっては資本規制の導入が適切な場合もありうること、また資本勘定の自由化は適切な順序で行うべきことを繰り返し主張してきた。 - 財務省

To provide an insurance merchandise retrieval system for incorporated enterprise capable of easily finding out insurance merchandise by targeting a plurality of insured persons under certain conditions.例文帳に追加

或る条件の下で複数の被保険者を対象に保険商品を簡単に探し出せる法人企業向けの保険商品検索システムを提供する。 - 特許庁

To provide a scheduling device which makes an optimum solution search using GA effectively function under certain specific conditions wherein respective operations are in the same rank.例文帳に追加

各々の作業の並びが同じである特定の条件下でＧＡを用いた最適解探索が有効に機能するスケジューリング装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To obtain new star polymer having a function of incorporating useful organic compounds such as agrochemicals, medicines, perfumes and curing agents for resin and of releasing them under certain conditions.例文帳に追加

本発明化合物は、農医薬品、香料、樹脂硬化剤等の有用な有機化合物を取り込み、一定条件下で放出する機能を有する新規スターポリマーを提供することを目的とする。 - 特許庁

The instrument comprises in one embodiment a charge accumulator device, separate from a battery, that provides additional power to the motor under certain conditions.例文帳に追加

器具は、一実施形態では、バッテリとは別個の充電アキュムレーター装置を含み、充電アキュムレーター装置は、ある状況下では、モーターにさらなる電力を与える。 - 特許庁

To provide an automatic dispensing device capable of dispensing liquid accurately by performing discharge operation under certain specified conditions, regardless of the properties of the liquid dispensed.例文帳に追加

分注する液体の性質によらず一定の条件で吐出操作を行うことによって、高精度な分注を行うことができる自動分注装置を提供すること。 - 特許庁