「underlying data」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

In one embodiment, the system and the method include steps of displaying optical data representative of underlying data to be transferred (400), capturing the displayed optical data (402), and interpreting the captured optical data to determine the underlying data that the optical data represent (406).例文帳に追加

一実施形態において、システムおよび方法は、転送される基礎をなすデータを表す光データを表示するステップ（４００）と、表示された光データを取り込むステップ（４０２）と、取り込まれた光データを解釈して、光データが示す基礎をなすデータを決定するステップ（４０６）と、を含む。 - 特許庁

To provide a generic mechanism to persist data objects into databases without a fundamental dependence on the underlying data store.例文帳に追加

基礎になるデータストアに対する基本的な依存なしでデータオブジェクトをデータベースに永続させる包括的な機構を提供すること。 - 特許庁

on the resulting file descriptor will block the calling process until the data has been physically written to the underlying hardware. 例文帳に追加

を行うと、必ず呼び出したプロセスをブロックし、該当ハードウェアに物理的に書き込まれるまで返らない。 - JM

SUPPLICANT AND AUTHENTICATOR INTERCOMMUNICATION MECHANISM INDEPENDENT OF UNDERLYING DATA LINK LAYER AND PHYSICAL LAYER PROTOCOL例文帳に追加

データリンク層および物理層プロトコルに依存しないサプリカントおよびオーセンティケータの相互接続機構 - 特許庁

Migration is transparent to an application that uses underlying transport connection for data transfer.例文帳に追加

移行は、データ転送のために下位層のトランスポート接続を使用するアプリケーションには透過的である。 - 特許庁

To provide a color correction method capable of calculating appropriate black production amount and underlying color removal amount while taking account of the hue of input image data.例文帳に追加

入力画像データの色相を考慮した適切な黒生成量・下色除去量を算出することのできる色補正方法を実現する。 - 特許庁

For each node and edge in the specified portion, the flat data structure stores a name, an address pointer to the underlying data in the circuit model, and address pointers to adjoining nodes or edges in the flat data structure.例文帳に追加

フラットなデータ構造は、指定された部分の各ノードとエッジについて、名前と、回路モデルの根源的データへのアドレス・ポインタと、フラットなデータ構造の接続するノードとエッジへのアドレス・ポインタとを格納する。 - 特許庁

The first computing system establishes data link layer connection with the second computing system by using specific underlying data link and physical layer protocols.例文帳に追加

第１のコンピューティングシステムは、第２のコンピューティングシステムとのデータリンク層接続を、特定のデータリンク層および物理層プロトコルを使用して確立する。 - 特許庁

To provide an information processing program, an information processor and an image processing method which give a user less discomfort by making the user visually recognize a data name of data underlying a display image.例文帳に追加

表示画像の元となったデータのデータ名をユーザに視認させることにより、ユーザに違和感を与えにくい情報処理プログラム、情報処理装置、および情報処理方法を提供すること。 - 特許庁

A magnetic memory comprises magnetization fixed layers 50a and 50b which have vertical magnetic anisotropy and in which a magnetization direction is fixed, an interlayer insulation layer 60, an underlying layer 40 formed on upper surfaces of the magnetization fixed layers 50a and 50b and the interlayer insulation layer 60, and a data storage layer 10 which is formed on an upper surface of the underlying layer 40 and has vertical magnetic anisotropy.例文帳に追加

磁気メモリが、垂直磁気異方性を有し、磁化方向が固定された磁化固定層５０ａ、５０ｂと、層間絶縁層６０と、磁化固定層５０ａ、５０ｂと層間絶縁層６０の上面に形成された下地層４０と、下地層４０の上面に形成された、垂直磁気異方性を有するデータ記憶層１０とを備えている。 - 特許庁

forces a write of all user-space buffered data for the given output or update stream via the stream's underlying write function. 例文帳に追加

関数は、ユーザー空間でバッファリングされているすべてのデータを与えられた出力に書き出す (フラッシュする)。 あるいはストリームstreamの下位にある書き込み関数を用いてこのストリームを更新する。 - JM

When you bind data to a Drop Down List component, you must specify what to display in the list (the Display Field) and you must specify what values to use in the underlying program (the Value Field).例文帳に追加

「ドロップダウンリスト」コンポーネントにデータをバインドするときは、リスト内で表示する項目 (表示フィールド) と、プログラムで使用する値 (値フィールド) を指定する必要があります。 - NetBeans

When you bind data to a Drop Down List component, you must specifywhat to display in the list (the Display Field) and you must specify whatvalues to use in the underlying program (the Value Field). 例文帳に追加

図 7: ドロップダウンリストへのデータのバインド 「ドロップダウンリスト」コンポーネントにデータをバインドするときは、リスト内で表示する項目 (表示フィールド) と、プログラムで使用する値 (値フィールド) を指定する必要があります。 - NetBeans

To simplify the interface with the DBMS supported by MDB2, it was defined a base set of data types that applications may access independently of the underlying DBMS. 例文帳に追加

MDB2 がサポートする DBMSとのインターフェイスを簡潔にするため、DBMSの種類を問わずにアプリケーションからアクセスできる基本的なデータ型が定義されています。 - PEAR

It does not render content or rely on any underlying data store, allowing it to be applied to many problem domains. 例文帳に追加

このパッケージは、コンテンツのレンダリングをしたり既存のデータに依存したりすることがありません。 そのために様々な分野の問題に応用することができます。 - PEAR

It has also been pointed out that, in the case of the United States, underlying assets for securitization were being processed based only on data from when the economy was strong, and that this has aggravated the problem. 例文帳に追加

米国のサブプライムローン問題では、証券化の原債権は最近の経済好調時のデータだけで処理されていたようであり、この点が問題を深刻化させているという指摘もある。 - 金融庁

The system and method comprise a rapid sort mechanism and an underlying support mechanism that associates metadata with each set of digital data, including annotation metadata obtained from the sort mechanism.例文帳に追加

高速ソートメカニズムと、ソートメカニズムから取得される注釈メタデータを含むメタデータを、デジタルデータの各組に関連づける基底のサポートメカニズムとを備える。 - 特許庁

A distribution analysis subsystem (54) performs statistical analysis on the test data to identify underlying distribution (66) and to compare individual attribute types (44) with the distribution (66).例文帳に追加

分布解析サブシステム（54）はテストデータに対して統計解析を行って基礎をなす分布（66）を割り出し、個々の属性タイプ（44）をこの分布（66）と比較させる。 - 特許庁

Scatterometric data used to find a value of at least one parameter can be limited to those at wavelengths that are less sensitive to underlying film characteristics.例文帳に追加

１つ以上のパラメータの値を求めるために用いられる散乱データは、下敷フィルム特性に対して感度が低くなる波長におけるデータだけに制限することが可能である。 - 特許庁

Speech data coded in the superframe structure can then be directly synthesized to speech or may be transcoded to a format such that an underlying frame-based vocoder performs synthesis.例文帳に追加

次いで、スーパーフレーム構造で符号化した音声データは、直接に音声に合成することもでき、あるいは基礎をなすフレームベースのボコーダが合成を行えるようなフォーマットにトランスコードしてもよい。 - 特許庁

Since the variations in the power source voltage becomes underlying cause to pose a failure (storage fault) in the SDRAM 20, determining right or wrong of stored data on the basis of the variations inevitably poses a determining result with high reliability.例文帳に追加

電源電圧の変動は、ＳＤＲＡＭ２０ついて不具合（記憶不良）を生じさせる根本原因となるものであるので、これに基づいて記憶されたデータの正否を判定してやれば、必然的に信頼性の高い判定結果が得られる。 - 特許庁

The supplicant instructs the authenticator to generate the authentication by a method independent of the underlying data link and physical layer protocols used for establishing the connection.例文帳に追加

サプリカントは、認証が、接続を確立するために使用されるデータリンク層および物理層プロトコルに依存しない方法で発生するべきであることを命令する。 - 特許庁

The method and the machine readable storage medium identify the most information-rich (i.e., optimum) representation of a data set in order to reveal the underlying order, or structure, of what appears to be a disordered system.例文帳に追加

該方法と機械可読記憶媒体とは、混乱したシステムであるように見えるものの下にある秩序、又は構造を顕わすためにデータ集合の最も情報豊富な（すなわち、最適な）表現を同定する。 - 特許庁

The displayed results can include both tissue characterization results, underlying curves used to determine the characterization, and confidence data regarding how good the characterization is expected to be.例文帳に追加

この表示させる結果には、組織特徴付け結果、特徴付けの決定に使用した基本曲線、並びにどの程度妥当な特徴付けが期待されるかに関する信頼データを含むことができる。 - 特許庁

The input data format is independent of the underlying data storage layer: It does not matter if the data has been selected from a database, has been harvested from plain text files or converted from a web service call. 例文帳に追加

入力データの書式は、データストレージ層が何であるかに依存しません。 つまりデータベースから抽出したデータであろうとプレーンテキストから取得したデータであろうと、あるいはウェブサービスのコールによって取得したデータであろうと同じように扱えます。 - PEAR

The RTP stack includes a receiver module capable of receiving data via an underlying transport layer, and a small device profile that defines a bandwidth fraction for RTCP control data to be less than five percent, down to zero.例文帳に追加

ＲＴＰスタックは、下層であるトランスポート層を介してデータを受信することができるレシーバモジュールと、ＲＴＣＰ制御データのための帯域幅の割合を５％未満にひいてはゼロに定める小型デバイスプロファイルとを含む。 - 特許庁

I hope that the BOJ will make various policy decisions in light of the underlying economic condition and the future prospect, rather than focusing exclusively on short-term, temporary changes in numerical data. 例文帳に追加

短期的な、一時的な数字の変化だけに囚われないで、経済の今の底流がどうなっていっている、未来に向かってどうなっていっているか、そういう状況を踏まえた上で、日銀としてのいろいろな政策決定をしていただくことを期待しております。 - 金融庁

A method for rendering a chart associated with a document includes translating a chart object defining a chart with chart elements into a shape-based chart definition defining a chart with shapes and maintaining the chart object so as to enable access to underlying chart data contained in the chart.例文帳に追加

文書に関連付けられたチャートを表示するための方法は、チャート要素を有するチャートを定義するチャートオブジェクトを、形状を有するチャートを定義する形状ベースチャート定義に変換することと、チャートに含有された基礎チャートデータへアクセスできるように維持することとを含む。 - 特許庁

A network of various levels of component devices senses and processes data and automatically organize into a hierarchy of peer groups of component devices to perform the task or function of the therapeutic effect upon completion of the tasks or functions of the various underlying levels of component devices.例文帳に追加

さまざまなレベルのコンポーネントデバイスからなるネットワークがデータを検出し、処理し、対応するコンポーネントデバイスの間で伝達し、コンポーネントデバイスからなるピアグループの階層構造に自動的になって、さまざまな下位レベルのコンポーネントデバイスのタスクまたは機能を完了することによって治療効果のタスクまたは機能を実行する。 - 特許庁

5. We discussed concerns about consequences of potential excessive commodity price volatility and asked our deputies to work with international organizations and to report back to us on the underlying drivers and the challenges posed by these trends for both consumers and producers and consider possible actions. Keeping in mind the impact of this volatility on food security, we reiterated the need for long-term investment in the agricultural sector in developing countries. We welcomed the interim report by the IEF, IEA and OPEC to improve the quality, timeliness and reliability of the Joint Organization Data Initiative Oil (JODI oil) and call for further work on strategies to implement these recommendations to be detailed in their final report. Building on the Riyadh symposium held on January 24th, we encourage the IEF to provide concrete strategies to improve the producer-consumer dialogue at its next meeting on February 22nd 2011. Following our Leaders' request, we call on the IMF and IEF, as well as IEA, GECF and OPEC, to develop by October 2011 concrete recommendations to extend the G20's work on oil price volatility to gas and coal. We look forward to discussing at our next meeting the report of IEF, IEA, OPEC and IOSCO on price reporting agencies as well as the interim report on food security currently being undertaken by the relevant international organizations, and IOSCO's recommendations, and the FSB's consideration of next steps, on regulation and supervision of commodity derivatives markets notably to strengthen transparency and address market abuses. 例文帳に追加

5. 我々は、一次産品価格の潜在的な過度の変動の影響についての懸念を議論し、我々の代理に対し、国際機関と協働して、根底にある動きと、こうした趨勢が消費国と生産国双方に与える課題について我々に報告し、可能性のある対応策の検討を求めた。我々は、この変動が食糧安全保障に与える影響に留意しつつ、途上国の農業セクターへの長期的な投資の必要性を改めて表明した。我々は、石油データイニシアティブ共同機構（JODI oil）の質、適時性及び信頼性を高めるための IEF、IEA 及び OPEC による中間報告を歓迎し、最終報告で詳述されるこれらの提言を実施するための戦略について更に取り組むことを求める。1 月 24 日にリヤドで開催されたシンポジウムに基づき、我々は、IEF が 2011 年 2 月 22 日の次の会合において、産消対話を改善するための具体的な戦略を提供することを奨励する。首脳の要請を受け、我々は、IMF 及びIEF 並びに IEA、GECF 及び OPEC に対し、石油の価格変動に関する G20 の作業をガスと石炭に拡大するための具体的な提言を2011 年 10 月までに策定することを求める。我々は、次回会合において、以下の報告を議論することを期待している：価格報告機関に関する IEF、IEA、OPEC 及び IOSCO の報告、現在関連する国際機関によって作業が行われている食糧安全保障に関する中間報告、及び、特に、透明性を強化し、市場の濫用に対処するための商品デリバティブ市場の規制・監督に関する IOSCO の提言及びFSB の次のステップの検討。 - 財務省