「undershirt」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

SLEEVELESS UNDERSHIRT FOR VENTILATION AROUND SCROTUM例文帳に追加

陰嚢通風用ランニングシャツ - 特許庁

a type of clothing called a {Hong Kong undershirt} 例文帳に追加

ホンコンシャツという衣服 - EDR日英対訳辞書

He put on his undershirt inside out. 例文帳に追加

彼は肌着を裏返しに着た。 - Tanaka Corpus

He put on his undershirt inside out.例文帳に追加

彼は肌着を裏返しに着た。 - Tatoeba例文

You can wear your undershirt. 例文帳に追加

下着は着けたままでいいですよ。 - Tanaka Corpus

You can wear your undershirt.例文帳に追加

下着は着けたままでいいですよ。 - Tatoeba例文

a piece of Western-style underwear, called undershirt 例文帳に追加

アンダーシャツという洋式の下着 - EDR日英対訳辞書

It is an undershirt worn beneath a nagajuban. 例文帳に追加

長襦袢の下に着用する肌着。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Please pull up your undershirt and show your chest.例文帳に追加

シャツを上げて胸を出して下さい。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

the act of wearing lined 'kimono' without undershirt 例文帳に追加

じゅばんを着ず素肌に袷を着ること - EDR日英対訳辞書

a shirt to wear next to one's skin called undershirt 例文帳に追加

アンダーシャツという肌に直接着るシャツ - EDR日英対訳辞書

Hada-juban (an undershirt with tie strings worn beneath kimono), which women put on under juban (an undershirt for kimono) when wearing kimono, is made of sewed sarashi as well. 例文帳に追加

和服着用時、襦袢の下に着る肌襦袢も晒を縫い合わせた物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a sleeveless undershirt worn during cold weather 例文帳に追加

上着と肌着の間にきる,腰までの袖なし防寒下着 - EDR日英対訳辞書

He took off his undershirt and showed where the bullet had gone in one side and out the other. 例文帳に追加

彼はシャツを脱いで弾が突き抜けたところを示した. - 研究社 新和英中辞典

Juban; undershirt for kimono (it is also called juhan, jiban), is one of the undershirts for wafuku (Japanese traditional clothes). 例文帳に追加

襦袢（じゅばん、じゅはん、ジバン）は、和服用の下着の一。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each undershirt has a thin wearable device attached to its front.例文帳に追加

それぞれの肌着には，その胸部に薄いウェアラブル端末が貼りつけられている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Presently, it is known as outerwear worn by miko over juban (undershirt for kimono). 例文帳に追加

現在では巫女が襦袢の上に上着として着用している事で知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gion kobu (the largest fleshpots of Kyoto): suzume odori (dance of the sparrow): The dancers wear the same Japanese summer kimono over a red juban (undershirt for kimono). 例文帳に追加

祇園甲部：雀踊り：赤の襦袢の上におそろいの浴衣を着用。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The undershirt is made with stretchable, breathable fabric, so it is comfortable to wear.例文帳に追加

この肌着は伸縮自在で通気性の良い生地で作られているため，着心地がよい。 - 浜島書店 Catch a Wave

As Chui part the national uniform was not an undershirt, people could appear in public in only Chui without wearing Joi. 例文帳に追加

国民服の中衣は肌着・下着ではないので、上衣を脱いだ状態でも外出できた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gunze's new undershirt can monitor the wearer's posture, heart rate, and calorie consumption.例文帳に追加

グンゼの新しい肌着は，着用者の姿勢，心拍数やカロリー消費量を測定することができる。 - 浜島書店 Catch a Wave

It is a sleeveless silk dogi (padded undershirt) of which the migoro (body of the garment) is made using double width cloth and has a tarikubi (v-neck overlap) like that of a kimono (Japanese traditional clothing). 例文帳に追加

身頃が布二幅分ぐらいの袖の無い、着物のような打ち合わせ（垂領）のある絹の胴着。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You tried to burn the clothes you were wearing when you did it, but your wife pulled your undershirt out of the fire.例文帳に追加

あなたは 殺人を犯した時に着ていた服を 燃やそうとしたが 奥さんは 火の中から 肌着を引っ張り出していた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

After testing the product at Gunzesports' gyms this summer, Gunze wants to put the undershirt on the market in 2017.例文帳に追加

今夏にグンゼスポーツのスポーツクラブで同製品を試験導入した後，グンゼは2017年にその肌着を販売したいと考えている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Since the neckbands 1a, 2a of an undershirt 1 and a kimono 2 respectively are clipped in alignment with the back center 3 when dressing, the clip is formed in a shape of a clothespin including an inner clipping piece 4 to be applied inside the neckband 1a of the undershirt 1 and an outer clipping piece 5 to be applied outside the neckband 2a of the kimono 2.例文帳に追加

着付け時に襦袢１と着物２の襟１ａ、２ａを背中心３で挟み付けるため、襦袢１の襟１ａの内側にあてがう内側挟持片４と、着物２の襟２ａの外側にあてがう外側挟持片５とを備えて洗濯挟み状に形成する。 - 特許庁

If juban is categorized into 'undershirt,' it is an exceptional example of wearing undershirts in that showing juban is recognized as a formal style. 例文帳に追加

襦袢をもし「下着」に分類するならば、見せる着方が正式な着装法とみなされている点で世界の民族の下着の中で例外的な存在である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a sleeveless undershirt for ventilation around the scrotum, preventing the surroundings of the scrotum of a wearer from getting dumb by putting the scrotum and thigh apart from each other so as to make air pass through around the scrotum.例文帳に追加

陰嚢と太股を互いに分離させることによって、陰嚢の周りが湿るのを防止し、通風されるようにする陰嚢通風用ランニングシャツを提供する。 - 特許庁

This sleeveless undershirt for ventilation around the scrotum is formed into a cylindrical shape and comprises a body part 1 covering the wearer's body; wherein a scrotum insertion part 2 made of superposed two pieces of fabric each having an opening part so as to make the scrotum get out of the sleeveless undershirt to ventilate around the scrotum at the front lower part of the body part.例文帳に追加

円筒の形状を有し身体を包み込む胴体部１が含まれる通常のランニングシャツにおいて、胴体部の前方の下部には、陰嚢をランニングシャツの外部に突出させ、陰嚢の周りを通風させることができるように、各々に解放部を有する２重の布で成った陰嚢挿入部２が具備されることを特徴とするものである。 - 特許庁

This health garment comprises a coated layer 2 of a semiconductor, for example, silicone, germanium or the like or the semiconductor sheet 3 adhered on the area covering the unwell part or its effective path (effective point or the like) on the surface of the garments (for example undershirt 1).例文帳に追加

衣料品（例えばアンダーシャツ）面に、身体の不調個所又はその有効経絡（ツボ等）をカバーする面積で半導体コーティング層を着設又は半導体シートを貼着する。 - 特許庁

The inside surface 4c of the inner clipping piece 4 in contact with the neckband 1a of the undershirt 1 is formed convexly in a transverse section, where the center projects most in the lateral direction of the inner clipping piece 4.例文帳に追加

内側挟持片４の襦袢１の襟１ａと接する内面４ｃを、内側挟持片４の横幅方向における中央を最も突き出させて横断面凸湾曲面状に形成する。 - 特許庁

Under normal circumstances, the yukata is supposed to be worn direct to the skin, but nowadays many people put on underwear which is, however, no more than an underslip for kimono or hadajuban (an undershirt with tie strings to be worn beneath the kimono) underneath the yukata. 例文帳に追加

着用の場合には、本来は素肌の上に直接着るものとされており、近年では下着を着用することが多くなったが、それでも和装用スリップや肌襦袢程度である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the center in the lateral direction on the outer surface of the outer clipping piece 5, there is formed a mark 8 for the purpose of clipping the neckbands 1a, 2a of the undershirt 1 and the kimono 2 vertically in alignment with the back center 3 of the kimono 2.例文帳に追加

この外側挟持片５の外面の横幅方向における中央に、着物２の背中心３に合わせて真っ直ぐ縦向きに襦袢１と着物２の襟１ａ、２ａを挟むための目印８を形成する。 - 特許庁

To provide undershirt enabling little-by-little correction of the posture of a wearer through only wearing while focusing her (his)attention on a part desired to be trimmed with slight tightening power without limiting the movement of a wearer's body.例文帳に追加

身体の動きを制限することなく、弱い緊締力で矯正したい部分に意識を集中させることにより着用するだけで姿勢を徐々に矯正できるアンダーシャツを提供するものである。 - 特許庁

This scene has been stylized, with a screen of dragon in the clouds painted in black ink placed in the hall and Danjo wearing a white Juban (undershirt for Kimono), tucking up the sleeves of his Kimono with a cord used for fastening a sword to a belt, and Suami (a mesh shirt representing habergeon) next to his skin. 例文帳に追加

この場は様式化され、大広間には雲竜の墨絵の衝立が置かれ、弾正の衣装は白のじばんに刀の下げ緒で襷をかけ、素肌に素網を着用するのが定着している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unlike the case of yukata or the above dancing, female dancers of Awa-odori dancing festival put on juban (undershirt for kimono), susoyoke (half-slip) and tekko (covering for the back of the hand and wrist) and tie a hanhaba obi made of black satin in karuta-musubi knot (a black Nagoya obi is also used). 例文帳に追加

阿波踊りの女踊りでは一般の浴衣や上記の舞踊と異なり、襦袢、裾除け、手甲を付け、黒繻子の半幅帯を歌留多結びに結ぶ場合が多い(黒の名古屋帯の場合もある)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a piping tape which is sewn on an edge of a fabric of garment bowing with a large curvature such as neckline of an undershirt, free from anxiety of causing wrinkles on sewn part of the tape or causing the fabric slantingly standing.例文帳に追加

アンダーシャツの首回りなどの、大きな曲率で湾曲している衣服の生地の縁に縫着されるパイピングテープに関し、テープ縫着部に皺を生じたり生地が斜めに立ったりするおそれのない上記テープを提供する。 - 特許庁

To provide body-trimming underwear including two items comprising undershirt and pants to trim worrisome parts of a wearer's body to make the body an ideal body shape and also correct the body trunk, and eliminating incompatible feeling or bulge due to the body-trimming underwear in conventional one when worn.例文帳に追加

本発明は、アンダーシャツとパンツの二点で気になる部分を補正して理想的な体型にするとともに体幹の矯正もすることができ、従来のような装着時の違和感や補整下着による膨らみを解消した補整下着を提供する。 - 特許庁

The men's undershirts comprises long sleeve shirts, half sleeve shirts or running shirts, where the posterior waist length is a little longer so that a lower part opening is located at a position lower than the upper part of the wearer's thigh, and a slit is formed at the lower center opening of the front part of the undershirt.例文帳に追加

長袖シャツ、中袖シャツ、または、ランニングシャツの形状を持つ男性用アンダーシャツであって、大腿上部より下方に下部開放部がくるように背丈が長めに設定されており、アンダーシャツ前方の中心の下部開口部にスリットを備える。 - 特許庁

The body-trimming underwear includes pants which are formed by partly sewing belt-like stretchable cloth in layers, and an undershirt which is made by partly sewing up pieces of belt-like stretchable cloth in layers and attachable/detachable at the crotch from above the pants.例文帳に追加

本発明は、上記課題を解決するため、補整下着において、部分的にベルト状の収縮布を複数枚重ねて縫製したパンツと、部分的にベルト状の収縮布を複数枚重ねて縫製し、前記パンツの上から股下で着脱可能なアンダーシャツとからなることを特徴とする補整下着の構成とした。 - 特許庁

Cloth based on bamboo fibers has antibacterial properties especially against methicillin resistant Staplylococcus aureus and is used as a bed sheet, a pillow cover, a nightgown, a white overall, a mask, a bandage, gauge, inner clothing like a shirt or a blouse, underwear, an undershirt, baby clothing, a curtain or the like of a hospital.例文帳に追加

竹の繊維を主成分とした布帛であり、特にメチシリン耐性黄色ブドウ球菌に対して抗菌性を有し、病院のベッドシーツ、枕カバー、寝間着、白衣、マスク、包帯、ガーゼ、ワイシャツやブラウスのような中衣料、肌着・下着類、ベビー衣料、カーテン等の抗菌用途に用いられる竹繊維製抗菌性の織物、編物等の布帛。 - 特許庁

To provide a uniform, especially white garment, working clothes, cutter shirt, undershirt and operating gown, comprising a hygroscopic synthetic fiber with high whiteness having flame retardancy, antifungal properties and also excellent processability, further improved in whiteness compared to a conventional product and excellent in color stability of seldom changing color even if repeating bleaching treatment in a dyeing process and washing.例文帳に追加

難燃性、抗菌性を有しながら、加工性も優れ、かつ従来品よりもさらに白度が向上し染色工程での晒し処理および洗濯を繰り返しても色がほとんど変化しない色安定性に優れる高白度吸湿性合成繊維からなるユニフォーム、特に白衣、作業衣、カッターシャツ、アンダーシャツ、手術着などを提供すること。 - 特許庁