「unlisted」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

an unlisted voter 例文帳に追加

リストに載っていない投票者 - 日本語WordNet

《主に米国で用いられる》 He has an unlisted phone number. 例文帳に追加

彼の電話番号は電話帳に載っていない. - 研究社 新和英中辞典

he has an unlisted number 例文帳に追加

彼は電話帳に載っていない電話番号を持っている - 日本語WordNet

But these unlisted stocks can also mask big dangers.例文帳に追加

しかし、これらの未公開株も大きな危険を覆い隠せる。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Business of Acquiring Shares, Etc. of Unlisted Small or Medium Sized Enterprises 例文帳に追加

中小未公開企業株式取得等事業 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The following table displays the characters in ISO 8859-1 (Latin-1), which are printable and unlisted in the ascii (7) 例文帳に追加

以下の表は ISO 8859-1 (Latin-1) の表示可能な文字のうちascii (7) - JM

The following table displays the characters in ISO 8859-15 (Latin-9), which are printable and unlisted in the ascii (7) 例文帳に追加

以下の表は ISO 8859-15 (Latin-9) の表示可能な文字のうちascii (7) - JM

The following table displays the characters in ISO 8859-16 (Latin-10), which are printable and unlisted in the ascii (7) 例文帳に追加

以下の表は ISO 8859-16 (Latin-10) の表示可能な文字のうちascii (7) - JM

The following table displays the characters in ISO 8859-2 (Latin-2), which are printable and unlisted in the ascii (7) 例文帳に追加

以下の表は ISO 8859-2 (Latin-2) の表示可能な文字のうちascii (7) - JM

The following table displays the characters in ISO 8859-7, which are printable and unlisted in the ascii (7) 例文帳に追加

以下の表は ISO 8859-7 の表示可能な文字のうちascii (7) - JM

The following table displays the characters in ISO 8859-9 (Latin-5), which are printable and unlisted in the ascii (7) 例文帳に追加

以下の表は ISO 8859-9 (Latin-5) の表示可能な文字のうちascii (7) - JM

The following table displays the characters in KOI8-R, which are printable and unlisted in the ascii (7) 例文帳に追加

以下の表は KOI8-R の表示可能な文字のうちascii (7) - JM

iv) Treatment of optional application by unlisted companies 例文帳に追加

④ 非上場企業への任意適用の取扱い - 金融庁

a 20 % liquidity discount through the evaluation of unlisted stock例文帳に追加

非上場株式の評価における20%の流動性ディスカウント - Weblio英語基本例文集

(1) Development of secondary markets for shares of unlisted Start-ups 例文帳に追加

（1）未公開ベンチャー企業株式のセカンダリーマーケットの充実 - 経済産業省

A case of fraud was reported, in which a person who pretended to be an employee of our company tried to sell unlisted stocks. 例文帳に追加

弊社社員と偽って未公開株を勧誘する詐欺手口が報告されています。 - Weblio Email例文集

Venture valuation is determined based on hypothesis, because unlisted companies offer no data about their value.例文帳に追加

未公開企業の企業価値は価値に関するデータがないので、仮説に基づいて決定される。 - Weblio英語基本例文集

Attempts to assign to an unlisted variable name raises AttributeError.例文帳に追加

列挙されていない変数名を使って代入しようとした場合、AttributeError が送出されます。 - Python

As for unlisted varieties, they shall be tested according to available resources.例文帳に追加

一覧に載っていない品種については，利用可能な資料に基づいてテストする。 - 特許庁

One feature of this trend is the number of acquisitions occurring between listed and unlisted enterprises. However, M&As between unlisted enterprises are also trending upward year by year.例文帳に追加

その傾向として、上場企業と未上場企業間での買収なども確認できるが、未上場企業同士でのM＆A事例も年々増加傾向が見られる。 - 経済産業省

C. It is confirmed that there are no unlisted liabilities in the form of an outstanding balance of claims/liabilities to clients. 例文帳に追加

ハ．顧客に対する債権債務の残高照合等の手段により、簿外債務のないことが確認されていること。 - 金融庁

- Are the stock risk factors established in a manner consistent with the nature of market and investment (unlisted shares, funds, the level of diversification and concentration of issues, etc)? 例文帳に追加

・ 株式リスク・ファクターは、市場特性及び運用特性（非上場、ファンド、銘柄の分散と集中度合等）と整合的になっているか。 - 金融庁

To provide an electronic simplified sample table apparatus which can suitably display information about pieces of music for performance unlisted on a paper medium sample table used together.例文帳に追加

併用される紙媒体早見本に未掲載の演奏曲に関する情報を好適に表示し得る電子早見本装置を提供する。 - 特許庁

When private equity funds invest primarily in unlisted companies, the investment project is usually carried out by a syndicate.例文帳に追加

PEファンドは、主として非上場企業に投資する場合、組合形式を用いた投資事業の共同運営形式による場合が多い。 - 経済産業省

The green sheet system was set up by the Japan Securities Dealers Association in 1997, and is a system whereby investors can buy and sell stocks of unlisted companies.例文帳に追加

グリーンシートとは、1997年に日本証券業協会が設立した、非上場企業の株式を売買することができる制度。 - 経済産業省

The system is designed to facilitate the financing of unlisted companies and provide a place where investors can liquidate their investments.例文帳に追加

非上場会社の資金調達の円滑化を図り、投資家に換金の場を提供することを目的としている。 - 経済産業省

Since unlisted companies are generally not targeted for global investments, in comparison to listed businesses, deliberations on whether to allow unlisted companies to use IFRS in their financial reporting should be made separately. 例文帳に追加

非上場企業は、一般的に、上場企業に比してグローバルな投資の対象になっていないと考えられる。したがって、非上場企業に対し任意にＩＦＲＳでの財務報告を認めるかどうかについては、改めて検討される必要があるものと考えられる。 - 金融庁

Recently, the FSA and the SESC have received many pieces of information concerning suspicious telephone calls placed by people claiming affiliation with the FSA, the SESC or an organization with similar-sounding names and trying to promote unlisted stocks supposedly scheduled to be listed or offering to undertake negotiations about the purchase of unlisted stocks 例文帳に追加

最近、金融庁や証券取引等監視委員会、またはこれを連想させる組織を名乗る者から、「未公開株の上場が決まりました」とか「未公開株の買取り交渉を行います」などといった不審な電話があるという情報が、当庁や証券取引等監視委員会の窓口に多数寄せられております - 金融庁

In addition, when compared with unlisted investment trusts, ETFs enable more flexible trading decisions as they can be traded in a timely manner at market prices in exchanges. 例文帳に追加

また、非上場の投資信託と比較すると、取引所市場において、市場価格によるタイムリーな取引を機動的に行うことができる等のメリットがある商品でもある。 - 金融庁

- Cases where a securities company, etc., (or companies belonging to the same groups therewith) acts as the lead manager of initial public offerings of stocks in unlisted companies in which it has made investment and where it sell the stocks after the IPO. 例文帳に追加

・証券会社等（又はその同一グループ内の他の会社）が投資している未公開企業の上場時に、主幹事として行う引受業務及びその後の当該株式の売却 - 金融庁

In relation to this case, there are a wide range of issues including the problem of unlisted shares. What are your thoughts on operators like this which are emerging in large numbers? 例文帳に追加

今の件に関連して、未公開株の問題等、色々あると思いますし、大臣としてこういう業者がかなり出てきていることについて御所見あればお願いします。 - 金融庁

There has been a media report that an employee of Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ purchased shares in an unlisted company from a business client and earned profits totaling tens of millions of yen by selling some of them 例文帳に追加

一部報道で、三菱東京UFJ銀行の行員が取引先から未公開株を購入して、一部を売却して数千万円を手に入れたという報道があります - 金融庁

If an e-mail address is specified as the destination with a body or subject input, an unlisted pictogram deletion part 35 deletes unusable pictograms from the body.例文帳に追加

本文又は題名を入力した状態で、電子メールアドレスを送信先に指定した際には、対象外絵文字削除部３５が、利用可能絵文字以外を本文より削除する。 - 特許庁

With regard to unlisted shares, a measure exists that will reduce the assessed value of the inheritance tax by 10%. The tendency has been for the tax burden to rise in accordance with the company's profits, however, and it is important to make sufficient preparations in advance.例文帳に追加

非上場株式については、相続税評価額の10％軽減措置が存在するが、会社の収益に応じて税負担が高額となる傾向にあり、事前に十分な準備を行うことが重要だろう。 - 経済産業省

Funds that invest in unlisted companies, of which SMEs constitute the majority, are generally called private equity funds.例文帳に追加

中小企業の大半である非上場株式（非上場企業）を投資対象とするファンドは、一般にプライベート・エクイティ・ファンド（PEファンド）と呼ばれる。 - 経済産業省

First level transaction enterprises are relatively large among unlisted enterprises and have approximately double the number of employees and sales compared with second level transaction enterprises.例文帳に追加

1次取引企業は、上場していない企業の中では比較的大きく、2次取引企業に比して従業員数や売上高で2倍程度の規模を有する。 - 経済産業省

Also, in addition to comprehensively designating frameworks to support the facilitation of business successions and tax treatment of unlisted shares, comprehensive support measures will be implemented, such as the establishment of a support network among business persons.例文帳に追加

加えて、事業承継の円滑化を支援するための枠組みと非上場株式等の税制措置について総合的に検討するほか、実務家間の支援ネットワークを構築するなど、総合的支援策を講じる。 - 経済産業省

it considers a combination of family-owned, unlisted companies, and foreign investment funds that work very well, since the business owner-managers on both sides share the ultimate goal of increasing corporate value.例文帳に追加

同族経営かつ非上場の会社の経営者と外資系ファンドとは、ともに企業価値向上を最重要視する株主経営者であるという点でベクトルが合致していて、非常に組みやすい取り合わせであると、同社は考えている。 - 経済産業省

Management policies of the Government Pension Investment Fund (GPIF) should be changed to allow pension funds to invest in unlisted stocks (including that in venture capitals). 例文帳に追加

年金積立金管理運用独立行政法人（ＧＰＩＦ）の管理運用方針を変更し、未公開株式投資（ベンチャーキャピタル投資を含む）を解禁するべき。 - 経済産業省

(5) In the event that the general partners of a Partnership (excluding Specified Partnerships, and the same shall apply hereafter in this paragraph) conduct business activities other than the Business of acquiring shares, etc. of unlisted small or medium sized enterprises, the partners may not ratify such act. The same shall apply in the event that any persons other than the general partners conduct such business. 例文帳に追加

５　組合（特定組合を除く。以下この項において同じ。）の無限責任組合員が中小未公開企業株式取得等事業以外の行為を行った場合は、組合員は、これを追認することができない。組合の無限責任組合員以外の者が当該行為を行った場合も、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To prevent a credit contraction by use of positive information by making a good unlisted company having no obligation of information disclosure voluntarily disclose its own credit information on a network, thereby constructing a reliable information sharing foundation between companies capable of extending good transactions.例文帳に追加

情報開示義務のない優良な非上場企業が、自社の信用情報をネットワーク上で自発的に開示することにより、優良な取引を拡大できる企業間の信頼情報共有基盤を構築し、ポジティブな情報を活用して信用収縮を防止する。 - 特許庁

32) Buyout funds acquire a majority of the shares of an unlisted company, and for a substantial period of time participate in the company's management. They work to enhance the company's value by separating off divisions with low productivity, restructuring operations, and altering business strategies. The company's stock is then listed, or the stock is sold off, yielding a capital gain.例文帳に追加

32　未公開企業に対して過半数の株式を取得し、相当期間をかけて経営参画し、生産性の低い部門等の切り離しや業務効率化、経営戦略の変更等により企業価値を高め、結果的に上場や株式売却でキャピタルゲインを得る手法。 - 経済産業省

At present, there are only a limited number of pension funds in Japan which invest in Japanese venture capital firms. In particular, public pension funds are prohibited from investing in venture capital, a type of investment in unlisted stocks, by the Government Pension Investment Fund (GPIF) as part of its management policy. 例文帳に追加

現状では、国内ベンチャーキャピタルに出資を行っている我が国の年金基金は限られている。特に公的年金については、年金積立金管理運用独立行政法人の管理運用方針によって、未公開株投資の一種であるベンチャーキャピタルには出資ができない状況にある。 - 経済産業省

There are various ways of valuing the unlisted shares that are the primary capital environment of Japanese SMEs. However, enterprises thinking about selling their businesses also have to be aware of the need to consider what each method’s merits and demerits are, and which applies to them.例文帳に追加

我が国中小企業の主な資本環境である未上場株式の評価には様々な手法があるが、自分の企業がどこに当てはまり、各算定方法のメリット・デメリットは何であるか、売却を視野に入れる企業としてはその検討も意識する必要がある。 - 経済産業省

One thing, though, is that in general, many small and medium-sized enterprises (SMEs) neither need to seek financing from overseas nor go public. I am from the city of Kitakyushu, where there are a large number of SMEs, many of which are unlisted companies but hold exceptionally good technology and are quite outstanding in terms of their strengths in technology, agility and other attributes. 中小企業というのは、技術力だとか機動性だとか、そういったところに非常に優れたところがあるわけですからね。 例文帳に追加

ただし、基本的に、私は、中小企業というのは海外から（の資金調達の必要がない）上場しない中小企業は多いですし、私は特に北九州市ですからね、たくさんの中小企業がありますが、上場していない中小企業、しかし、非常に良い技術を持ってね。 - 金融庁