「upon payment」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

recoverable upon payment or fulfilling a condition 例文帳に追加

支払いを取り戻せる、または条件を満たす - 日本語WordNet

Registration is complete upon receipt of payment.例文帳に追加

払い込みを確認次第、登録が完了します。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Licenses will be issued upon receipt of payment.例文帳に追加

振込みを確認次第、免許が発行されます。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Registration is complete upon receipt of payment.例文帳に追加

支払いが確認され次第、登録が完了します。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Licenses will be issued upon receipt of payment.例文帳に追加

支払いが確認され次第、免許が発行されます。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

And he decided, upon reflection, that his method of payment例文帳に追加

彼はよくよく考えた上で 報恩の方法として - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

during the medieval period in Japan, payment for taxes that were imposed upon citizens for a temporary period 例文帳に追加

中世において,領主が臨時に領民に課した課銭 - EDR日英対訳辞書

55.3. A grace period of six months shall be granted for the payment of the annual fee, upon payment of the prescribed surcharge for delayed payment.例文帳に追加

55.3年次手数料の納付については，遅延した納付に対する所定の割増料の納付により6月の猶予期間が与えられる。 - 特許庁

(2) A demand for payment shall become effective when it is served upon the debtor. 例文帳に追加

２　支払督促の効力は、債務者に送達された時に生ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A grace period of six months shall be granted for payment of the fees after such expiration, upon payment of a surcharge.例文帳に追加

満了後でも，割増料を納付することにより，更新手数料の納付に6月の猶予期間が与えられる。 - 特許庁

A payment processing means 23 performs payment processing and updates the user's use history registered in the user information database 24 upon the completion of the payment processing.例文帳に追加

決済処理手段２３は、決済処理を行い、決済処理完了後、ユーザ情報ＤＢ２４に登録されている上記ユーザの利用履歴を更新する。 - 特許庁

Any personmay obtain copies therefrom, upon payment of the required fees.例文帳に追加

何人も，所定の手数料を納付して，その写しを取得することができる。 - 特許庁

(7) Fees paid in excess or in error shall be refunded upon the request of the person who made payment thereof. 例文帳に追加

７　過誤納の手数料は、納付した者の請求により返還する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 388 (1) A demand for payment shall be served upon the debtor. 例文帳に追加

第三百八十八条　支払督促は、債務者に送達しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Upon payment, the Directorate shall issue the protection document and publish that in the Gazette.例文帳に追加

納付がわれたときは，局は，保護書類を発行し，これを公報に公告する。 - 特許庁

(11) Fees paid in excess or in error shall be refunded upon the request of the person who made payment thereof. 例文帳に追加

１１　過誤納の手数料は、納付した者の請求により返還する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(10) Fees paid in excess or in error shall be refunded upon the request of the person who made payment thereof. 例文帳に追加

１０　過誤納の手数料は、納付した者の請求により返還する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If there comes a run upon that bank, it will have to stop payment tomorrow. 例文帳に追加

あの銀行が取り付けを食ったら今にも支払いを停止しなけりゃなるまい - 斎藤和英大辞典

To correctly perform a money payment processing on the basis of the sum of payment of a register based upon a money payment/reception processing history even when a card used in money payment processing is lost.例文帳に追加

出金処理時に使用したカードを紛失したような場合でも、入出金処理履歴による該当レジスタの出金金額に基づいて入金処理を正しく行うことができるようにする。 - 特許庁

Any aggrieved party may file a complaint with the Bureau upon payment of the required filing fee.例文帳に追加

被害者は，所定の手数料を納付して，局に訴状を提出することができる。 - 特許庁

(3) Upon payment of the expenses assessed above, the Directorate shall perform the substantive examination of the application.例文帳に追加

(3) 上記の査定費用が納付されたときは，局は，出願の実体を審査する。 - 特許庁

The payment of such five-year fees may be effected within the six (6) months subsequent to the foregoing term, upon payment of an additional fee. 例文帳に追加

かかる5年分の登録料の納付は，追加手数料を納付すれば，上記の期間に続く6月以内に行うことができる。 - 特許庁

To enhance convenience of payment schedule data when payment schedule data is handled and especially used upon obtaining it as electronic data.例文帳に追加

支払明細データの取扱い、特にこれを電子データとして入手したうえで利用する際において、その利便性を向上する。 - 特許庁

Article 234 (1) A demand for payment shall be served upon a debtor by serving an authenticated copy thereof. 例文帳に追加

第二百三十四条　支払督促の債務者に対する送達は、その正本によってする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Upon payment of a fee, the Hungarian Patent Office shall issue copies of documents that may be inspected.例文帳に追加

(3) ハンガリー特許庁は，手数料の納付を受けて，閲覧可能な書類の写しを交付する。 - 特許庁

4. Copies of the applications mentioned in 2 and 3 may be obtained upon payment of a fee.例文帳に追加

(4) 2 及び3 にいう出願の写しは，手数料を納付した上で入手することができる。 - 特許庁

Such transfer shall be recorded with the commission, upon payment of fees prescribed in the regulations. 例文帳に追加

この移転は、法令に定める手数料の支払いにより、委員会に記録されなければならない。 - 特許庁

Postponement may be made conditional upon payment of installments within specified periods. 例文帳に追加

この延期は，特定の若干の期間内での手数料の分割払を条件とすることもできる。 - 特許庁

Upon payment of an additional fee, the annual fee may be paid within six months after the due date.例文帳に追加

追加手数料の納付により，年金を納付期日後6月以内に納付することができる。 - 特許庁

a lien on the property of a taxpayer that the tax collector can use upon default of payment of taxes 例文帳に追加

税を滞納した際に収税吏が使うことができる、納税者の所有地の先取特権 - 日本語WordNet

Payment of five-year fees may also be made within 6 (six) months following the period established in the preceding Paragraph, upon payment of an additional fee. 例文帳に追加

5年期間手数料の納付は，割増手数料を納付することを条件として，前項に定めた期間後6月以内にすることができる。 - 特許庁

A certificate of registration may be renewed for periods of ten years at its expiration upon payment of the prescribed fee and upon filing of a request.例文帳に追加

登録証は，期間の満了時に所定の手数料を付して請求書を提出することにより，10年の期間更新することができる。 - 特許庁

Based upon the comparison result, a credit data candidate narrowing-down part (date) 10c regards credit data whose payment period has specific relation with the payment day as a candidate for credit data corresponding to the payment date.例文帳に追加

そして、比較結果に基づいて、債権データ候補絞込部（日付）１０ｃにより、入金日に対して支払期日が所定の関係にある債権データを入金データに対する債権データの候補とされる。 - 特許庁

The payment information is encoded into the corroborative digital token based at least on part upon one or a plurality of variable encoding parameters, and the payment seal containing the encoded payment information is rendered.例文帳に追加

少なくとも部分的に１つ又は複数の可変符号化パラメータに基づいて、支払情報が確証デジタルトークンに符号化され、該符号化された支払情報を含む支払証印がレンダリングされる。 - 特許庁

Upon payment of an annual fee in accordance with Section 14 (2), the Registrar shall, within two weeks from the date payment is received, furnish or send to the applicant or to the owner of the patent a receipt of payment. 例文帳に追加

産業財産法第14条 (2)に基づき、特許料が納付され次第、登録官は、納付の受領日から2週間以内に出願人又は特許権者に納付受領証を交付又は送付する。 - 特許庁

The proof of payment of the annuity may be effected upon the filing of copy of the slip for the payment thereof, copy of the bank order or similar order, which enables the accurate identification of the payment effected, if the case may be. 例文帳に追加

年次手数料納付の証明は，場合に応じて，支払伝票の写，銀行振込用紙の写又はその他支払事実を正確に伝えるその他の証書で行うことができる。 - 特許庁

Upon payment of a fee, the Hungarian Patent Office shall issue copies of documents that may be inspected.例文帳に追加

ハンガリー特許庁は，手数料の納付を条件として，閲覧可能な書類の写しを交付する。 - 特許庁

(2) A declaration of provisional execution shall be stated in a demand for payment, and such demand for payment shall be served upon the parties; provided, however, that with the consent of the creditor, a demand for payment containing such statement may be sent to the creditor, in lieu of making a service thereof upon him/her. 例文帳に追加

２　仮執行の宣言は、支払督促に記載し、これを当事者に送達しなければならない。ただし、債権者の同意があるときは、当該債権者に対しては、当該記載をした支払督促を送付することをもって、送達に代えることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) Upon payment of an annual fee in accordance with Section 31(2) of the Act, the Registrar shall, within two weeks from the date payment is received, furnish or send to the applicant or to the owner of the patent a receipt of payment.例文帳に追加

(1) 法第31条(2)に基づいて年次手数料が納付されたときは，登録官は，納付受領の日から2週間以内に，出願人又は特許所有者に納付受領証を交付し又は送付する。 - 特許庁

Upon receiving the payment category information, the toll display 21 changes the indication of payment category from "Others" to "Electronic money" to notify a user of toll road that the payment has been made via "electronic money".例文帳に追加

料金表示器２１は、支払区分情報を受信して、支払区分を「その他」から「電子マネー」に表示内容を変更し、当該支払いが「電子マネー」により決済されたことを有料道路の利用者に通知する。 - 特許庁

The registrability report shall be given within two months from receipt of the request and upon payment of fees.例文帳に追加

登録性に関する報告は，請求を受けてから2月以内に，手数料の納付を条件として，提供される。 - 特許庁

determining payment based on the actual cost of production plus an agreed-upon fee or rate of profit 例文帳に追加

同意済みの料金または利益の率を加算して実際の生産コストに基づく支払いを測定するさま - 日本語WordNet

Thus, the salary payment statement is printable by the store terminal 5, so that salary payment statements are issued to employees without depending upon a network environment the employees have.例文帳に追加

このように、給与明細は、店舗端末５で印刷できるため、従業者の有するネットワーク環境に依らず、従業員に給与明細を発行することができる。 - 特許庁

A company which issues bonds issues bonds with the conditions of royalty payment, based upon sales to an investor.例文帳に追加

債券を発行する会社が投資家に対し、売上等に応じてロイヤリティを支払う条件付の債券を発行する。 - 特許庁

(4) A certified extract of the information may be obtained upon payment of the prescribed fee.例文帳に追加

(4)出願情報についての認証抄本は，所定の手数料を納付することによって入手することができる。 - 特許庁