「upper stories」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A story, which is surrounded by the curing frame, is demolished while the unit 20 is used as demolition and curing protection works, and demolition is advanced to lower stories from upper stories while the curing frame sequentially descends to the lower stories from the upper stories.例文帳に追加

この解体養生ユニット２０を解体養生防護工として利用しながら、養生フレームで囲った階層の解体を行い、順次養生フレームを上層階から下層階へ下降させながら上層階から下層階へ解体を進める。 - 特許庁

The guide rails 4 are constituted so that the bending rigidity becomes larger than that of the guide rails in other part between the low-stories side bracket of the upper part of the low-stories part structures 1 and the high-stories side bracket of the lower part of the high-stories part structures 2.例文帳に追加

このガイドレール４は、低層部建築体１の上部の低層側ブラケットおよび高層部建築体２の下部の高層側ブラケットの間において、それ以外の部分におけるガイドレールよりも曲げ剛性が大きくなるよう構成されている。 - 特許庁

To enhance sound insulation performance on upper and lower stories while suppressing an increase in thickness of a slab.例文帳に追加

スラブ厚みの増加を抑えながら、上下階の遮音性能の向上を図る。 - 特許庁

It was two stories high; showed no window, nothing but a door on the lower story and a blind forehead of discoloured wall on the upper; 例文帳に追加

２階建てで、１階には入り口が１つきりで、２階にも前面には窓がなく、壁もよごれていた。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

Since the vertical furring strips 5, 5 are attached to the existing ALC exterior wall panels 3, 3 of the different stories, when the existing ALC exterior wall panels 3, 3 of the upper and lower stories are moved differently by an earthquake or the like, their movement is different between the upper and lower stories and the furring strips 5, 5 will not be damaged.例文帳に追加

縦胴縁５，５が各階のＡＬＣ製既存外壁パネル３，３ごとに取り付けられているので、地震等により上下の階層のＡＬＣ製既存外壁パネル３，３が異なる動きをした場合、上下の階層間で別個の動きをし、縦胴縁５，５が損傷を受けるということはない。 - 特許庁

Exterior wall panels 6, 6 placed across the upper and lower stories are each so formed that one or both of its upper and lower ends are freely slidable.例文帳に追加

また上下の階に跨がって配設される外壁パネル６，６は、その上下端の一方又は双方がスライド自在な構造とする。 - 特許庁

Since the exterior wall panels 6, 6 extending across the upper and lower stories have joints that are freely slidable relative to each other, the panels 6, 6 themselves are not affected by the stories nor damaged, etc.例文帳に追加

また上下の階層に跨がる外壁パネル６，６は、その接合部が相互にスライド自在になっているので、やはり各階層の影響を受けることがなく、損傷等がない。 - 特許庁

A backflow preventer 30 for preventing the backflow of the water to the lower stories from the upper stories is provided on the suction side of the pump P2 of the second water supply equipment BP2.例文帳に追加

第２の給水装置ＢＰ２のポンプＰ２の吸込側には、高層階から低層階への水の逆流を防止するための逆流防止器３０が設けられている。 - 特許庁

Namely when a certain story is seleced, its upper stories and lower stories can be divided, so that different attributes can be provided to respective groups.例文帳に追加

つまり、ある階層を選択すれば、その階層より上位にあるものと下位にあるものとに分けることができるので、それぞれに別々の属性を与えることができる。 - 特許庁

This active mass damper 18 driven during the wrecking of the building 10 is installed in the building 10 which is disassembled from the upper stories toward the lower stories.例文帳に追加

上方の階から下方の階へ解体される解体建物１０に、この解体建物１０の解体作業時に駆動するアクティブマスダンパー１８が設置されている。 - 特許庁

Furring strips 5, 5 are attached to existing ALC exterior wall panels 3, 3 of different stories, in such a manner that the furring strips 5, 5 do not extend across the existing ALC wall panels 3, 3 of the upper and lower stories.例文帳に追加

上下の各階のＡＬＣ製既存外壁パネル３，３に跨がらないように各階のＡＬＣ製既存外壁パネル３，３ごとに縦胴縁５，５を取り付ける。 - 特許庁

This increased pressure water supply system includes first water supply equipment BP1 for lower stories, which is connected to a water service pipe 2, and second water supply equipment BP2 for the upper stories, which is serially connected to the first water supply equipment BP1.例文帳に追加

増圧給水システムは、水道管２に連結される低層階用の第１の給水装置ＢＰ１と、第１の給水装置ＢＰ１に直列に連結される高層階用の第２の給水装置ＢＰ２とを備える。 - 特許庁

It is rare among teahouses as it has two stories, and an open-plan elevated-floor room in the south of the upper floor with no walls or fittings in the bays between pillars. 例文帳に追加

珍しい2階建ての茶室で、2階南側の上段の間は柱間に壁や建具を設けない吹き放しとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a sleeve simply formed with less number of parts and having a function enough for performing upper floor working and for preventing water leakage on lower stories.例文帳に追加

部品点数の少ない簡単な構造で且つ上階作業及び下階漏水防止に十分な機能をもったスリーブを提案する。 - 特許庁

To provide an increased pressure water supply system which dispenses with an installation space for water supply equipment for upper stories in a building, and which does not cause noise problems.例文帳に追加

建物内に高層階用の給水装置の設置スペースを必要とせず、騒音問題を発生しない増圧給水システムを提供する。 - 特許庁

To provide a diversity antenna system where communication between upper and lower stories can also be conducted satisfactorily.例文帳に追加

家庭内の上下階間の通信をも良好にできるようにしたダイバーシティアンテナシステムを提案せんとするものである。 - 特許庁

To provide a building which allows excellent ventilation between indoor spaces at upper and lower stories without limiting use of indoor space.例文帳に追加

屋内空間の利用に関して制限を生じさせることなく上下階にて屋内空間同士の通気が好適に行われる建物を提供する。 - 特許庁

The upper and lower stories are in communication with each other via a staircase 4 provided astride a step section 2, so as to secure a desired area.例文帳に追加

段差部２に跨って設けた階段４で上下階を連絡することによって必要な面積を確保できるようにした。 - 特許庁

When an upper story is selected, a building CAD 1 can automatically select also lower stories.例文帳に追加

これにより、建物用ＣΑＤ１では、上位の階層を選択すれば、自動的に下位の階層も選択することができる。 - 特許庁

Vehicle can travel to individual garage rooms 3 on upper stories through a traveling slope 2.例文帳に追加

土地を有効に活用出来るよう複数階の建物にし、自走式傾斜路で上階の個別ガレージルームへ。 - 特許庁

A heater comprises one heater 6, and is arranged in the steam pipe 3 laid from the lower side stories toward the upper story.例文帳に追加

加熱器は１基の加熱器６からなり、これは下側の階から上階に引いた再熱蒸気管３に配置される。 - 特許庁

To provide a two-family house structure allowing two family members living separately on the upper and lower stories to associate with each other sufficiently and satisfactorily and achieving excellent efficiency in use of space.例文帳に追加

上下階で住み分ける世帯間の交流を充分に行えて、しかも、スペース効率の良好な二世帯住宅構造を提供する。 - 特許庁

To make the installation of a branch joint easier and piping work to a header easier when installing a header for upper stories taller than the second floor of an unit building.例文帳に追加

２階建て以上のユニット建物で上階用ヘッダを装備するに際し、分岐継手の設置性と、ヘッダへの配管性を向上すること。 - 特許庁

The building 1 has at least two stories, and a floor surface 5 of the balcony 3 on an upper story is supported by the right and left wing walls 4, 4.例文帳に追加

前記建物１が少なくとも２階建て以上であって、各上層階のバルコニー３の床面５が左右の袖壁４、４に支持されている。 - 特許庁

To permit the installation of seismic isolation means without disturbing the use of upper stories and even in a narrow space.例文帳に追加

上階の使用を妨げることなく、且つ、狭い空間においても免震手段を設置することができるようにする。 - 特許庁

The first parking tower 1 has the loading space S, and a lifting machine 2 is arranged therein so as to reach an upper story or a lower story of the loading space S or both the stories.例文帳に追加

第１駐車塔１には、乗込場Ｓを設け、乗込場Ｓの上方階か下方階又は両方階に、昇降リフト２を備える。 - 特許庁

The front sides of the lower and upper stories 31 and 32 of the maisonette-type dwelling units 3 are recessed from the sides where regulations are applied, so as to narrow frontages of the dwelling units; hence, relatively large roof balconies 61 and 62 are formed before the lower and upper stories 31 and 32.例文帳に追加

メゾネット住戸３の下階３１と上階３２は、その前端を規制のかかる側から奥へ下げて住戸の間口を小さくしてあるので下階３１と上階３２の前面には比較的大きなルーフバルコニー６１、６２が形成される。 - 特許庁

A story structure generation means 13 generates story structure so that an upper position on the physical structure of a building is arranged on an upper level in the story structure of data and an upper story includes all lower stories.例文帳に追加

階層構造生成手段１３は、建物の物理的構造において上方に位置するものほど、データの階層構造において上位となるようにし、さらに、上位の階層は下位の階層を全て含むように階層構造を生成する。 - 特許庁

This booster water supply system includes the first water supply equipment BP1 for the lower stories, which is connected to a water service pipe 2, and the second water supply equipment BP2 for the upper stories, which is serially connected to the first water supply equipment BP1 and arranged in a position higher than the first water supply equipment BP1.例文帳に追加

本発明に係る増圧給水システムは、水道管２に連結される低層階用の第１の給水装置ＢＰ１と、第１の給水装置ＢＰ１に直列に連結され、第１の給水装置ＢＰ１よりも高い位置に配置される高層階用の第２の給水装置ＢＰ２とを備える。 - 特許庁

Further a first communication portion is secured on the outside of the girth, to allow communication between the intra-wall air layers on upper and lower stories, and a second communication portion is arranged on the upper surface of the girth, to allow communication between the attic space and the intra-wall air layer.例文帳に追加

また第１連通部を胴差の屋外側に設けて上下階の壁内空気層を連通し、胴差の上面に設けた第２連通部によって天井裏空間と壁内空気層とを連通させる。 - 特許庁

The column pipe support brackets 6 are fixed to the upper ends of the side walls 3 of two or more stories respectively to hold the column pipes 7 changeably for fixing positions in the vertical direction between the upper and lower column pipe support brackets 6.例文帳に追加

柱管支持ブラケット６を、２つ以上の階の各側壁３上端にそれぞれ固定し、上下の柱管支持ブラケット６間に亘って柱管７を上下方向固定位置変更可能に保持する。 - 特許庁

The upper parts of the inner portion of the cut flowers display tool in which the flower tubs are inserted are divided into two stories of the upper and lower story 10, 11, and evaporators 12, 13 and cooling fans 14, 15 are installed on each divided story.例文帳に追加

切り花展示器内部の花桶３が嵌入される上部を上下２層１０，１１に仕切り、仕切った各層１０，１１ごとに蒸発器１２，１３と冷却ファン１４，１５を設ける。 - 特許庁

This extended intermediate floor part 35 is formed into a substantially rectangular shape when viewed in an upper face, and a position of its height is positioned substantially in the middle of the upper and lower stories.例文帳に追加

この延長中間床部３５は、上面視略長方形形状に形成されると共に、高さ位置が、上下階の略中間に位置するように構成されている。 - 特許庁

The respective basic dwelling units 12 and 14 have a partially removable slab 26 for blocking up the mutual dwelling units of upper-lower stories, a removable lifting means 28 arranged in a removal part of the slab 26, and connecting the mutual dwelling units of the upper-lower stories, and the doorway 24 arranged in the respective dwelling units.例文帳に追加

前記各基本住戸１２，１４は、上下階層の住戸ユニット間を封鎖するための部分的に撤去可能なスラブ２６と、該スラブ２６の撤去部分に設けられ、上下階層の住戸ユニット間を連結する撤去可能な昇降手段２８と、各住戸ユニットに設けられた出入り口２４とを備える。 - 特許庁

A vibration control wall attaches a viscous wall damper wall type container constituted by inserting a resistant plate in the viscous body of the wall type container to the structure of a lower story in the structure of the upper and lower stories producing inter-layer deformation during the earthquake, and attaches the upper end of the resistant plate to the structure of the upper story.例文帳に追加

壁型容器の粘性体中に抵抗板を挿入して成る粘性壁ダンパーの壁型容器が、地震時に層間変形を生ずる上下階の構造体における下階の構造体に取り付けられ、抵抗板の上端が上階の構造体へ取り付けられた制振壁である。 - 特許庁

The equipment weight borne by the upper story portion is reduced, and the story height is reduced in the lower side stories, to advantageously deal with aseismic design for the turbine building.例文帳に追加

上階部分で担う機器重量を軽減し、かつ下側の階の階層高さを縮小することができ、タービン建家の耐震設計を有利に扱うことが可能になる。 - 特許庁

The second story formed in the same way is placed on the upper part of the first story, and the required number of stories are vertically built up in sequence to form the block scaffolding 1.例文帳に追加

同様にして形成される第２の階層を第１の階層の上部に重ね、順次、所要数の階層を上下に重ねて、ブロック足場１を形成する。 - 特許庁

To reduce an equipment weight in an upper story portion of a turbine building, and to reduce a story height in each of its lower side stories.例文帳に追加

タービン建家の上階部分での機器重量が軽減でき、かつ下側の各階において階層高さが縮小できるようにした原子力タービン装置を提供する。 - 特許庁

A vertical piping space 3 penetrating through respective story parts is arranged along plural dwelling units 2 mutually juxtaposed on the upper and lower stories in a common use part 30 of a building frame 1.例文帳に追加

建物躯体１の共用部分３０に、互いに上下階に並ぶ複数の住戸２に沿って各階部分を貫通した竪配管スペース３を設ける。 - 特許庁

This supporting frame 11 is erected on the structure 20 and is arranged across the stories in the structure 20, and its upper end part is attached to the mast M to restrain and support travel of the mast M in the horizontal direction by the supporting frame 11.例文帳に追加

この支持フレーム１１は、構造物２０に立設され、構造物２０における階層を跨いで配置され、上端部がマストＭに取り付けられており、支持フレーム１１によってマストＭの水平方向の移動を拘束支持する。 - 特許庁

To provide a dwelling unit structure of a multi-layer building capable of preventing various construction work noise, life noise, and vibration generated in an indoor space of one dwelling unit from being transmitted between dwelling units at upper and lower stories.例文帳に追加

一住戸の室内空間で発生する各種工事音，生活音，振動が上下階の住戸間で伝播するのを防止できる多層建物の住戸構造を提供する。 - 特許庁

Therefore, it is possible to retrieve the route from a starting point such as an entrance to a destination present in an upper story in, for example, a department store, a supermarket, or a self- driving multistory parking space having a plurality of stories.例文帳に追加

従って、例えば、複数の階層が存在する百貨店やスーパーマーケット、あるいは自走式の立体駐車場等において、出入り口等の出発点から上層階に存在する目的地までの経路が探索可能となる。 - 特許庁

To provide a mounting method for an aseismic response control wall, preventing its performance from being adversely affected even when compression, deformation, and contraction occur in a column, associated with the construction of skeletons of upper stories.例文帳に追加

上層階の躯体施工に伴って柱に圧縮変形縮みが発生した場合であっても、その性能に影響を受けない制震装置の取付方法を提供する - 特許庁

According to the method, when floors on respective stories of an underground skeleton are successively constructed from an upper story to a lower story according to underground excavation procedures, the permanent underground steel staircase 20 is borne at least by one of the constructed floors via a temporary bearing beam 3.例文帳に追加

順次地下掘削をしながら、地下躯体の各階の床を上階から下階に向けて順次構築する際に、上記構築した床の少なくとも一つの床に対し、仮受け梁３を介して、本設地下鉄骨階段２０を支持させる。 - 特許庁

To provide a simple joint structure of excellent design for securely joining the steel-pipe concrete columns of upper and lower stories to flat slabs.例文帳に追加

構造が簡単で上下階の鋼管コンクリート柱とフラットスラブを確実に接合することができ、その上意匠的にもすぐれた鋼管コンクリート柱とフラットスラブの接合構造を提供する。 - 特許庁